1. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

2. Providing of online computer software adapted for the processing and management of information flow

Fourniture de logiciels en ligne adaptés au traitement et à la gestion de flux d'information

3. Neither had the capability for online acquisition and processing of multi-channel EMG signals.

Aucun des deux ne dispose de la capacité d'acquisition en ligne et du traitement des signaux EMG multicanaux.

4. Financial services, namely, electronic processing, verification, and settlement of sales transactions using online accounts

Services financiers, À savoir,Traitement, vérification et règlement électroniques de ventes en utilisant des comptes en ligne

5. Additionally, the research advanced online privacy issues and investigated the Android operating system environment.

En outre, les recherches ont bien avancé dans la résolution des problèmes liés à la confidentialité en ligne et l'étude de l'environnement du système d'exploitation Android.

6. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse, en cohérence avec le PSFE

7. - Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

- Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse, en cohérence avec le PSFE

8. from the processing of local rice; serves as carrier and forms the special gaseous environment for the growth of acetic acid bacteria in fermentation

elle provient de la transformation du riz local, a une fonction de transporteur et constitue l'environnement gazeux spécial pour la croissance des bactéries de l'acide acétique lors de la fermentation

9. Rice husk: from the processing of local rice; serves as carrier and forms the special gaseous environment for the growth of acetic acid bacteria in fermentation.

Balle de riz: elle provient de la transformation du riz local, a une fonction de transporteur et constitue l’environnement gazeux spécial pour la croissance des bactéries de l’acide acétique lors de la fermentation.

10. An accelerated graphics processing subsystem combines the processing power of multiple graphics processing units (GPUs) or video cards.

La présente invention concerne sous-système infographique accéléré combinant la puissance de traitement de plusieurs unités de traitement graphique (GPU) ou de cartes graphiques.

11. aerobic processing

le traitement aérobique

12. Described is a technology in a computing environment comprising a programming language for general purpose computation on a graphics processing unit (GPU), along with an associated compiler.

L'invention porte sur une technologie dans un environnement informatique comprenant un langage de programmation pour un calcul universel sur une unité de traitement graphique (GPU), conjointement avec un compilateur associé.

13. Merchandise information processing device, data processing method therefor, and program

Dispositif de traitement d'informations de marchandises, procédé de traitement de données associé et programme

14. Sample processing may include nucleic acid sample processing and subsequent sequencing.

Le traitement d'échantillon peut comprendre un traitement d'échantillon d'acide nucléique et un séquençage subséquent.

15. Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)

16. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

17. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

18. Abrasion of the wear-resistant, iron-based machine parts during processing releases heavy metals such as chromium and nickel into the local environment with potentially hazardous effects on personnel.

L'abrasion des pièces de la machine en fer résistantes à l'usure pendant les traitements dégage des métaux lourds tels que le chrome et le nickel dans l'environnement local avec des effets dangereux potentiels sur le personnel.

19. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

20. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

21. Acoustic couplers (data processing)

Coupleurs acoustiques (informatique)

22. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

23. An improved technique for processing digital audio signals is provided wherein adaptation of predictor coefficients in an ADPCM environment is caused to converge in a rapid and computationally efficient manner.

L'invention concerne une technique améliorée destinée à traiter des signaux audio numériques dans laquelle l'adaptation de coefficients de prédiction dans un environnement MICDA est contrainte de converger de façon rapide et efficace du point de vue computationnel.

24. System and method for processing alphanumeric characters for display on a data processing device

Systeme et procede de traitement de caracteres alphanumeriques en vue de leur presentation sur un dispositif de traitement de donnees

25. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

26. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

27. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Localisation des unités de transformation (adresses physiques et/ou coordonnées géographiques des unités de transformation)

28. Adaptive spatial-spectral processing (assp)

Traitement spatial-spectral adaptatif (assp)

29. • (CR) Accounts Processing Clerk (1)

• (CR) Adjoint(e) en finance (1)

30. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

31. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Traitement administratif de commandes, systématisation et traitement de données dans le cadre de l'archivage (électronique)

32. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle de l'accès aux installations);

33. directive controls the order of access directive processing only within each phase of the server's configuration processing.

ne contrôle l'ordre dans lequel sont traitées les directives d'accès qu'au cours de chaque phase du traitement de la configuration du serveur.

34. Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Traitement du bois, traitement du métal, y compris: traitement mécanique, traitement plastique, travaux de forge, tôlerie, fonderie, traitement abrasif: meulage, polissage, polissage

35. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Le traitement par processeurs à traitement entier peut s'effectuer sans entraîner d'altération de la qualité vocale.

36. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

37. R&D Areas Metals in the environment Contaminated sites Mining Advanced processing Reliability of infrastructure Mining automation Earth sciences Health and safety Recycling Tailings, slag, waste rock Effluents, acid rock drainage Geophysics, ground control

Domaines de R-D Chicoutimi (Centre des technologies de l’aluminium) Québec (COREM, SOREDEM, gouvernement du Québec, Université Laval) St. John’s (Memorial U) Métaux dans l’environnement Sites contaminés Exploitation minière Traitement poussé Fiabilité des infrastructures Automatisation dans le secteur minier Sciences de la Terre Santé et sécurité Recyclage Résidus, scories, déchets Effluents, exhaure de roches acides Géophysique, contrôle du terrain

38. Alumina and Aluminum Production and Processing

Production et transformation d'alumine et d'aluminium

39. Advanced processing of active thermography signals

Traitement avancé de signaux de thermographie active

40. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

41. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

42. Water-absorbent resin compound and processing

Compose a base de resine hydrophile et procede

43. The encoder further includes a signal generator, a controller, an incremental processing module and an absolute processing module.

Le codeur comprend en outre un générateur de signal, un dispositif de commande, un module de traitement incrémentiel et un module de traitement absolu.

44. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

45. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

46. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Les activités comprennent le traitement de signal complexe, la reconnaissance des structures, le traitement et la compréhension d'images et les applications répondant à des besoins spécifiques en temps réel.

47. An adaptive array processing unit (USP) can perform an adaptive array processing for each of the sub-arrays.

Une unité de traitement de réseau adaptatif (USP) peut réaliser un traitement de réseau adaptatif pour chacun des sous-réseaux.

48. In addition, offloading the stack processing to the router can reduce the processing load at the data source.

De plus, le déchargement du traitement de la pile vers le routeur permet de réduire la charge de traitement sur la source de données.

49. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Frais de responsabilité, administratifs et de traitement

50. An adaptive video image information processing system

Systeme adaptatif de traitement d'information pour images video

51. Memory addressing for massively parallel processing systems

Adressage de memoire pour des systemes processeurs a parallelisme massif

52. 7.3 a) Access to Information Processing Fees

7.3 a) Frais de traitement pour les demandes d'accès à l’information

53. - Advanced algorithms and architecture for signal processing

- Algorithmes et architectures de pointe pour le traitement des signaux

54. Device for processing an adaptive, nonlinear signal

Dispositif de traitement de signal adaptatif et non lineaire

55. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

56. To further reduce computational processing, the acoustic data may be partitioned amongst a plurality of processing nodes (66, 67, 68).

Pour réduire encore le traitement de calcul, les données acoustiques peuvent être cloisonnées entre plusieurs noeuds de traitement (66, 67, 68).

57. Age-hardening copper-base alloy and processing

Alliage a base de cuivre durcissant par vieillissement et traitement

58. Add-on cards for data processing equipment

Cartes d'extension pour appareils informatiques

59. ACCESSING THE LOGS OF DATA PROCESSING OPERATIONS

ACCÈS AUX REGISTRES DES OPÉRATIONS DE TRAITEMENT DE DONNÉES

60. Polyvinyl acetate processing system for chewing gum

Systeme de traitement d'acetate de polyvinyle pour gomme a macher

61. Data processing and system administration, for others

Traitement de données et administration de système pour le compte de tiers

62. Administrative processing of data concerning power consumption

Traitement administratif de données concernant la consommation d'énergie

63. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

64. Accelerated processing before the Boards of Appeal

Accélération de la procédure devant les chambres de recours

65. The data processing system includes a plurality of processing sections having a function unit, a local memory, and a pointer.

Ce système de traitement de données comporte plusieurs sections de traitement possédant une unité fonctionnelle, une mémoire locale et un pointeur.

66. Thus automatic processing of abnormal transactions in payment services is enabled, manual operations are decreased and processing efficiency is increased.

On active ainsi un traitement automatique de transaction anormale dans des services de paiement, on diminue les opérations manuelles et on augmente l'efficacité de traitement.

67. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

68. Quantities introduced for processing (actual weight) (1)

Quantités mises en oeuvre (poids réel) (1)

69. At least one shared resource is allocatable to the data engine by the main processing unit for use by the data engine when performing data processing tasks on behalf of the main processing unit.

Au moins un ressource partagée peut être affectée au moteur de données par l'unité de traitement principale à des fins d'utilisation par le moteur de données lors de l'exécution de tâches de traitement de données pour le compte de l'unité de traitement principale.

70. Interactive acoustic plate with improved signal processing means

Plaque acoustique interactive a moyens de traitement du signal perfectionnes

71. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- technologies avancées pour systèmes multicapteurs de traitement des signaux.

72. Acoustic signal processing using model-based adaptive filtering

Traitement de signaux acoustiques utilisant le filtrage adaptatif sur la base d'un modèle

73. (a) Processing method 1 must be applied to:

a) la méthode de transformation no 1 doit être appliquée:

74. Accelerating video decoding using a graphics processing unit

Acceleration du decodage video au moyen d'une unite de traitement graphique

75. Image processing circuit with block accessible buffer memory

Circuit de traitement d'image a memoire tampon accessible par blocs

76. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

77. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

78. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

79. Fundus image processing device and fundus observing device

Dispositif de traitement de l'image d'un fond d'œil et dispositif d'observation du fond de l'œil

80. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants