1. Method for automatically generating in an object-oriented language a pilot for implementing an abstract method of an abstract class

Procede de generation automatique en un langage oriente objet d'un pilote d'implementation d'une methode abstraite d'une classe abstraite

2. The object-oriented coder (104) executes a rate control algorithm, an unequal error protection algorithm, and an error concealment algorithm.

Le codeur (104) orienté objet exécute un algorithme de commande de débit, un algorithme de protection inégale contre les erreurs et un algorithme de dissimulation des erreurs.

3. Key issues: algorithms and data structures, mathematics, object-oriented development (C++) and design (case tools), OS architecture.

Les sujets essentiels: algorithmes et structures de données, mathématiques, développement (C++) et conception (outils CASE) orientée objet, architecture des systèmes d'exploitation.

4. THIS ENVIRONMENT SHOULD PROVIDE INTEGRATED SUPPORT FOR EXISTING LANGUAGES AND METHODS OF SEVERAL CLASSES ( FUNCTIONAL , LOGIC , OBJECT-ORIENTED . . .

CET ENVIRONNEMENT DEVRAIT FOURNIR UN SOUTIEN INTEGRE AUX LANGAGES ET PROCEDES EXISTANTS DANS DIFFERENTES CATEGORIES ( FONCTIONNELLE , LOGIQUE , A ORIENTATION D'EXECUTION , ETC .

5. An object-oriented programming language data structure is providing for encapsulating basic data for each condon used by the algorithm.

Une structure de données de langage de programmation orientée vers un objet permet d'encapsuler des données de base pour chaque codon utilisé par ledit algorithme.

6. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

7. Lush [8] is an object-oriented programming language intended mainly for scientists, experimenters and engineers in need of larger numerical and graphical applications.

Lush [8] est un langage de programmation principalement à destination des scientifiques, expérimentateurs et des ingénieurs qui sont en manque de grosses applications graphiques et numériques.

8. This article describes new approaches for thesauri applications including expert and interface systems, object-oriented design and programming, hypertext systems, machine translation and machine abstracting.

Cet article présente de nouvelles approches relatives aux applications de thésaurus, notamment les systèmes experts et à interfaces, la programmation et la conception par objets, les systèmes hypertextes, la traduction automatique et la production automatiques de résumés analytiques.

9. The invention accommodates input from both value-oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention s'adapte à une entrée provenant de systèmes estimatifs (également appelés « systèmes ponctuels ») et de systèmes transactionnels (également appelés « systèmes factuels »).

10. In other words, faced with the harsh reality of a profit-oriented society, this report will make absolutely no difference at all.

C'est dire que, face à l'âpre réalité d'une société tournée vers le profit, ce rapport restera impuissant.

11. Furthermore, the expressions "function-oriented place" and "application-oriented place" cannot always be regarded as absolute.

Bien que les sous-classes F16K (soupapes, etc.) et F16N (lubrification) soient l’une et l’autre axées sur la fonction, la seconde comprend des endroits axés sur l’application pour certaines soupapes spécialement adaptées aux systèmes de lubrification (F16N 23/00 – adaptations particulières des clapets de retenue), alors que, inversement, la première comprend des endroits axés sur l’application pour les caractéristiques des robinets-vannes ou tiroirs relatives à la lubrification (F16K 3/36 – caractéristiques relatives à la lubrification).

12. Some connection-oriented protocols have been designed or altered to accommodate both connection-oriented and connectionless data.

Des protocoles orientés connexion ont été conçus ou modifiés pour s'adapter à la fois aux données orientés connexion et sans connexion.

13. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

14. The first pane (12) includes a plurality of objects, each object including a control object defined to call up a static method upon activation of the object.

La première sous-fenêtre (12) comprend une pluralité d'objets qui comprennent chacun un objet de commande défini pour appeler un procédé statique lors de l'activation de l'objet.

15. The invention provides an object-oriented system for building and deploying intelligent agent-based search and comparison application quickly and easily for retrieving and comparing information of any type for any industry.

L'invention concerne un système orienté-objet destiné à construire et à déployer rapidement et facilement des applications de recherche et de comparaison intelligentes en mode agent, pour extraire et comparer des informations de tout type relatives à n'importe quelle industrie.

16. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

17. There can be absolutely no doubt that improving our technological capacity will be essential to becoming a more citizen-focused, values-driven, results-oriented and fiscally responsible institution.

À n'en pas douter, il nous sera essentiel d'accroître notre capacité technologique pour devenir une institution davantage axée sur le citoyen, poussée par des valeurs, fondée sur l'obtention de résultats et financièrement responsable.

18. this algorithm does a topological sort of an oriented and acyclic graph.

cet algorithme fait un tri topologique d'un graphe orienté et acyclique.

19. For example, there is no adaptation of the crystalline lens between an object placed 500m and 10km away.

Par exemple, la différence d'accommodation du cristallin entre un objet situé à 500 m et un objet situé à 10 km est nulle.

20. The electrical equipment includes cooling inlets oriented toward the exterior vertical walls and exhaust outlets oriented toward the common aisle.

Les équipements électriques comprennent des entrées de refroidissement orientées vers les murs verticaux extérieurs et des ouvertures d'évacuation dirigées vers l'allée commune.

21. Object advertising

Publicité par l'objet

22. Method for sending connection-oriented or connectionless data

Procede d'envoi de donnees exemptes de connexion ou orientees vers une connexion

23. A target (120) of the system (110) is adjoined to an object to synchronously move with the object.

On ajoute une cible (120) du système (110) à un objet afin qu'elle se déplace de façon synchrone avec cet objet.

24. An object indication is inserted in a pathname.

Une indication d'objet est insérée dans un nom de chemin.

25. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

26. Bavarian programme for the advancement of technologically- oriented business foundations

Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie

27. Method to create and use an aspect oriented color coding algorithm for a graphical user interface

Procédé de création et d’utilisation d’un algorithme de codage de couleur orienté aspect pour une interface graphique utilisateur

28. The object depth between the object and the 3D display is calculated with a processing unit according to the viewing distance.

La profondeur de l'objet entre l'objet et le dispositif d'affichage tridimensionnel est calculée avec une unité de traitement selon la distance de visualisation.

29. Control arrangements and methods for accessing block oriented nonvolatile memory

Agencements et procédés de commande pour accéder à une mémoire non volatile orientée bloc

30. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

31. Title: Bavarian programme for the advancement of technologically — oriented business foundations.

Titre: Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie.

32. Light absorption and filtering properties of vertically oriented semiconductor nano wires

Propriétés d'absorption et de filtration de la lumière de nanofils semi-conducteurs orientés verticalement

33. The imaged object has no obvious chromatic aberration, the sharpness of the image is enhanced, and the light reflection effect is reduced.

L'objet dont l'image est formée ne présente aucune aberration chromatique évidente, la netteté de l'image est améliorée et l'effet de réflexion de la lumière est réduit.

34. bytes from a large object and returns it as a string .

octets d'un objet de grande taille, et retourne les données sous la forme d'une chaîne.

35. Ensure scientific and technical cooperation with effects-oriented monitoring activities

Assurer une coopération scientifique et technique avec les activités de surveillance orientées vers les effets

36. The advertisement system comprises a placement database and a distribution object.

Le système de publicités comprend une base de données de placement et un objet de distribution.

37. Gaines points out that some of the costs involved in the control of accidental pollution may be prevention-oriented, but some others may be strongly remedy-oriented.

Gaines fait observer que certaines des mesures de lutte contre la pollution accidentelle ont davantage un caractère préventif tandis que d’autres ont un net caractère correctif.

38. Traffic restriction by means of reliability check for a packet-oriented connectionless network with qos transmission

Limitation de trafic pour reseau avec transmission a bon niveau de qualite de service

39. Results-oriented annual report of the United # ations Capital Development Fund

Comme l'a demandé le Conseil d'administration dans sa décision # le Fonds d'équipement des Nations Unies présente au Conseil son premier rapport annuel axé sur les résultats

40. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.

La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.

41. A changed node to pathname object conversion process is performed.

Un processus de conversion d'objet nœud changé en nom de chemin est effectué.

42. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides

43. Methods of inspecting a 3d object using 2d image processing

Procédés d'inspection d'un objet tridimensionnel à l'aide d'un traitement d'image bidimensionnelle

44. When activating the split-pane icon (38, 39) by dragging a selected object to it, a new pane opens up displaying the contents of the object.

L'activation de l'icône de division en sous-fenêtres (38, 39) par une opération consistant à faire glisser et lâcher sur celle-ci un objet sélectionné, provoque l'ouverture d'une nouvelle sous-fenêtre qui affiche le contenu de l'objet.

45. The first disk (160) is oriented at a second acute angle relative to the ground surface.

Le premier disque (160) est orienté à un second angle aigu par rapport à la surface du sol.

46. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

47. The directory verifies that the access control list of the first object includes the second object.

L'annuaire vérifie que la liste des contrôles d'accès au premier objet comprend le second objet.

48. If you find yourself being attacked by several enemy tanks with no allies to help you, find an indestructible object, like a building, a rock, or a hill, and hide behind it immediately.

Si plusieurs ennemis vous attaquent alors que vous êtes isolé de vos alliés, trouvez un objet indestructible, comme un bâtiment, un rocher ou une colline, et cachez- vous derrière!

49. The first is 'full 3D' orthoimage technology that calculates arbitrary views of an object with a small number of images of this object.

La première est un système d'ortho-image en «vraie 3D» qui calcule n'importe quelle vue d'un objet à partir d'un petit nombre d'images de cet objet.

50. (a) a sum advanced and utilised for the purchase of the object;

a) une somme avancée et utilisée pour l'achat du bien;

51. V.4 is an ITU-T recommendation, approved in November 1988, titled General structure of signals of International Alphabet No. 5 code for character oriented data transmission over public telephone networks.

V.4 Structure générale des signaux du code pour l'Alphabet international no 5 destiné à la transmission de données orientée-caractères sur le réseau téléphonique public.

52. Incorporation is a phenomenon by which a grammatical category, such as a verb, forms a compound with its direct object (object incorporation) or adverbial modifier, while retaining its original syntactic function.

L’incorporation est un phénomène par lequel un mot, habituellement un verbe, forme un mot composé avec, par exemple, son complément d'objet direct, tout en conservant sa fonction syntaxique originale.

53. Stability-oriented macroeconomic policies have contributed to low inflation, exchange rate stability and a slight acceleration of growth.

Les politiques macroéconomiques axées sur la stabilité ont contribué à maîtriser l'inflation, à stabiliser le taux de change et à faire légèrement accélérer la croissance.

54. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

55. Dynamic management of access rights lists in a portable electronic object

Gestion dynamique de listes de droits d'acces dans un objet electronique portable

56. Anisotropic alnico magnets are oriented by heating above a critical temperature and cooling in the presence of a magnetic field.

Les aimants faits d'Alnico anisotropes sont orientés en les chauffant au-dessus de la température critique et en les refroidissant en présence d'un champ magnétique.

57. With a high bleeding capacity water accumulated under coarse aggregates causing on drying approximately horizontally-oriented fissures.

Lorsque la capacité de ressuage est élevée, on constate une accumulation d’eau sous les granulats grossiers, qui lors du séchage, provoquent des fissures à peu près horizontales.

58. - pursuant to Directive 92/44/EEC, OTE had to offer leased lines on a cost-oriented basis.

- conformément à la directive 92/44/CEE, OTE devait proposer les lignes louées à des prix basés sur les coûts.

59. All selected parameters are already being monitored by the Convention's effects-oriented activities

Tous ces paramètres sont déjà surveillés dans le cadre des activités relatives aux effets relevant de la Convention

60. A compound object data set is formed from a plurality of basis datasets.

On constitue un ensemble de données d'objet composé à partir de plusieurs ensembles de données de base.

61. Three forms of research activity are defined: free, policy-oriented and development.

Trois types d'activité de recherche sont définis: la recherche indépendante, la recherche visant à répondre à une politique, et le développement.

62. The tubes are disposed widthwise in a radial plane and are oriented along the axis of the accelerator.

Les tubes sont disposés par leur largeur dans un plan radial et sont orientés le long de l'axe de l'accélérateur.

63. Typically, the object is holographed against a hologram of a matt white box.

En général l'objet est reproduit holographiquement en le plaçant devant l'hologramme d'une boîte blanc mat.

64. The fore-aft relationship of the rails may also be selectively adjusted by a motor driving a horizontally oriented screw jack.

La relation longitudinale des rails entre eux peut également être réglée de manière sélective par un moteur entraînant un vérin à vis à orientation horizontale.

65. I-21] This is a classic example of results-oriented research by the tobacco industry and its allies.

C’est un exemple classique de la recherche dirigée à laquelle se livrent l’industrie du tabac et ses alliés.

66. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

67. Thus, a position of an object hung by the hanger is adjustable.

Dès lors, il est possible de régler la position d'un objet suspendu au cintre.

68. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

69. (v) Compilation of observed parameters, monitoring methodologies and intensities of effects-oriented activities;

v) Compilation des paramètres d’observation et des méthodes et degrés de surveillance des activités relatives aux effets;

70. When alpha particles hit an object, the energy in them is absorbed by the surface of the object.

Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.

71. Free-falling weights are a generally repeatable method of accelerating an object.

Les masses en chute libre constituent une méthode généralement reproductible d’accélération d’un objet.

72. A raw DPC (differential phase contrast) image of an object is acquired.

Selon la présente invention, une image DPC (contraste de phase différentiel) brute d'un objet est acquise.

73. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

74. Constructor functions simply assign values to slots of a newly created object.

Les constructeurs assignent simplement des valeurs aux slots de l'objet nouvellement créé.

75. Action-oriented in-depth studies of specific issues affecting the rights of indigenous peoples

Études approfondies, axées sur l'action concrète, portant sur des questions particulières touchant les droits des peuples autochtones

76. Within the Agency, data gathering tends to be project driven and cost oriented.

Au sein du Bureau, le rassemblement des données a tendance à être fonction des projets et orienté sur les coûts.

77. Moreover, this form of financial support has a clear legal basis in the provision for financing consumer-oriented activities

Ce type d'intervention financière est d'ailleurs explicitement prévu par la base légale permettant le financement des activités dans le domaine des consommateurs

78. This specific byte-oriented structure permits very fast access to individual data blocks.

Cette structure spécifique orientée multiplets permet d'accéder très rapidement à des blocs individuels de données.

79. A class definition syntax that leverages the array and math-oriented nature of a dynamically typed array-based programming language is discussed.

La présente invention concerne une syntaxe de définition de classe qui élève la matrice et la nature orientée vers les mathématiques d'un langage de programmation basé sur une matrice de type dynamique.

80. With regard to the trust fund for financing effects-oriented activities, the Executive Body:

En ce qui concernait le Fonds d’affectation spéciale destiné à financer les activités relatives aux effets, l’Organe exécutif: