1. Orthodontic Payment Codes (not procedure codes) Claims for comprehensive orthodontic services can only be submitted manually.

Codes de paiement pour traitements orthodontiques (ne correspondent pas à des codes d'actes dentaires Les demandes de paiement pour soins orthodontiques complets peuvent seulement être soumises manuellement.

2. Claim Submissions for Orthodontic Payment Codes (Not Procedure Codes) Claims for orthodontic services can only be submitted manually.

Soumissions de demandes de paiement pour les codes de paiement pour traitements orthodontiques (pas les codes d'actes dentaires) Les demandes de paiement pour soins orthodontiques ne peuvent être soumises que manuellement.

3. Excluding dental and orthodontic apparatus for correcting teeth alignment

À l'exclusion des appareils dentaires et orthodontiques pour corriger l'alignement des dents

4. System and method for accessing an appliance, especially an automation appliance comprising a standardised interface

Systeme et procede pour acceder a un appareil, en particulier a un appareil d'automatisation pourvu d'une interface normalisee

5. Method for adjusting a heating power output of an induction heating appliance and corresponding induction heating appliance

Procédé de réglage d'une puissance de chauffe fournie par un dispositif de chauffage par induction et dispositif de chauffage par induction correspondant

6. An appliance placed on the market with an AC/DC converter is not a mobile refrigerating appliance;

Un appareil mis sur le marché avec un convertisseur CA/CC n’est pas un appareil de réfrigération mobile;

7. Adaptive floating flange for ostomy appliance

Bride flottante adaptative pour appareillage stomique

8. Method and system for integrated orthodontic treatment planning using unified workstation

Procede et systeme de planification de traitements orthodontiques au moyen d'une plate-forme unifiee

9. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Appareil frigorifique a accumulateur de froid

10. Adhesive bandages, wound dressings, sutures, drapes, orthodontic rubber bands, toothbrushes, and the like

Bandages adhesifs, pansements, sutures, tentures, bandes elastiques a usage orthodontique, brosses a dents ou analogue

11. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

12. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

13. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

14. Ablutionary appliance having a retractable manually operable actuator

Améliorations apportées à des appareils sanitaires

15. The real demand for orthodontic treatment is indicated by the absolute incidence ratio of anomalies.

La demande de soins orthodontiques est fonction de la fréquence des anomalies dento-maxillaires.

16. The domestic appliance (1) is especially a tumble drier (1).

L'appareil domestique (1) est notamment un sèche-linge (1).

17. An appliance for electrophoresis of proteins was purchased for US$

Un appareil permettant de réaliser l'électrophorèse de protéines a été acheté pour un montant de # dollars

18. Electrostatically atomizing unit for use in a temperature-regulating appliance

Unité d'atomisation électrostatique destinée à être utilisée dans un appareil de régulation de température

19. Food-preparation appliance having a mounting for storing removable work accessories

Appareil de preparation culinaire avec support de rangement d'accessoires de travail amovibles

20. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

21. Insulated wagon either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance (mechanical compressor, "absorption" unit, etc

Wagon isotherme muni d'un dispositif de production de froid, individuel ou collectif pour plusieurs wagons de transport (groupe mécanique à compression, machine à «absorption», etc

22. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Dispositif et procede pour appareil ophtalmologique, de preference pour retinographe

23. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used

La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil

24. Insulated wagon either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance (mechanical compressor, "absorption" unit, etc.).

Wagon isotherme muni d’un dispositif de production de froid, individuel ou collectif pour plusieurs wagons de transport (groupe mécanique à compression, machine à «absorption», etc.).

25. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

26. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Appareils dentaires et d'orthodontie, y compris couronnes, bridges, dentiers, barrettes pour aligner les dents, barrettes pour maintenir les dents, protège-dents, appareils pour dormir, appareils à joindre les mâchoires

27. The specific acrylic with 10% calciumfluoride is opaque and can be handled as any other orthodontic acrylic.

Cela donne une résine acrylique opaque contenant 10% de CaF2 avec laquelle on peut travailler comme d'habitude.

28. The present disclosure provides self-ligating orthodontic brackets with improved control over access to the archwire slot.

La présente invention porte sur des boîtiers orthodontiques autoligaturants dotés d'un contrôle amélioré sur l'accès à la fente de fil d'arc.

29. Appliance fitted with a device for gas-tight separation of gaseous fluids

Appareil muni d'un dispositif de separation etanche aux fluides gazeux

30. Method of predicting probability of abnormality occurrence in oil-filled electric appliance

Procédé permettant de prévoir la probabilité de survenance d'une anomalie dans un équipement électrique rempli d'huile

31. When planning orthodontic-surgical treatment for adult patients with severe malocclusions, aesthetic factors must be taken into consideration.

La correction chirurgicale des malformations a des conséquences esthétiques non négligeables.

32. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.’ ;

La consommation réelle d’énergie par cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.»

33. A system and method for adjusting the operating cycle of a cleaning appliance.

Système et procédé de réglage du cycle de fonctionnement d'une machine à laver.

34. Switching off an ac electrical appliance when local power supply generator is used

Mise hors tension d'un appareil électrique à courant alternatif lorsqu'un générateur d'alimentation électrique locale est utilisé

35. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A

Le bruit aérien émis par l

36. Household electric food preparation appliance provided with a removable accessory comprising a control device

Appareil electromenager de preparation culinaire avec accessoire amovible comportant un dispositif de commande

37. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-1: Sewing machine couplers

Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 2-1: Connecteurs pour machines à coudre

38. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance

Dispositif de commande et d'affichage pour un bandeau de commande d'un appareil électroménager à commande programmée

39. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

40. The additional functions may be manually controlled independently from a heating state of the appliance.

Les fonctions additionnelles peuvent être commandées manuellement indépendamment d'un état de chauffe de l'appareil.

41. Catalog and content development services for the interior design, home appliance, accessory and furniture industry

Services de développement de catalogues et de contenus pour l'industrie de la décoration intérieure, des appareils ménagers, des accessoires et des meubles

42. for appliances without a 4-star compartment: ‘this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs’;

pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: «Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»;

43. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A) (re # pW

Le bruit aérien émis par l'appareil, calculé en tant que puissance acoustique, ne doit pas dépasser # dB(A) (re # pW

44. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.’

La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.»

45. In addition, the "CE" conformity marking on the label guarantees that the appliance meets these standards.

En outre, l'apposition du marquage « CE » de conformité dans l'étiquette garantit que l'appareil répond auxdites normes.

46. Choosing the appropriate battery for an appliance would reduce the amount of waste batteries and accumulators

Le choix d’une pile ou d’un accumulateur adapté à l’appareil permet de réduire la quantité de déchets de piles et d’accumulateurs

47. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A) (re lpW

Le bruit aérien émis par l

48. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 42 dB(A) (re lpW).

Le bruit aérien émis par l'appareil, calculé comme puissance sonore, ne doit pas dépasser une puissance acoustique de 42 dB(A) (re 1pW).

49. Object for the invention is an appliance for erecting of a weather and/or camouflage protective coverage.

La présente invention se rapporte à un dispositif permettant d'ériger une couverture de camouflage et/ou de protection contre les intempéries.

50. Entrance to the appliance is gained through a door that when closed forms a water-tight seal.

L'accès à l'installation se fait par une porte qui, lorsqu'elle est fermée, assure l'étanchéité de l'installation.

51. (i)for appliances without a 4-star compartment: ‘this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs’;

(i)pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: «Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»;

52. Appliance for accumulating heat or cold for treating parts of the human or animal body by thermotherapy

Dispositif d'accumulation de chaleur ou de froid pour le traitement thermique de parties du corps humain ou animal

53. The test appliance shall be operated in stable conditions having the same acoustical stability as in normal service

L'appareil fonctionne dans des conditions stables présentant la même stabilité acoustique qu'en service normal.

54. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.

La consommation d’eau réelle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil et de la dureté de l’eau.

55. If the test appliance has got an air exhaust, its axis shall be equidistant from two microphone positions.

Si l'appareil essayé possède un échappement d'air, son axe doit être équidistant de deux positions de microphone.

56. Solvent degreasing is used by many industries including automobile, auto parts, aerospace, furniture, appliance, primary metals and electronics.

Bon nombre de secteurs industriels ont recours au dégraissage au solvant, dont les secteurs de l'automobile, des pièces d'automobile, des meubles, des électroménagers, de la première transformation des métaux et de l'électronique de même que l'industrie aérospatiale.

57. To enhance the airflow, a universal commutator motor is used to drive an appliance that provides air movement.

Pour renforcer le flux d'air, un moteur à collecteur universel est utilisé pour commander un dispositif qui assure le mouvement de l'air.

58. The alternating current to an appliance load controlled by a phase angle conduction controlled switching device is monitored.

Le courant alternatif fourni à une charge de l'appareil contrôlée par dispositif de commutation à commande de conduction par angle de phase est surveillé.

59. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 40 dB(A) (re 1 pW).

Le bruit aérien émis par l'appareil, calculé en tant que puissance acoustique, ne doit pas dépasser 40 dB(A) (re 1 pW).

60. Information on rental of electric heating articles for household purposes (excluding refrigerator-freezers for household purposes), and electric appliance

Informations liées à la location d'articles chauffants électriques pour le ménage (excepté les réfrigérateurs-congélateurs pour le ménage), et d'appareils électriques

61. Benefit Description and Conditions The Non-Insured Health Benefits (NIHB) dental program funds a broad range of services including; diagnostic, emergency, preventive, restorative, endodontic, periodontic, prosthodontic, oral surgery, orthodontic and adjunctive services.

Description des services et des conditions Le programme des Services de santé non assurés (SSNA) défraie une vaste gamme de soins dentaires, dont les services diagnostiques, les soins dentaires d'urgence, la prévention, la restauration, l'endodontie, la parodontie, les prothèses dentaires, la chirurgie buccale, l'orthodontie et des services complémentaires.

62. In daily use the temperature in this position should be able to be maintained by the cooling appliance for conformity with EC legislation.

Dans les conditions d’utilisation réelles, le groupe de refroidissement devrait être capable de maintenir une température appropriée à cet emplacement pour maintenir la conformité avec la législation CE.

63. In support appliances of the present invention, the air blower (52) is located within the confines of the appliance of the supporting framework.

Dans les appareils de soutien ci-décrits, la soufflante (52) est située aux confins de l'appareil et du cadre support.

64. In daily use the temperature in this position should be able to be maintained by the cooling appliance for conformity with EC legislation

Dans les conditions d'utilisation réelles, le groupe de refroidissement devrait être capable de maintenir une température appropriée à cet emplacement pour maintenir la conformité avec la législation CE

65. Said appliance consists of a bottle (1) pressurised with air by a manual pump integrated in the bottle (1) or a charging valve (8).

Cet appareil est constitué d'une bouteille (1) mise sous pression en air à l'aide d'une pompe manuelle intégrée dans la bouteille (1) ou d'une valve de remplissage (8) .

66. An induction heating appliance has magnetically active parts on the top and is otherwise completely encapsulated in an electrically insulating and heat conductive material.

Un appareil de chauffage par induction comprend des parties actives magnétiquement sur la partie supérieure et est par ailleurs entièrement encapsulé dans un matériau électro-isolant et thermoconducteur.

67. The plurality of lower tray ball hook supports provides discrete levels of tension force of the coil spring on each side of the appliance.

Les différents supports de crochet à bille de plateau inférieur fournissent des niveaux discrets de force de tension du ressort hélicoïdal de chaque côté de l'appareil.

68. Thus, the acoustic signal corresponding to product information output by the home appliance may be transmitted to a service center through the portable terminal.

Ainsi, le signal acoustique correspondant aux informations de produit émises par l'appareil domestique peut être transmis à un centre de service par le biais du terminal portable.

69. ‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

«type de dégivrage»: la méthode permettant d’éliminer l’accumulation de givre sur le ou les évaporateurs d’un appareil de réfrigération, c’est-à-dire dégivrage automatique ou manuel;

70. Normal inclination and correct vertical relationship of the third molars to the occlusal plane was found more frequently in those patients who received orthodontic treatment—for space closure following extraction or agenesis.

Nous retrouvons plus frèquemment une inclinaison correcte de la troisième molaire dans sa relation verticale avec le plan occlusal, dans tous les cas où ils ont subi un traitement orthodontique, y compris dans les fermetures d'espace dues aux extractions ou agénésies.

71. (25)‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

(25)«type de dégivrage», la méthode permettant d’éliminer l’accumulation de givre sur le(s) évaporateur(s) d’un appareil de réfrigération, c’est-à-dire dégivrage automatique ou manuel;

72. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Il est connu de pré-régler les mécanismes d'entraînement sur les lieux mêmes de production de tels mécanismes et d'effectuer les réglages définitifs correspondants dans les centres de production d'appareils.

73. (17)‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

(17)«type de dégivrage», la méthode permettant d’éliminer l’accumulation de givre sur le ou les évaporateurs d’un appareil de réfrigération, c’est-à-dire dégivrage automatique ou manuel;

74. Closed system of external units of a heat pump and of an air conditioning appliance, of closed type with auto-regulatory system for heating or cooling

Système fermé d'unités externes d'une pompe à chaleur et d'un appareil de climatisation, de type fermé avec un système à auto-régulation pour le chauffage ou le refroidissement

75. Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires

76. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

On a testé la solidité de diverses substances adhésives (telles que Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) au niveau de l'émail décalcifié, ou au niveau des brackets métalliques, en procédant à 1040 essais de fractures.

77. The RADIUS secret key that is shared between the Network Access Server (NAS) and the Cisco Secure ACS server and/or appliance is not required to exploit these vulnerabilities.

Il n’est pas nécessaire d’avoir la clé secrète RADIUS qui est partagée entre le serveur NAS (Network Access Server) et le serveur Cisco Secure ACS et/ou l’appareil pour exploiter ces vulnérabilités.

78. The result is 100%Off, an 8-bit microprocessor that measures how much current is being used by an appliance during normal operation and when it is in stand-by.

Baptisé «100% Off», le système est équipé d'un microprocesseur 8 bits et mesure la consommation d'un appareil en fonctionnement normal et en mode veille.

79. The fixative stems orthodontic interarches still possess in its superior surface 02 (two) screws of Allen, the first screw 5 to fix the work arch 7 and the second screw 6 to fix the put upon rigid arch 8.

Les inter-arcs orthodontiques avec tiges de fixation comportent dans leur surface supérieure deux vis creuses, la première (5) fixant l'arc de travail (7) et la seconde (6) l'arc rigide mis en place (8).

80. This is said to provide that boilers must be fitted with a safety device which stops the appliance operating if the release of combustion products is abnormal for a specified period.

Cette norme concernerait principalement les chaudières de type ouvert. Elle prévoirait que les chaudières doivent être équipées d'un dispositif de sécurité qui bloque le fonctionnement de l'appareil au cas où l'évacuation des produits de combustion serait anormale pendant une durée déterminée.