1. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

2. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

3. Powerplant Temporary Facilities – Aggregate processing; concrete batch plant; open air storage areas; warehouses, offices and shops; and equipment services area.

L’opération du projet ne devrait pas avoir d’impacts négatifs sur la qualité de l’air.

4. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

5. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

6. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

7. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

8. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

9. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

10. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

11. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

12. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Recyclage de gaz isolants d'installations de climatisation

13. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

14. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Ouvrir l'arrivée d'air pour alimenter en air comprimé à la machine

15. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

16. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

17. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Installation d'aerage pour l'evacuation d'un courant d'air a debit massique et volumetrique eleves

18. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

19. The air-handling system at the plant was rendered inoperable

Le système d'aération de l'usine a été désactivé

20. The air-handling system at the plant was rendered inoperable.

Le système d’aération de l’usine a été désactivé;

21. The plant container is permeable to both water and air.

Ce récipient est perméable à l'eau et à l'air.

22. When you open a savings account with us, we'll plant 4 trees...

Quand vous ouvrez un compte épargne chez nous, nous plantons 4 arbres...

23. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

24. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

25. Modular contactor with hydrophobic flat membranes and air conditioning plant therewith

Contacteur modulaire à membranes planes hydrophobes, et installation de climatisation associée

26. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

27. Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

Chauffage - par chaudières à eau chaude ou à vapeur, à basse ou à haute pression.

28. Cleaning and disinfecting of heat exchangers, heating and ventilation systems, air humidifiers and air conditioning plant and equipment

Nettoyage et désinfection d'échangeurs thermiques, systèmes de chauffage et de ventilation, d'humidificateurs d'air et d'installations et équipements de climatisation

29. Sergeant, open those doors, air this place out a little.

Sergent, ouvrez ces portes, aérez un peu.

30. We'll open the door a bit to air it out.

On va ouvrir un peu pour aérer.

31. I open the curtains every day to air the rooms.

J'ouvre les rideaux tous les jours pour aérer les pièces.

32. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

33. 2) Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

2) Refroidissement - par installation centrale ou par appareils individuels de réfrigération ou de conditionnement d'air.

34. Each bedroom is air-conditioned, with its own sitting area, and has an open-air shower room.

Chaque chambre est climatisée, avec son propre espace convivial, et dispose d'une salle de douche ouverte.

35. - the hens must have continous daytime access to open-air runs,

- les poules jouissent d'une possibilité ininterrompue de libre parcours en plein air pendant la journée,

36. Raging winds, of air the tyrants, Hasten, burst open your chains!

Vents furieux, tyrans des airs, Hâtez- vous, brisez vos chaînes!

37. Recovery of the free acid by crystallisation; air scrubbing devices for recovery plant.

Récupération de l’acide libre par cristallisation; systèmes de purification de l’air dans l’usine de récupération

38. Did you ever realize, everybody's got an air conditioning plant in his nose?

Tout le monde à un climatiseur devant son nez.

39. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

40. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

À l'arrière de la Machine, ouvrir le robinet d'arrivée Air pour alimenter en air comprimé à la Machine

41. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

42. • how well the soil drains excess moisture and provides air to plant roots

Hans Jenny Meeting the Expectations of the Land Porosité du sol La quantité et la taille des pores dans le sol déterminent :

43. Mobile Homes with O'Hara and IRM a reference in open-air accommodation.

L'Habitat de loisirs avec O'Hara et IRM, référence dans le monde de l'hôtellerie de plein air.

44. The cold air conditioning plant is centralised and the ventilation system is extremely quite.

L'installation de production du froid est centralisée et le système de ventilation est extrêmement silencieux.

45. Open primary and reserve air tank valves and verify they are fully charged.

Vérifier que les réservoirs d'air primaire et de secours sont chargés et ouvrir les robinets.

46. Two opposing shuttle valves (14, 16) selectively open ports (20) to release compressed air more quickly from the air gun.

Deux clapets oscillants opposés (14, 16) ouvrent sélectivement des orifices (20) pour que l'air comprimé soit libéré plus rapidement du pistolet à air.

47. Traditional Moroccan style - Rooftop jet-pool with waterfall - Open air cooking classes available - ...

Décoration traditionnelle - Terrasse avec piscine hydrojet et cascade - Atelier cuisine à l'air libr...

48. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

49. I had the door open to let the night air freshen my work space.

J'avais laissé la porte ouverte le soir pour rafraîchir mon espace de travail.

50. What if you run out of air before you can get the door open?

Et si tu manquais d'air avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

51. These new areas include welding plant and consumables, diesel generators, air compressors, heavy duty forklift trucks, self propelled access equipment, lighting towers and general site plant.

Ces nouvelles lignes de produits comprennent des consommables et ateliers de soudage, des génératrices autonomes, des compresseurs, des chariots élévateurs pour service lourd, des tours d'éclairage et les ateliers du site général.

52. In addition, the air-handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled

De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé

53. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

54. A free open air market place for young designers, craftsmen and other creative minds.

Des jeunes créateurs, bricoleurs et artisans viennent s'installer en plein air, sur la place devant la gare.

55. • Construction of open-hearth, blast furnace, steel plant, and rolling mills by Cramp Steel Company Limited, Collingwood, Ontario.

• Mise en valeur d’une mine de magnétite par la Canada Iron Furnace Company, canton de Grattan, comté de Renfrew, Ontario.

56. In addition, the air-handling system of the vaccine plant at Al Dawrah was permanently disabled.

De plus, le système d’aération de l’usine d’Al-Dawrah a été définitivement désactivé.

57. No information about access to open‐air sports facilities or on gymnasium equipment is available.

Nous ne disposons d’aucune information sur l’accès aux équipements sportifs de plein air ou sur le matériel des gymnases.

58. An air-permeable plate for plant cultivation and a method for cultivation of plants utilizing the same

Panneau permeable a l'air pour la culture de plantes et procede de culture de plantes qui utilise un tel panneau

59. From being one enormous open- air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.

Cette immense prison à ciel ouvert qui s'appelle Gaza s'est transformée en piège mortel.

60. The engine's air handling system includes open intake and exhaust chambers in the cylinder block.

Le système de manipulation d'air du moteur comprend des chambres d'admission et d'échappement ouvertes dans le bloc-cylindres.

61. Use of the ventilation plant or the method for air conditioning of spaces on board a ship.

L'invention concerne également l'utilisation de l'installation de ventilation et le procédé de climatisation d'espaces du bateau.

62. The project includes two new internal shafts and a ramp, ore handling facilities, a paste plant for backfill, and a refrigeration plant to cool mine air at depth.

Le projet comprend le fonçage de deux nouveaux puits, le creusement d’une descenderie ainsi que la construction d’installations de manutention du minerai, d’une usine de remblai en pâte et d’installations frigorifiques servant à refroidir l’air dans les profondeurs de la mine.

63. The device extends downstream into the air intake duct and has an open inlet end for channeling the air-fuel mixture into the device.

Ce dispositif s'étend en aval vers l'intérieur du conduit d'admission d'air et possède une extrémité d'entrée ouverte servant à canaliser le mélange air-carburant vers l'intérieur du dispositif.

64. Most salmon were caught in summer when surplus quantities could be dried on open-air racks.

La majeure partie des prises se faisait en été quand les quantités excédentaires pouvaient être mises à sécher sur des supports en plein air.

65. The gap between the exhaust pipe and this sheathing shall be open to the outside air.

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.

66. The invention concerns also an integrated plant for air conditioning utilising the CMC improved according to the invention.

L'invention concerne également une installation intégrée de climatisation utilisant le CMC amélioré selon l'invention.

67. The inefficiency of the nitrogen stripping section of a high purity oxygen-producing air distillation plant is reduced.

L'inefficacité de la section d'extraction de l'azote d'une installation de distillation d'air produisant de l'oxygène de grande pureté est réduite.

68. The bag mouth is opened, e.g. with an air jet, and then clamped and pulled open.

Le haut du sac est entrouvert, par exemple à l'aide d'un jet d'air et ensuite saisi et tiré complètement ouvert.

69. Open intake and exhaust chamber constructions for an air handling system of an opposed-piston engine

Constructions de chambres d'admission et d'échappement ouvertes pour système de manipulation d'air d'un moteur à pistons opposés

70. Three people have already committed suicide, driven to despair by years in an open-air prison

Trois personnes se sont déjà suicidées, conduites au désespoir par des années passées dans une prison à ciel ouvert.

71. Within the plant site boundaries, aerial pipeline crossings and open bottom arch or over-sized/countersunk road culverts will be used.

Les traverses de pipeline aérien et les ponceaux à arche d'appui ouvert ou surdimensionnés/encastrés seront utilisés à l'intérieur des limites du site d'usine.

72. When the stop cocks are open, the air (7) is sucked out of the buoyancy bodies (5).

Lorsque les robinets d'arrêt sont ouverts, l'air (7) est aspiré hors des flotteurs (5).

73. Tomorrow, Friday, the Paris Air Show will be transformed when the doors open to the general public.

Demain vendredi, le Salon du Bourget réalise une mue importante en ouvrant ses portes au Grand Public.

74. The air pipes of all oil fuel tanks shall be led to 0.50 m above the open deck.

Les tuyaux d'aération de chaque réservoir à combustible doivent aboutir à 0,50 m au-dessus du pont libre.

75. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

— Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation

76. Contactor module with hydrophobic capillary membranes, integrated in a heat exchanger and hybrid plant for the dehumidification/conditioning of air

Module contacteur avec membranes capillaires hydrophobes intégré dans un échangeur de chaleur et unité hybride pour la déshumidification et/ou la climatisation de l'air

77. Articles of clothing for open-air life, including jackets, anoraks, trousers and shirts resistant to wear and wind

Articles d'habillement d'extérieur, y compris vestes, anoraks, pantalons et chemises résistant à l'usure et au vent

78. If a fault is detected in one of the blade adjusting devices, the respective control unit can open the plant safety chain.

En cas de détection d'une défaillance dans un des dispositifs de réglage des pales, l'unité de commande concernée peut ouvrir la chaîne de sécurité de l'installation.

79. If the weather conditions do not allow the open air stroll, this is done in a corresponding space.

Si le temps ne le permet pas, la promenade est faite dans un espace approprié.

80. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.