1. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

2. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

3. Optical cable structure for air blown installation and manufacture method thereof

Structure de câble optique pour installation à soufflage d'air et son procédé de fabrication

4. Afocal optical assembly including a telescope and a field corrector

Ensemble optique afocal compose d'un telescope et d'un correcteur de champ

5. Integrated assembly of trigger and lightpipe in electro-optical readers

Ensemble integre declencheur/guides de lumiere pour lecteurs electro-optiques

6. The accessional device includes an optical fiber sampling accessory, an optical fiber coupling assembly, and an infrared detector.

Le dispositif d'accès comporte un accessoire d'échantillonnage à fibres optiques, un ensemble de couplage de fibres optiques, et un détecteur infrarouge.

7. A flexure assembly (24) allows fine positioning of components requiring critical optical alignment.

Un ensemble flexible (24) permet de positionner avec précision les composants dont l'alignement optique est essentiel.

8. A communication cable management system includes a support structure and a door assembly ( 10).

La présente invention concerne un système de gestion de câble de communication qui comprend une structure de support et un assemblage de porte.

9. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

10. The complete assembly (microphone, support and cable) is now ready to be placed on the accordion.

L'ensemble micro, support et cable est maintenant prêt à être placé sur l'accordéon.

11. Cooled optical connector or housing (10) for alignment and coupling of bundled fibers (14) of an optic cable.

Raccord ou logement optique refroidi (10) d'alignement et de couplage de fibres en faisceaux (14) d'un câble optique.

12. A flexure assembly (24) allows fine positioning of components (16, 18, 22) which require critical optical alignment.

Un assemblage à élément souple (24) permet de positionner avec précision les composants (16, 18, 22) nécessitant un alignement optique très précis.

13. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

14. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

15. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

16. Optical film having adhesive agent, and optical laminate

Film optique ayant un agent adhésif et laminé optique

17. Cable coupler

Manchon de câbles

18. Acousto-optical element and acousto-optical imaging apparatus

Élément acoustico-optique et appareil d'imagerie acoustico-optique

19. The reel assembly (10) includes a pair of separate drum segments (20) which, when assembled, form a hollow cylindrical drum (12) for winding wire or cable therearound.

L'ensemble bobine (10) de câble comprend deux parties tambour (20) séparées qui, lorsqu'elles sont assemblées, forment un tambour (12) cylindrique creux destiné à l'enroulement de fils ou de câbles autour de celui-ci.

20. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

21. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

22. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

23. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

24. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

25. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

26. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

27. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

28. Cable support structure

Structure de support à câbles

29. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

30. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)

31. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

32. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

33. The end mass assembly is mounted to the acoustic assembly and operatively coupled to the motor assembly via a coupling assembly.

L'ensemble masse d'extrémité est fixé sur l'ensemble acoustique et est couplé de manière opérationnelle à l'ensemble moteur par l'intermédiaire d'un ensemble couplage.

34. An optical component for introducing optical aberrations to a light beam

Composant optique pour introduire des aberrations optiques dans un faisceau lumineux

35. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

36. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

37. Optical reader and optical information scanning device comprising such a reader

Lecteur optique et dispositif de balayage d'informations optiques comprenant ce lecteur

38. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

39. Assembly, installation, commissioning within the framework of installation, acceptance testing, maintenance, servicing and repair of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus and sensors

Montage, installation, mise en service dans le cadre de l'installation, contrôle des normes de construction avant réception, entretien, maintenance et réparation des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités

40. Active optical antenna

Antenne optique active

41. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

42. Optical atomic magnetometer

Magnétomètre atomique optique

43. Tunable optical filters

Filtres optiques réglables

44. Tunable optical filter

Filtre optique syntonisable

45. Optical code reader

Appareil de lecture de codes optiques

46. Achromatic optical retarder

Retardateur optique achromatique

47. Acousto-optical component

Elément de construction acousto-optique

48. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

49. Aerially installed communications cable

Cable aerien

50. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

51. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

52. Optical assemblies including stress-relieving optical adhesives and methods of making same

Ensembles optiques comprenant des adhésifs optiques de détente et procédés de préparation de ceux-ci

53. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

54. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

55. A cable guide tube assembly for guiding undersea cables along a tow wire comprises a C-section part (12) and a closing part (14) which together make up the guide sleeve (10).

Un ensemble de tuyau guide-câble servant à guider les câbles sous-marins le long d'un fil de remorquage comprend un élément à section transversale en C (12) ainsi qu'un élément de fermeture (14) qui forment ensemble la chemise de guidage (10).

56. At least one optical reflective device is disposed between adjacent optical fiber coils.

Au moins un dispositif de réflexion optique est disposé entre des enroulements de fibres optiques adjacents.

57. Optical and acoustic sensors

Capteurs optiques et acoustiques

58. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

59. Optical-acoustic imaging device

Dispositif d'imagerie opto-acoustique

60. Adhesive for optical disks

Adhesif pour disques optiques

61. Optical magnetometer sensor array

Matrice de capteurs de magnétomètre optique

62. Adjustable prop assembly

Ensemble tuteur reglable

63. Compliant embosser assembly

Ensemble de gaufrage flexible

64. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

65. Optical sensors and readers

Capteurs et lecteurs optiques

66. Optical and acoustic couplers

Coupleurs optiques et acoustiques

67. Optical fiber waist refractometer

Refractometre a fibre optique retrecie

68. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

69. Compact acousto-optical modulator

Modulateur acoustico-optique compact

70. Reconfigurable codec and optical code division multiple access passive optical network based on device

Codeur-décodeur reconfigurable, et réseau optique passif ocdma-pon mettant en œuvre un tel codeur-décodeur

71. Barcode readers, optical readers

Lecteurs de codes à barres, lecteurs optiques

72. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

73. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

74. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

75. Shortcomings such as these in an optical system cause what are called optical aberrations.

Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.

76. Aircraft tail assembly

Empennage de queue pour aéronef

77. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

78. Assembly and disassembly

Montage et démontage

79. An optical transmitter includes a modulator, a dispersion adjustment module, and an optical amplifier.

L'invention concerne un émetteur optique qui comprend un modulateur, un module d'ajustement de dispersion et un amplificateur optique.

80. An unknown optical signal [628] is scanned [1204] through the tunable optical filter [402].

Un signal optique inconnu [628] est balayé [1204] à travers le filtre optique accordable [402].