1. The measuring cell comprises two opposite outer electrodes, a first current source, a reference electrode and a voltmeter.

La cellule de mesure comprend deux électrodes extérieures opposées, une première source de courant, une électrode de référence et un voltmètre.

2. Electrode, method for producing an electrode and energy accumulator comprising an electrode

Electrode, procédé destiné à la fabrication d'une électrode et réservoir d'énergie comprenant une électrode

3. Method for producing an electrode for a lithium accumulator and associated electrode

Procede de fabrication d'une electrode pour accumulateur au lithium et electrode associee

4. The cable-type secondary battery having the wound outer electrode of the present invention has an excellent fusibility and prevents the abscission of the active material.

La batterie secondaire du type à câble de l'invention possédant l'électrode externe enroulée présente une excellente aptitude à la fusion et évite l'abscission du matériau actif.

5. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

6. An irrigated ablation electrode assembly (10) includes a substantially polygonal shaped electrode.

L'invention porte sur un ensemble électrode d'ablation irrigué (10) qui comprend une électrode sensiblement en forme de polygone.

7. The read electrode has a larger area than that of the transfer electrode adjacent thereto.

L'électrode de lecture a une surface plus grande que celle de l'électrode de transfert adjacente à celle-ci.

8. The accelerating electrode can be either an attracting (13) or a repelling electrode (19).

L'électrode d'accélération peut être une électrode attractive (13) ou répulsive (19).

9. Electrode for lithium-ion accumulators

Électrode pour accumulateurs lithium-ion

10. Each possible activation time is associated with a corresponding electrode from the at least one electrode.

Chaque moment d'activation possible est associé à une électrode correspondante parmi la ou les électrodes.

11. An extraction electrode is spaced apart from the target electrode by an accelerating gap.

Une électrode d'extraction est séparée de l'électrode cible par un espace d'accélération.

12. Electrocardiograph surface electrode tester

Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe

13. Bipolar electrode of electric accumulator

Electrode bipolaire pour accumulateur electrique

14. Acceleration sensor having an electrode bridge

Capteur d'accélération avec pont d'électrodes

15. Activated carbon - granule electrode filter

Filtre à carbone activé - électrode granules

16. Positive electrode for lithium accumulator

Electrode positive pour accumulateur au lithium

17. Hydrogen-absorbing alloy, alloy powder for electrode, negative electrode for alkaline storage battery, and alkaline storage battery

Alliage absorbant l'hydrogène, poudre d'alliage pour électrode, électrode négative pour batterie d'accumulation alcaline et batterie d'accumulation alcaline

18. Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode system

L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfini

19. Positive electrode active material for lithium ion battery, positive electrode for rechargeable battery, and lithium ion battery

Matériau actif d’électrode positive pour batterie au lithium-ion, électrode positive pour batterie rechargeable, et batterie au lithium-ion

20. Electrode arrangement for a particle accelerator

Ensemble électrodes pour accélérateur de particules

21. Method of producing electrode active substance

Procédé de production d'une substance active d'électrode

22. Redox accumulator comprising a separation electrode

Accumulateur redox doté d'électrodes de séparation trennelektrode

23. Electrode structure for metal-air accumulators

Structure d'électrode pour accumulateurs métal-air

24. The absorptive dielectric layer is at least partially disposed between the first conductive electrode and the second conductive electrode.

La couche diélectrique absorptive est au moins partiellement disposée entre la première électrode conductrice et la deuxième électrode conductrice.

25. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l'arc -- Partie 11: Porte-électrodes

26. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 11: Porte-électrodes

27. Electrode mixture paste coating method and coater

Procede et appareil de revetement de pate de melange d'electrode

28. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

29. Nickel electrode for an alkaline storage battery

Electrode au nickel pour accumulateur alcalin

30. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

31. Method of activating hydrogen storage alloy electrode

Procede d'activation d'une electrode d'alliage de stockage d'hydrogene

32. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

On a ainsi la garantie que le récepteur peut être immobilisé d'une façon techniquement simple sur la surface de l'électrode de détection, cependant qu'on obtient en même temps une haute sensibilité de détection pour les analytes, du fait de la faible surface de contact Agrille entre l'électrode de grille et le transistor.

33. Endoscopic ablation system with improved electrode geometry

Systeme d'ablation endoscopique a geometrie d'electrode amelioree

34. The first electrode is connected to a first affinity element and the second electrode is connected to a second affinity element.

La première électrode est connectée à un premier élément d'affinité, et la seconde électrode est connectée à un second élément d'affinité.

35. The invention further relates to a method for producing an electrode (1) and to an energy accumulator comprising the electrode (1).

En outre, la présente invention concerne un procédé destiné à la fabrication d'une électrode (1) ainsi qu'un réservoir d'énergie comprenant l'électrode (1).

36. The charged pigment particles are movable between the accumulation electrode and the field electrode under control of an electric field.

Les particules de pigment chargées sont mobiles entre l'électrode d'accumulation et l'électrode de champ par commande d'un champ électrique.

37. Electrode active material and manufacturing method of same

Matériau actif d'électrode et procédé de fabrication correspondant

38. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

39. Alkaline storage battery electrode and alkaline storage battery

Électrode de batterie de stockage alcaline et batterie de stockage alcaline

40. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Grille pour une électrode d'un accumulateur au plomb

41. In the event of pulse overlap at a given electrode, the currents provided by each chip will add at the affected electrode.

En cas de chevauchement d'impulsions au niveau d'une électrode donnée, les courants délivrés par chaque puce s'ajouteront au niveau de l'électrode concernée.

42. The first electrode (32) may be connected to an electrometer (36) which, in turn, may be connected to a second electrode (132).

La première électrode (32) peut être connectée à un électromètre (36) qui, quant à lui, peut être connecté à une seconde électrode (132).

43. A first electrode is formed over the metal layer and a second electrode is formed on a backside of the substrate.

Une première électrode est formée sur la couche métallique et une seconde électrode est formée sur le dos du substrat.

44. Non-sintered nickel electrode for alkaline storage battery

Electrode de nickel non frittee pour batterie d'accumulateurs alcaline

45. Novel silver positive electrode for alkaline storage batteries

Nouvelle électrode positive d'argent pour accumulateurs alcalins

46. The assembly (38) includes a chargeable electrode (40) configured to adsorb oppositely charged ions, where the electrode (48) comprises a porous material.

L'ensemble comprend une électrode chargeable configurée pour adsorber des ions chargés de manière opposée, l'électrode comprenant un matériau poreux.

47. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

48. Active carbon, production method thereof and polarizable electrode

Carbone actif, son procede d'obtention et electrode polarisable

49. A MEMS accelerometer uses capacitive sensing between two electrode layers.

L'invention concerne un accéléromètre à MEMS basé sur une détection capacitive entre deux couches d'électrodes.

50. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

51. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell using same

Ensemble à électrode de membrane et pile à combustible alcaline l'utilisant

52. A lithium ion battery having the negative electrode sheet.

L'invention concerne également une batterie au lithium-ion possédant la feuille d'électrode négative.

53. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

54. This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

55. Method for preparing a nickel-oxide electrode for alkaline accumulator

Procédé de préparation d'une électrode à base d'oxyde de nickel pour accumulateur alcalin

56. The welding current at each contact-roller electrode is adjusted independently.

Le courant de soudage à chaque électrode à rouleau est réglé indépendamment.

57. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread

Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation

58. In the photomultiplier, an electron-multiplying unit accommodated in a sealed container comprises a focusing electrode, an accelerating electrode, a dynode unit, and an anode.

En particulier, au moins l'électrode d'accélération et l'unité dynode sont co-maintenues dans un état caractérisé par le fait qu'au moins une dynode de premier étage et un second étage se trouvant dans l'unité dynode sont directement à l'opposé de l'électrode d'accélération sans qu'il soit fait appel à un métal conducteur.

59. • Actual deployed stent outer diameter verification

• Vérification du calibre extérieur réel de l'endoprothèse déployée

60. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

61. Electrode of alkaline fuel cell and method for producing thereof

Electrode de pile a combustible alcaline et procede de production

62. The negative electrode active material is nano-architectured before lithiation.

Le matériau actif d'électrode négative est nano-architecturé avant ajout de lithium.

63. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

64. An outer air containing an odor substance is introduced into the reaction solution via the outer air inlet.

De l'air extérieur contenant une substance odorante est introduit dans la solution de réaction via l'entrée pour l'air extérieur.

65. Aircraft outer skin heat exchanger, aircraft cooling system and method for operating an aircraft outer skin heat exchanger

Échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion, système de refroidissement d'avion et procédé permettant de faire fonctionner un échangeur de chaleur de revêtement extérieur d'avion

66. The expansion portion radially expands the outer member after the outer member has been expanded by the mandrel.

La partie d'extension étend radialement l'élément externe après que l'élément externe ait été étendu par le mandrin.

67. An ion focusing electrode is positioned after the pulsed ion accelerator.

Une électrode de focalisation d'ions est disposée après l'accélérateur d'ions à impulsions.

68. Electrode active material containing boron compound and electrochemical device using same

Matériau actif d'électrode contenant un composé de bore et dispositif électrochimique l'utilisant

69. Novel metal-organic frameworks as electrode material for lithium ion accumulators

Nouvelles structures organométalliques constituant un matériau d'électrode pour accumulateurs lithium-ion

70. Method and apparatus for placing a lead with adjustable electrode spacing

Procede et appareil de placement d'une derivation avec espacement d'electrode reglable

71. The membrane electrode assembly (210) is activated by supplying reactants thereto.

L'assemblage électrode-membrane (210) est activé par l'apport de réactifs.

72. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

73. An alkaline electrochemical cell having a hydrogen absorbing alloy negative electrode.

L'invention concerne une pile électrochimique alcaline ayant une électrode négative en alliage absorbant l'hydrogène.

74. Advanced ESP (Moving Electrode ESP, ESP pulse system, high voltage ESP...)

DPE élaborés (à électrode mobile, à impulsions, à fonctionnement sous haute tension, etc.)

75. X-ray tube with repelling top electrode for accelerated switching-off

Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

76. Process for producing hydrogen-occlusion alloy electrode of alkaline storage battery

Procede de production d'electrodes en alliage a occlusion d'hydrogene pour une batterie alcaline de stockage

77. The electrode has an electrochemically active material carried on the substrate.

L'électrode comprend un matériau à activité électrochimique portée sur le substrat.

78. outer porosity not more than 2 mm;

porosité externe n'excédant pas 2 mm,

79. The present invention can activate the working electrode of silver based mercury film.

Le procédé de cette invention permet d'activer l'électrode de travail à film de mercure à base d'argent.

80. Solid electrolyte type fuel cell and air electrode collector for use therein

Pile a combustible du type a electrolyte solide et collecteur a electrode oxydo-reductrice a utiliser dans cette pile