1. Readers for graphic codes, including one-dimensional and two-dimensional bar codes, in particular mobile telephones adapted therefor

Lecteurs de codes graphiques tels que des codes à barres une ou deux dimensions, en particulier téléphones mobiles prévus à cet effet

2. Each equation can be viewed as a three-dimensional surface with two independent stress state variables forming the abscissas.

Chaque équation peut être envisagée comme une surface tridimensionnelle avec deux variables indépendantes d'état de contraintes constituant les abscisses.

3. A one-complex-dimensional manifold is called a Riemann surface.

Une variété à une dimension complexe est appelée surface de Riemann.

4. The physics of interacting one-dimensional (1D) systems is very different from those of ordinary three-dimensional (3D) configurations.

La physique des systèmes interagissant unidimensionnel (1D) diffère beaucoup de ceux ayant des configurations ordinaires en 3D.

5. Such a one dimensional or two dimensional array of micromirror devices may be used as a spatial light modulator (SLM).

Le réseau unidimensionnel ou bidimensionnel de dispositifs à micromiroir peut être utilisé comme modulateur spatial de lumière (SLM).

6. The BSP optical (BSPO) modulator (10) includes a permittivity-modulated (P-M) grating (20) that can be one-dimensional or two-dimensional.

Le modulateur optique BSP (BSPO) (10) comprend un réseau à permittivité modulée (P-M) (20) qui peut être unidimensionnel ou bidimensionnel.

7. Comprehensive two-dimensional gas chromatography method with one switching valve as the modulator

Procédé de chromatographie bidimensionnelle en phase gazeuse complète avec une valve de commutation en tant que modulateur

8. I only allow myself one at times of great stress or contentment.

En période de stress ou de satisfaction.

9. In one embodiment the 3D renderer creates a physical three dimensional (3D) topological surface from captured images.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de rendu 3D crée une surface topologique tridimensionnelle (3D) physique à partir d'images capturées.

10. Adhesive tape provided with adhesive on at least one side and having a two-dimensional carrier

Ruban adhésif sur au moins une face comprenant un support plan

11. We would like to stress one particular advance: the Rwanda Tribunal’s informational programme.

Nous voulons pour notre part insister sur une autre avancée notable, qui demeure la mise en œuvre, par le Tribunal pénal international pour le Rwanda, d’un programme d’information portant sur ses activités.

12. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

13. Terzaghi's one-dimensional consolidation theory is modified to account for the compressibility of fluid and solid phases.

La théorie de consolidation unidimensionnelle de Terzaghi est modifiée pour prendre en compte la compressibilité des phases liquides et solides.

14. Two dimensional spatial light modulator

Modulateur optique spatial bidimensionnel

15. This paper deals with the one-dimensional consolidation of unsaturated soils due to the application of external loads.

L'article traite de la consolidation unidimensionnelle des sols non saturés.

16. Both two-dimensional (2d) and three-dimensional (3d) configurations use the same foundation basics.

Des configurations bidimensionnelles (2d) aussi bien que tridimensionnelles (3d) utilisent la même base.

17. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

18. These are two dimensional represtations of a multi-dimensional graph actually plotted in 72 dimensions.

Ce sont des représentations bi-dimensionelles d'un graphique multi dimensionel à 72 dimensions

19. The abnormal psychological, condition may include at least one of anxiety, stress, or depression.

L'état psychologique anormal peut inclure au moins l'un des états suivants : l'anxiété, le stress ou la dépression.

20. A three-dimensional model of the left acetabulum with inserted threaded cup has been generated, based on the finite element method, to calculate stress patterns in the standing phase during walking.

Une étude basée sur les éléments finis à partir d’un modèle tridimensionnel d’une hanche gauche a permis de calculer les contraintes générées sur une cupule vissée durant la marche.

21. Light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents

Modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images bi- et/ou tridimensionnelles

22. Antennas, aerials, radiating and reflective objects, examining and characterising of two-dimensional or three dimensional space segments

Antennes, objets rayonnants et réfléchissants, examen et caractérisation de segments spatiaux en deux ou trois dimensions

23. Method of hidden surface reconstruction for creating accurate three-dimensional images converted from two-dimensional images

Procede de reconstruction de surface cachee pour la creation d'images tridimensionnelles precises a partir d'images bidimensionnelles

24. Three dimensional acoustic passive radiating

Diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel

25. Calculating three-dimensional (3d) voronoi diagrams

Calcul de diagrammes de voronoi en trois dimensions (3d)

26. A two-dimensional (2D) static image may be used to generate a three- dimensional (3D) interactive immersive experience.

Une image statique bidimensionnelle (2D) peut être utilisée pour générer une expérience immersive interactive tridimensionnelle (3D).

27. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

28. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

29. Method for creating and presenting an accurate reproduction of three-dimensional images converted from two-dimensional images

Procede de creation et de presentation d'une reproduction precise d'images tridimensionnelles converties a partir d'images bidimensionnelles

30. A three dimensional acoustic passive radiator diaphragm.

L'invention concerne un diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel.

31. Device for absolute two-dimensional position measurement

Dispositif de mesure de position absolue sur deux dimensions

32. The manufacturing device (10) comprises a two-dimensional code generation module (100) and a two-dimensional code manufacturing module (200).

Le dispositif (10) de fabrication comprend un module (100) de génération de code bidimensionnel et un module (200) de fabrication de code bidimensionnel.

33. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

34. — permissible stress limits,

— les limites de contrainte admissibles,

35. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

36. permissible stress limits,

les limites de contrainte admissibles,

37. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

38. The image rendering module is configured to render, from three-dimensional scene dat a representing a scene, a two-dimensional image.

Le module de restitution d'images est conçu pour restituer une image bidimentionnelle à partir de données relatives à une scène en trois dimensions.

39. THREE DIMENSIONAL (3D) IMAGE RENDERING G06T 15/00

RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00

40. TWO DIMENSIONAL (2D) IMAGE GENERATION G06T 11/00

GÉNÉRATION D'IMAGE À DEUX DIMENSIONS (2D) G06T 11/00

41. Embodiments of the present invention are disclosed in which one dimensional image compression, such as for bi-level images, is implemented.

L'invention concerne la mise en oeuvre d'une compression d'image unidimensionnelle, comme par exemple dans le cas d'images monochromes.

42. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

43. Three-dimensional lighting structure utilizing light active technology

Structure d'éclairage tridimensionnel utilisant la technique de la photoactivité

44. Three-dimensional system for abdominal aortic aneurysm evaluation

Systeme tridimensionnel permettant d'evaluer l'anevrisme de l'aorte abdominale

45. • Stress can lead to smoking, but there are alternative approaches to handling stress.

• Le stress peut inciter à fumer, mais il existe d'autres façons de composer avec le stress.

46. Receipt of notification of an abnormal screen was identified as one peak stress period51,59, there may be others29.

La réception de l’avis d’un dépistage d’une anomalie a été identifiée comme une période de stress maximal 51,59, il peut y en avoir d’autres.

47. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

48. The fixed contacts, the armature spring support and the relay connections are integrated as one piece in a three-dimensional printed circuit board.

Les contacts fixes, la butée de ressort d'armature et les connexions de relais sont intégrés d'un seul tenant dans une carte de circuits en trois dimensions.

49. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

50. Casson has worked in both high-dimensional manifold topology and 3- and 4-dimensional topology, using both geometric and algebraic techniques.

Casson a travaillé à la fois dans les domaines de la topologie des variétés en haute dimension et de la topologie et en dimensions 3 et 4, en utilisant à la fois des techniques géométriques et des techniques algébriques.

51. The invention relates to a light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents or image sequences.

L'invention concerne un modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images ou séquences d'images bi- et/ou tridimensionnelles.

52. The support comprises a three dimensional humus matrix lattice.

Le support comporte un treillis matrice d'humus en trois dimensions.

53. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

54. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

55. In one embodiment, a dynamically reconfigurable hologram (1200) comprises a phase-control layer (1202) including a two-dimensional array of phase-modulation pixels (1212).

Dans un mode de réalisation, un hologramme reconfigurable dynamiquement (1200) comprend une couche de contrôle de phase (1202) comprenant une matrice bidimensionnelle de pixels de modulation de phase (1212).

56. For non-abelian Galois groups and higher-dimensional representations of them, one can still define L-functions in a natural way: Artin L-functions.

Pour les groupes de Galois non-abéliens et pour leurs représentations de dimensions plus élevées, on peut encore définir les fonctions L d'une manière naturelle : les fonctions L d'Artin.

57. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

58. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

59. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l

60. Key words : constitutive equations, creep, finite element, stress integration algorithms, effective stress approach, pore-water pressure.

Mots clés : équations constitutives, fluage, éléments finis, algorithmes d'intégration de contraintes, approche en contraintes effectives, pression interstitielle.

61. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

62. Two-dimensional modulation encoding for high density optical storage

Codage bidimensionnel par modulation pour stockage optique haute densite

63. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

64. Enforcement Stress All law enforcement agents must deal with a stress load not found in other professions.

Stress de la surveillance Tous les agents de surveillance doivent faire face à une quantité de stress qui ne se retrouve pas dans les autres professions.

65. An apparatus and method of printing two-dimensional swaths of area onto a photosensitive media uses at least one reflective liquid crystal spatial light modulator.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour imprimer des couloirs explorés à deux dimensions de zones sur un support photosensible, au moyen d'au moins un modulateur spatial de lumière réfléchissant à cristaux liquides.

66. Three-dimensional velocity measurements were made with an acoustic Doppler velocimeter.

Des mesures tridimensionnelles des vitesses ont été accomplies avec un vélocimètre Doppler acoustique.

67. The position of a point of interest on the three-dimensional image is determined by creating a three-dimensional polygon using adjacent 3-D spatial data points.

La position d'un point d'intérêt sur l'image en trois dimensions est déterminée par la création d'un polygone en trois dimensions au moyen de points de données spatiales en 3D adjacents.

68. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

69. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

70. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

71. Disclosed is a method for manufacturing three-dimensional articles with porosity.

L'invention porte sur un procédé pour fabriquer des articles tridimensionnels poreux.

72. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Il reproduit des images vidéo tridimensionnelles (3D) à des fins de divertissement.

73. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

74. Valium and Xanax actually reduce stress.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.

75. Course Name (Dimensional and Geometrical Tolerances ) Code 241-4H6-RI Description

Nom du cours (Tolérance des dimentionnelles et géométriques ) Code 241-4H6-RI Description

76. Systems and methods for three dimensional imaging with an orientation adjustable array

Systemes et procedes d'imagerie tridimensionnelle a reseau reglable en orientation

77. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

78. A system of transferring of three dimensional (3D) image data is described.

L'invention porte sur un système de transfert de données d'image tridimensionnelles (3D).

79. Multiple bowtie cavities can be arranged to allow arbitrary two-dimensional deflections.

De multiples cavités en forme de nœud de papillon peuvent être modifiées pour permettre des déflexions arbitraires, à deux dimensions.

80. Return to What to file Return to Two-dimensional (2D) bar codes

Retour à Quoi produire Retour à Les codes à barres bidimensionnelles (2D)