1. Resolving the rotation parameter comprises calculating the rotation parameter based on the sensed radial acceleration and a predetermined roll parameter.

La résolution du paramètre de rotation comprend le calcul des paramètres de rotation sur la base de l'accélération radiale détectée et d'un paramètre de roulement prédéterminé.

2. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

3. "Calibration parameter": any adjustable parameter that can affect the measurement accuracy of a device.

Tour compteur approuvé par Mesures Canada ou tout système de mesure incorporant un ou plusieurs compteurs approuvés.

4. This handler function needs to accept one parameter, which will be the exception object that was thrown.

Ce gestionnaire de fonction doit accepter un paramètre qui sera l'objet représentant l'exception qui vient d'être lancée.

5. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

6. The aperture has an axis, a design geometric parameter, an actual geometric parameter, and a depth.

L'ouverture possède un axe, un paramètre géométrique de conception, un paramètre géométrique réel, et une profondeur.

7. Another example technique includes adjusting at least one access medium parameter that will reduce the access attempt traffic.

Une autre technique à titre d'exemple consiste notamment à régler au moins un paramètre du support d'accès susceptible de réduire le trafic des tentatives d'accès.

8. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.

Des estimateurs sans biais et efficaces et des intervalles de confiance minimaux sont dérivés pour la distribution exponentiel à un ou deux paramètres.

9. An age parameter is also set.

Un paramètre d’âge est également défini.

10. Method for estimating absorption parameter q(t)

Procede d'estimation de parametre d'absorption q(t)

11. The ABI generation parameter(s) should be

Il convient que les paramètres de production du message ABI

12. "Sealable parameter": includes any calibration, configuration, or metrological parameter of an approved adjustments and sealable parameters accuracy of the device.

Moyen de protéger un appareil pour déceler tout accès aux réglages métrologiques et aux paramètres scellables ou toute modification de ceux-ci.

13. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

14. Between successive elution runs, at least one performance parameter of the elution system is adjusted based on the accumulated error data.

Entre des passages d'élution successifs, au moins un paramètre de résultat du système d'élution est réglé à partir des données d'erreur accumulées.

15. Parameter: the email address of your Google administrator.

Paramètre : adresse e-mail de votre administrateur Google.

16. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

17. The accelerometer (806) measures a physiological acceleration parameter.

L'accéléromètre (806) mesure un paramètre d'accélération physiologique.

18. is the actual value of the reference parameter

est la valeur réelle du paramètre de référence

19. The parameter can either be an absolute path (e.g.

Le paramètre peut-être un chemin absolu (p.e.

20. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

21. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

22. Allocation of non-permanent seats to one particular region or to one group of States

Attribution de sièges non permanents à une région ou à un groupe d’États particuliers

23. A usage parameter is determined based on the actual data.

Un paramètre de taux d'utilisation est déterminé en fonction des données réelles.

24. is the actual value of the parameter to be verified

est la valeur réelle du paramètre à vérifier

25. This parameter allows changing the brightness of the original texture.

Ce paramètre permet de changer la luminosité du motif original.

26. This parameter should address rules (if any) for testing.

Ce paramètre doit porter sur les règles (éventuelles) en matière d'essais.

27. Table A Assumptions of Actuarial Model Parameter Compliance Assumption

Hypothèses du modèle actuariel Hypothèse

28. is the maximum actual value of the reference parameter

est la valeur réelle maximale du paramètre de référence

29. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

30. A content addressable memory device having a search parameter table.

L'invention concerne une mémoire auto-associative comprenant une table de paramètres de recherche.

31. One method includes monitoring, by a cluster head, at least one user group sharing physical channel resources.

Un procédé consiste à surveiller, par une tête de grappe, au moins un groupe d'utilisateurs partageant des ressources de canal physique.

32. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Détermination de paramètres d'adaptation pour un verre de lunettes dans une face de monture

33. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Le second paramètre est l'adresse MAC du périphérique distant.

34. The (meth)acryl ester (C) with an epoxy group in one molecule can use at least one compound selected from a (meth)acryl ester containing an alicyclic epoxy group and a (meth)acryl ester containing a glycidyl group.

Il est possible d'utiliser en tant qu'ester d'acide (méth)acrylique (C) qui possède un groupe époxy dans chaque molécule, au moins un composé choisi parmi un ester d'acide (méth)acrylique qui possède un groupe époxy alicyclique, et un ester d'acide (méth)acrylique qui possède un groupe glycidyle.

35. Power line parameter adjustment and fault location using traveling waves

Réglage de paramètres de ligne d'alimentation et localisation de panne au moyen d'ondes progressives

36. Touchscreen-based method and device for knob-position parameter adjustment

Procédé basé sur un écran tactile et dispositif pour l'ajustement de paramètres de position de bouton

37. Correction circuit to compensate for parameter changes in an active matrix display

Circuit de correction destine a compenser des changements de parametres dans un affichage a matrice active

38. A parameter indicative of the actual engine torque is also measured.

Un paramètre indiquant le couple moteur réel est aussi mesuré.

39. The parameter is constructed so that Q<1 implies instability.

Cette grandeur est définie de sorte que Q &lt; 1 corresponde à un disque instable.

40. Well actually, we have already implemented them using the parameter names here.

Eh bien en fait, nous avons déjà mis en œuvre en utilisant les noms de paramètres ici.

41. In one of its recommendations the Joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group:

Dans l’une de ses recommandations, le Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI :

42. According to the methods, entered are a desired time period, a target cumulative value of the parameter, such as target ultrafiltration volume, and a proposed time-varying profile of the parameter that is representable as a plot of coordinates in a region defined by an ordinate of values of the parameter and a time-based abscissa defining a profile cumulative value of the parameter.

D'après ces procédés, on introduit une durée souhaitée, une valeur cumulative visée du paramètre, par exemle le volume d'ultrafiltration visé, et un profil de paramètre à variation proposé en fonction de la durée qu'on peut représenter par un pointage de coordonnées dans une région définie en ordonnée par des valeurs du paramètre et en absicce par une durée, ce qui définit pour ce paramètre une valeur cumulative de paramètre sous forme de profil.

43. Provided are compositions comprising a polymeric emulsifier, a hydrophobic agent, a wetting agent having at least one sulfonate group and at least one base-neutralizable carboxylic acid group, and a hydrophilic particulate material.

Cette invention concerne des compositions comprenant un émulsifiant polymère, un agent hydrophobe, un agent mouillant comprenant au moins un groupe sulfonate et au moins un groupe acide carboxylique pouvant être neutralisé par des bases, ainsi qu'un matériau particulaire hydrophile.

44. The Uniland Group has one cement factory in Uruguay, one clinker grinding plant, an aggregate quarry and 4 concrete plants.

Le Groupe Uniland est présent en Uruguay avec une usine de ciment, un centre de broyage de clinker, une carrière d’agrégats et 4 centrales de béton.

45. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Vous voyez l'adresse exacte (dossier avec le paramètre d'accès), machines de recherche êtes filtré.

46. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Le paramètre num= est ajouté pour éviter la mise en cache du tag Floodlight dans le navigateur.

47. One obvious group of foreign terrorist fighters in Libya are members of AAS-T.

Un groupe manifestement présent parmi les combattants terroristes étrangers en Libye est Ansar al-Shari’a-Tunisie.

48. The control logic (170) is adapted to receive a first coding gain parameter.

La logique de commande (170) est conçue pour recevoir un premier paramètre de gain de codage.

49. A slot aerial and a parameter-adjusting method, a terminal thereof are disclosed.

L'invention porte sur une antenne à fente et sur un procédé de réglage de paramètres, et sur un terminal de celle-ci.

50. Electronic accuracy, meter factor or any type of accuracy adjustment parameter. "Configuration Parameters":

Ajusteur de précision électronique, facteur de mesure ou tout autre type de paramètre de réglage de la précision. "Paramètres de configuration" :

51. Decentralized and coordinated adjustment of handover parameter values based on a network operator policy.

L'invention concerne un réglage décentralisé et coordonné de valeurs de paramètres de transfert en fonction d'une politique d'opérateur de réseau.

52. The context-based coding for the absolute scaling parameter also uses 4 context models.

Le codage basé sur le contexte pour le paramètre d'échelle absolu utilise aussi 4 modèles de contexte.

53. • analysis of the model(s) including addressing issues such as parameter sensitivity; and

• analyse du ou de modèles et examen de questions comme la sensibilité des paramètres;

54. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

55. The robustness parameter is determined as a function of the current object acceleration.

Le paramètre robustesse est calculé en fonction de l'accélération actuelle de l'objet.

56. Solids retention time (SRT) is the primary control parameter for activated sludge units.

Le temps de rétention des matières solides (SRT) est le principal paramètre de contrôle pour les unités de traitement des boues activées.

57. The apparatus includes an unbalance parameter estimator and an I/Q unbalance compensator.

L’appareil comporte un module d’estimation de paramètres de déséquilibre et un compensateur de déséquilibre I/Q.

58. Some functions like call_user_func() or usort() accept user-defined callback functions as a parameter.

Quelques fonctions comme call_user_func() ou usort() acceptent des fonctions de rappel définies par l'utilisateur comme paramètre.

59. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

60. The redundancy group includes an active gateway device and one or more standby gateway devices.

Le groupe de redondance comprend un dispositif passerelle actif et un ou plusieurs dispositifs passerelles de réserve.

61. Extended kinship ties have allowed easy movement of families from one BAND group to another.

Les liens de parenté étendue permettent aux familles de passer facilement d'une BANDE à une autre.

62. The new aspect is the simultaneous transformation of wave vector k and parameter q.

L'aspect nouveau est la transformation simultanée du vecteur d'onde k et du paramètre q.

63. System and method for adaptive control of an averaging parameter for pcinr and rssi

Système et procédé destinés au contrôle adaptatif d'un paramètre de moyenne pour pcinr et rssi

64. Preferably, the polyisocyanate includes one or both of an isocyanurate group and an allophanate group, or is composed of an aliphatic polyisocyanate or an alicyclic polyisocyanate.

De préférence, le polyisocyanate comporte un groupe isocyanurate et/ou un groupe allophanate, ou est constitué d'un polyisocyanate aliphatique ou un polyisocyanate alicyclique.

65. Project members addressed a set of challenging parameter estimation problems to evaluate and compare methods.

Les membres du projet ont abordé un ensemble de problèmes d'estimation des paramètres complexe afin d'évaluer et de comparer les méthodes.

66. Alkalinity is a key parameter in the deterioration of water quality by cement materials.

L'alcalinité est un des principaux paramètres influant sur la détérioration de la qualité de l'eau due aux matériaux à base de ciment.

67. The actual precision parameter can be calculated with the aid of the following equations:

Le paramètre de précision réelle peut être calculé à l'aide des équations suivantes:

68. An electrical restitution condition is determined from the measured action potential duration related parameter.

Une condition de restitution électrique est déterminée à partir du paramètre relatif à la durée du potentiel d'action mesuré.

69. R(t) is a ratio between traveltime t and the absorption parameter Q(t).

R(t) est le rapport entre le temps de déplacement t et le paramètre d'absorption Q(t).

70. The acoustic damping composition has a Mode 1 Damping Parameter of at least 0.45.

La composition d'amortissement acoustique présente un paramètre d'amortissement en mode 1 d'au moins 0,45.

71. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

La détermination de ce paramètre en tant que valeurs moyenne et maximale permet d'optimiser la conception des suspensions.

72. This basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.

Ce paramètre fondamental décrit la transmission entre les ensembles sol et bord de contrôle-commande.

73. A correction parameter analysis unit (39) determines whether or not an abnormality has occurred on the basis of time variation of the correction parameters that are stored in the correction parameter storage unit (37).

Une unité d'analyse des paramètres de correction (39) détermine si oui ou non une anomalie est survenue sur la base d'une variation dans le temps des paramètres de correction qui sont mémorisés dans l'unité mémoire des paramètres de correction (37).

74. A system to recognize a geometry parameter of unknown objects with continuous wave acoustic energy

Systeme de reconaissance d'un parametre geometrique d'objets inconnus a l'aide d'une energie acoustique a ondes continues

75. The acoustic damping composition can have a Mode 1 Damping Parameter of at least 0.45.

La composition d'amortissement acoustique peut avoir un paramètre d'amortissement en mode 1 d'au moins 0,45.

76. In addition, a braking parameter is detected, representing the operational state of the actuating means.

Enfin, on détermine une grandeur de freinage qui représente l'état de fonctionnement du moyen d'actionnement.

77. The uncertainty of estimated parameters for the hydrofacies is addressed with the parameter confidence intervals.

L’incertitude des paramètres estimés pour les faciès hydrogéologiques est présentée à l’aide d’intervalles de confiance.

78. Analytical and statistical results confirm the importance of this parameter on bedload and suspended load.

L'importance de celle-ci a été confirmée par des résultats analytiques et statistiques obtenus dans l'étude du transport solide de fond ou en suspension.

79. We define an explicit family of irreducible representations of their Clifford algebras, indexed by only one parameter, such that every 3-dimensional representation is equivalent to an element of this family.

Dans le premier cas, on définit explicitement une famille de représentations telle que toute représentation de dimension 3 est équivalente à un élément de cette famille.

80. When the abnormality is detected, in addition, a variation predicting parameter of a prerecorded variation predicting file is designated and the manufacturing data and inspection data pertinent to the parameter are read from the process data base.

Une fois l'anomalie détectée, on désigne en outre un paramètre de prévision de variation appartenant à un fichier de prévision de variation préenregistré puis on lit les données de fabrication et de contrôle de qualité relatives au paramètre à partir de la base de données de processus.