1. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

2. A genetic algorithm (GA) is employed in model formation for finding the optimal or near-optimal solution.

Un algorithme génétique est utilisé pour créer le modèle visant à trouver la solution optimale ou quasi optimale.

3. Optimal allocation of space for all 332 staff

Répartition optimale de l’espace pour les 332 membres du personnel

4. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

5. Optical disc focussing actuator control at optimal bandwidth

Commande d'actionneur de disque optique a une largeur de bande optimale

6. Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |

Acides-Bases | Assurer un pH optimal à l’eau de lavage |

7. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

8. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

9. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

10. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau

11. A Search Ads 360 bid strategy doesn't override a Google Ads portfolio bid strategy.

De même, une stratégie d'enchères Search Ads 360 ne peut pas remplacer une stratégie de portefeuille d'enchères Google Ads.

12. The switch from strategy IV to accelerated strategy IV significantly changed the capital master plan.

Le passage de la stratégie IV à la stratégie accélérée IV a modifié sensiblement le plan-cadre d’équipement.

13. This unifies the organization around the strategy and often leads to alignment around the strategy.

Ce processus permet aux divers éléments de l'organisation de se regrouper autour de la stratégie et parfois même de s'aligner sur celle ci.

14. An optimal combination of frequency, charge and duration is established.

On établit ainsi une combinaison optimale de fréquence, charge et durée.

15. Communications and advertising strategy consultancy

Conseil en stratégie de communication et de publicité

16. • Financial Information Strategy Accounting Manual

• Cadre de gestion intégrée du risque

17. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

18. Advertising Strategy for the 2006 Census

La stratégie publicitaire du Recensement de 2006

19. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

20. In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

Dans le tableau de rapport, dans la colonne Stratégie d'enchères, cliquez sur la stratégie d'enchères qui contient l'ajustement de saisonnalité.

21. � Asia Least-Cost Greenhouse Abatement Strategy

� Asia Least�Cost Greenhouse Abatement Strategy (stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie).

22. Strategy papers and priority action areas

Documents de stratégie et domaines d'action prioritaires

23. Each biochemically unique xylanase is thermostable and has optimal activity in alkaline conditions.

Chaque xylanase biochimiquement unique est thermostable et présente une activité optimale dans des conditions alcalines.

24. Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy

Stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie

25. - lead to artificial shifts of production to sectors promising optimal accumulation of entitlements,

- entraînerait un changement artificiel d'orientation de la production vers des secteurs permettant un cumul optimal de droits,

26. Boxing is all abt strategy, all right?

La boxe, c' est de la stratégie, ok?

27. Recovery Strategy for the Northern Abalone (Proposed)

Viable : capable de vivre.

28. AETG, Towards A National Acid Rain Strategy.

GTEA, Vers une stratégie nationale sur les pluies acides : document.

29. It is suggested that the broad optimal salt concentration in the cold-acclimated animals and the very low optimal pH in warm-acclimated animals are adaptations for survival in this freezing-tolerant larva.

Il est possible que la concentration optimale de sel variable chez les animaux adaptés au froid et le pH optimal très faible chez les animaux acclimatés à la chaleur constituent des adaptations qui permettent la survie chez ces larves tolérantes au gel.

30. Execution of advertising strategy and advertising programs

Exécution d'une stratégie publicitaire et de programmes publicitaires

31. MDG acceleration strategy, particularly for lagging MDGs.

Stratégie pour accélérer la réalisation des OMD, en particulier ceux dont la réalisation accuse du retard.

32. The architecture and management of the wine cellars provides the optimal microclimate for ageing.

L’architecture et la gestion de la cave maintiennent un microclimat optimal pour le vieillissement.

33. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

34. Neither starch- nor charcoal-treated Tween 80 (polysorbitan monooleate) replaced albumin for optimal growth.

Ni l'amidon ni le charbon traité avec le Tween 80 (polysorbitan monooléate) ne peuvent remplacer l'albumine pour une croissance optimale.

35. Conversely to the Global Relative Return strategy, the Global Absolute Return strategy aims to leverage both positive and negative equity movements.

Contrairement à la Stratégie Globale à Rendement relatif, la Stratégie Globale à Rendement absolu vise à profiter des mouvements, tant positifs que négatifs, sur les titres.

36. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

37. Accessorily, the notion of the absolute optimal density of a network has been introduced.

Accessoirement, on a introduit la notion de densité optimale absolue d'un réseau.

38. Increased gain in an array antenna through optimal suspension of piece-wise linear conductors

Augmentation du gain dans une antenne réseau par suspension optimale de conducteurs linéaires en plusieurs morceaux

39. 3. Package 1 - Financial Information Strategy/Accrual Accounting:

Série 1 - Stratégie d'information financière/comptabilité d'exercice :

40. This note presents an important improvement for optimal sampling schemes based on the anticipated variance.

La licenciée est autorisée à utiliser des aéronefs à voilure fixe des groupes B et C. Par conséquent, une nouvelle licence portant le numéro 920351 pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes B et C, à partir d'une base située à Natashquan (Québec), sera délivrée à Régionnair Inc.

41. Automatically sets optimal bid adjustments for Google Ads remarketing targets and Microsoft Advertising remarketing targets.

Définit automatiquement les ajustements d'enchères les mieux adaptés aux cibles de remarketing Google Ads et aux cibles de remarketing Microsoft Advertising.

42. Action in support of the space strategy for Europe;

actions à l’appui de la stratégie spatiale pour l’Europe;

43. Action in support of the space strategy for Europe

Action à l’appui de la stratégie spatiale pour l’Europe

44. Number of agreements, strategy papers, action plans in place

Nombre d'accords, de documents de stratégies et de plans d'actions existants

45. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

46. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* La stratégie de préadhésion de l'Union est une réussite.

47. Such activities were in line with UNIDO’s global strategy.

Ces activités sont conformes à la stratégie globale de l’ONUDI.

48. This alternative strategy is now acknowledged in the recommendations.

Cette stratégie est maintenant admise par les grandes recommandations.

49. • ergonomics standards met and optimal space allocation including repatriation of HQ staff to one location;

• espect des normes ergonomiques et répartition optimale de l’espace, de même que rapatriement du personnel de l’administration centrale en un seul emplacement;

50. An ADM talent management strategy was designed and launched.

Plus précisément, des volets spéciaux ont été ajoutés à l’intention des collectivités des ressources

51. Accountable for software proposal & recommendations meeting customer business strategy.

Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

52. The light filters correspond to the optimal absorption wavelengths for one of hemoglobin, bilirubin, and triglycerides.

Un dispositif de mesure d'intensité de lumière est couplé de manière optique à chacun des trois faisceaux de fibres optiques pour mesurer l'intensité de la lumière réfléchie filtrée.

53. Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.

La mise en œuvre est le talon d'Achille de la stratégie de Lisbonne.

54. The actual implementation of training plans and cost-effective measures are sought to ensure optimal impact.

La mission s’emploie à mettre en pratique les plans de formation et à prendre des mesures d’économie pour optimiser l’efficacité des programmes.

55. A hybrid spectrophotometric instrument utilizing absorption and fluorescence observations requires different cell parameters for optimal performance.

La présente invention porte sur un instrument spectrophotométrique hybride utilisant des observations d'absorption et de fluorescence, qui nécessite différents paramètres de cellule pour une performance optique.

56. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Développement d'une stratégie de promotion et conception de campagnes publicitaires

57. Measuring progress is a necessary adjunct to the National Strategy.

La Stratégie nationale doit s’accompagner d’une mesure des progrès réalisés.

58. The multiple-access codes correspond to paths having optimal path metrics derived from the fitness function.

Les codes à accès multiple correspondent à des trajets possédant des métriques de trajet optimales dérivées de la fonction physique.

59. Method for optimal estimation of a propagation channel relying solely on pilot symbols and corresponding estimator

Procede d'estimation optimale d'un canal de propagation reposant uniquement sur les symboles pilotes et estimateur correspondant

60. In order to provide the optimal conditions for nano-scale research, "quiet" lab space is absolutely critical.

Pour que la recherche nanométrique soit effectuée dans des conditions optimales, les chercheurs doivent absolument disposer de laboratoires insonorisés.

61. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

62. Staff expect accessible, clear and simple ICT tools, ensuring data of optimal quality, and adequate training.

Les efforts qui sont actuellement consentis dans ce domaine devraient être poursuivis et étendus s’il était démontré que cela apporte une plus-value manifeste, une qualité de service améliorée et que l’investissement est rentable.

63. Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada

Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l’industrie des minéraux et des métaux

64. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

65. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

66. The problem he posed was that of determining what prices would achieve the optimal allocation of resources.

Leur action sur la détermination des prix serait d'obtenir le niveau de prix assurant la meilleure allocation des ressources.

67. We support addressing this issue through a dual-track strategy.

Nous sommes ravis de traiter cette question par le biais d’une stratégie à double voie.

68. Optimal acoustic impedance materials for polished substrate coating to suppress passband ripple in baw resonators and filters

Matériaux à impédance acoustique optimale pour un revêtement de substrat poli pour supprimer une ondulation de la bande passante dans des résonateurs à ondes acoustiques de volume et des filtres

69. This provides the optimal amount of torque to the rear tires when accelerating from a stop position.

Ceci procure le couple optimal au train arrière pour accélérer à partir de l ́arrêt.

70. An optimal current density for producing the family is ̃ 10 milli Ampere per square centimeter (10mA/cm2).

La densité de courant optimale pour la production est d'environ 10mA/cm2.

71. Three Musketeers is an abstract strategy board game by Haar Hoolim.

Les Trois Mousquetaires, un jeu de stratégie combinatoire abstrait.

72. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

73. An updated Recovery Strategy is scheduled to be released in 2006.

On croit qu’un des principaux facteurs limitatifs est la réduction du nombre de smolts qui atteignent l’âge adulte en mer (National Recovery Team, 2002; Amiro, 2003).

74. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Stratégie de paiement manuel : solde de votre compte Google Ads que vous pouvez dépenser

75. Advanced features such as, Real Black Filter and Cinema Smooth, provide optimal image contrast, clarity and crispness.

Des caractéristiques de pointe telles que Real Black Filter et Cinema Smooth procurent un contraste d'image, une clarté et une netteté optimaux.

76. Extrait du sommaire : «The communication strategy: the advertising mix. The advertising.

Extrait du sommaire : «CCB Paris : du courrier à l'e-mail.

77. The strategy takes the form of a six-point Action Plan.

La stratégie prend la forme d’un Plan d’action en six points.

78. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

Sa stratégie consiste à s'intégrer verticalement et à croître grâce des acquisitions.

79. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Dans la colonne Advertiser bid strategy, saisissez l'un des éléments suivants :

80. • The pin body, made of the highest quality steel to afford it the optimal resistance that permits reuse.

• Le corps de la clavette, fabriqué en acier de la plus grande qualité pour lui donner une résistance optimum permettant sa réutilisation.