1. A balanced system was a sine qua non condition in order to set up efficient and operational systems.

Un système équilibré est un préalable à la mise en place de systèmes efficaces et opérationnels.

2. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

3. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

4. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

5. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

6. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

7. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

8. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

9. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

10. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

11. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

12. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

13. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

14. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

15. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

16. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

17. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

18. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

19. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

20. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

21. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

22. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

23. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

24. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

25. Kowalczyk used the substance to alleviate an Achilles tendon condition.

Kowalczyk a utilisé la substance pour soulager une douleur au niveau du tendon d'Achille.

26. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

27. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

28. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

29. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

30. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

31. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

32. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

33. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

34. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

35. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

36. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

37. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

38. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

39. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.

- Matériel roulant pour les passagers 35

40. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

41. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

42. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

43. Cerebellar abiotrophy is best known as a condition affecting Arabian horses.

L’abiotrophie cérébelleuse (AC) est surtout connue comme une maladie affectant les chevaux arabes,.

44. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

45. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 25%.

- Outils pour enfoncer les traverses de chemins de fer

46. Method for extending time before steam generator overflows under accident condition

Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

47. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

48. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

49. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

50. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

51. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

52. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

53. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

54. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

55. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

56. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).

57. I've allowed it under the condition that this is the last time.

Je l'ai autorisé à condition que ce soit la dernière fois.

58. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

Plus j’avançais vers l’âge adulte, moins je supportais mes limites physiques.

59. hazard means any condition, event, or circumstance which could induce an accident

danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident

60. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

61. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

62. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

63. The only condition was that Hitler would take a "aggressive foreign policy".

La seule condition était qu'Hitler devait adopter une « politique étrangère agressive ».

64. Article 53Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information

Article 53Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actualisations et communication spontanée d’informations supplémentaires

65. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

66. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

67. Excited delirium syndrome is an acute condition with multiple potential underlying causes.

Le syndrome du délire aigu est une condition aigüe pouvant avoir de nombreuses causes sous-jacentes.

68. A request is associated with a condition which initiates an information search.

Une demande est associée à une condition qui initie une recherche d’informations.

69. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

70. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

71. An apparatus and method for a web service accepts an order for a configure-to-order product.

L'invention concerne un appareil (20) et un procédé permettant à un service Web d'accepter une commande de configuration de produit.

72. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

73. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

74. This formula is applied "in the accumulating condition" which means the condition under which the relief valve is discharging at its rated output, which is # % above the "start to discharge" pressure

La formule est appliquée en "condition d'accumulation", c'est-à-dire alors que la soupape de sûreté fonctionne à son débit nominal, c'est-à-dire # % de plus que la pression de début d'ouverture

75. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

76. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

77. The new order demands absolute loyalty.

Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

78. Play demands order absolute and supreme.

La loi est la norme fondamentale et suprême.

79. Memo Order dated July 1, 1996

Mémo date du 1er juillet 1996

80. (7) air conditioning system: installation designed to cool and condition the ambient air;

(7) système de climatisation: une installation destinée à refroidir et à conditionner l'air ambiant;