Đặt câu với từ "object rights"
1. Dynamic management of access rights lists in a portable electronic object
Gestion dynamique de listes de droits d'acces dans un objet electronique portable
2. Object advertising
Publicité par l'objet
3. · The concept 'in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property‘ · Action for rescission of a contract for the sale of land and consequential damages
1, sous a), de la Convention de Bruxelles - Notion de «litige en matière de droits réels immobiliers» - Action en résolution de la vente d'un immeuble et en paiement de dommages et intérêts suite à cette résolution
4. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.
Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.
5. The object of that involvement is to arrive at a specific result, that is, the redistribution of oil and/or products to fulfil the participating countries' allocation rights and obligations.
Cette intervention est axée sur un résultat spécifique, à savoir, la redistribution du pétrole et/ou des produits pour répondre aux droits et obligations d'allocation des pays participants.
6. Ownership does not confer absolute rights. Rights always come with responsibilities.
Les droits sont toujours accompagnés de responsabilités.
7. Sovereigntist ideology contains a belief in an absolute state monopoly over education, educational rights, minority rights and minority religious rights
L'idéologie souverainiste croit en un monopole absolu de l'État sur l'éducation, le droit à l'éducation, les droits des minorités et les droits des minorités religieuses
8. What are the economic rights included in the reference all rights reserved?
Qui est titulaire des droits de publication?
9. All rights reserved.
L'Association des musées communautaires de l'Île-du-Prince-Édouard 2005, Tous droits réservés.
10. The object side surface of the first lens element is convex toward the object side.
La surface côté objet du premier élément lentille est convexe vers le côté objet.
11. The directory verifies that the access control list of the first object includes the second object.
L'annuaire vérifie que la liste des contrôles d'accès au premier objet comprend le second objet.
12. Rights of the contractor
Droits du contractant
13. A rights owner may also abandon the exercise of the rights, wholly or partially.
Un titulaire de droits peut également renoncer à l'exercice des droits, en totalité ou en partie.
14. The first pane (12) includes a plurality of objects, each object including a control object defined to call up a static method upon activation of the object.
La première sous-fenêtre (12) comprend une pluralité d'objets qui comprennent chacun un objet de commande défini pour appeler un procédé statique lors de l'activation de l'objet.
15. • (i) remove or change prejudicially rights to accrued dividends or rights to cumulative dividends,
• (i) en supprimant ou modifiant, de manière préjudiciable, le droit aux dividendes accumulés ou cumulatifs,
16. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.
Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».
17. It is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.
Il est en outre précisé que l'expression recouvre le droit de garde et le droit de visite.
18. System for digital rights management using advanced copy with issue rights and managed copy tokens
Systeme et procede de gestion des droits numeriques utilisant une copie avancee comportant les droits d'emission et des jetons de copie geres
19. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights
L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints
20. Rights as additional account representative
Droits dévolus au représentant de compte supplémentaire
21. 4) Acknowledge and affirm rights:
4) Reconnaître et affirmer les droits :
22. Akin to the rights enshrined in the Universal Declaration on Human Rights, Saint Lucia’s Constitution makes provision for the fundamental rights and freedoms of its people.
Dans le droit fil de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la Constitution de Sainte-Lucie énonce les libertés et droits fondamentaux des Saint-Luciens.
23. In addition, the bill of rights could be very useful when evaluating countries' human rights records.
De plus, cette déclaration peut être très utile quand vient le temps d'évaluer les antécédents des pays en matière de respect des droits de la personne.
24. A target (120) of the system (110) is adjoined to an object to synchronously move with the object.
On ajoute une cible (120) du système (110) à un objet afin qu'elle se déplace de façon synchrone avec cet objet.
25. When alpha particles hit an object, the energy in them is absorbed by the surface of the object.
Quand les particules alpha frappent un obstacle, leur énergie est absorbée à la surface de celui-ci.
26. These rules are naturally based on human rights, equality of rights and access to the law.
Leur fondement est bien sûr les droits de l'homme ainsi que l'égalité des droits et de l'accès au droit.
27. requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified;
demander la suppression des droits d'accès lorsque ceux-ci ne sont plus nécessaires ou justifiés;
28. (d) requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified;
d) demander la suppression des droits d'accès lorsque ceux-ci ne sont plus nécessaires ou justifiés;
29. Designation of space object: CRISTA-SPAS I
Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I
30. Multi-identity access control tunnel relay object
Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité
31. Attributes of the spatial object type Address
Attributs du type d'objet géographique «Address»
32. Test object geometry for ultrasound transmission calibration
Geometrie d'un objet de test pour calibrage par transmission ultrasonore
33. The recognition of adverse possession rights;
La reconnaissance des droits liés à la prescription acquisitive;
34. Violations of these rights still abound.
Les atteintes à ces droits sont encore nombreuses.
35. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS
NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS
36. The TLA and its regulations govern the administration and disposition of mineral rights, and access to these rights.
Terres publiques Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) administre les terres publiques conformément à la Loi sur les terres territoriales, qui réglemente l’aliénation,
37. Acquisition costs, quotas and other rights
Frais d'établissement, quotas et autres droits
38. International human rights NGOs and United Nations human rights mechanisms continue to be denied access to the country.
Les ONG internationales de défense des droits de l’homme et les mécanismes de l’ONU chargés des droits de l’homme continuent de se voir refuser l’entrée dans le pays.
39. This will further contribute to the prevention of human rights abuses and nurture a human rights-friendly environment.
Elle apportera ainsi une contribution supplémentaire à la prévention des atteintes aux droits de l’homme et favorisera l’instauration d’un climat propice au respect de ces droits.
40. The Council has already shown itself capable of addressing many human rights situations and of advancing human rights.
Le Conseil a déjà prouvé qu’il était capable de trouver des solutions à plusieurs situations des droits de l’homme et de faire progresser les droits de l’homme.
41. Human rights and human rights principles are systematically taken into account in German development policy programmes and projects.
Les droits de l’homme et les principes qui les sous-tendent sont systématiquement pris en considération dans les programmes et projets menés au titre de la politique allemande de développement.
42. The Commission on Human Rights has accomplished an essential task in the promotion and protection of human rights
La Commission des droits de l'homme a accompli une tâche essentielle dans la promotion et la protection des droits de l'homme
43. The object depth between the object and the 3D display is calculated with a processing unit according to the viewing distance.
La profondeur de l'objet entre l'objet et le dispositif d'affichage tridimensionnel est calculée avec une unité de traitement selon la distance de visualisation.
44. An object indication is inserted in a pathname.
Une indication d'objet est insérée dans un nom de chemin.
45. In addition to constitutional protection of Aboriginal rights, the Supreme Court of Canada has ruled several times on Aboriginal rights on several occasions and found that Aboriginal rights exist in law.
La Cour suprême du Canada a invité toutes les parties concernées à trouver une solution négociée à ces questions, car la voie judiciaire est plus coûteuse, plus antagoniste et plus longue - et beaucoup plus imprévisible - que la voie de la négociation.
46. All rights reserved. Important Notice and Disclaimer
Tous droits réservés. Important - Avis et dénégation de responsabilité
47. It demands absolute respect for minority rights.
Elle impose sans équivoque le respect du droit des minorités.
48. all reproduction rights or of quotation reserved.
Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.
49. • easements, access road, subsurface and mineral rights;
• les servitudes, les droits d'exploitation du sous-sol et les droits miniers;
50. Administration, control and granting of licence rights
Administration, contrôle et émission de droits de licences
51. Other books address human rights and citizenship.
D’autres sont consacrés aux droits de l’homme et à la citoyenneté.
52. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,
- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.
53. Rights imply duties, and duties demand accountability
Les droits impliquent des devoirs et les devoirs mettent en jeu la responsabilité
54. Radius can also administer information on permissions, access rights, trading rights and more for clients, brokers and multiple firm offices.
Les courtiers peuvent gérer leurs comptes et transiger sur plus de cinquante marchés mondiaux.
55. The first is 'full 3D' orthoimage technology that calculates arbitrary views of an object with a small number of images of this object.
La première est un système d'ortho-image en «vraie 3D» qui calcule n'importe quelle vue d'un objet à partir d'un petit nombre d'images de cet objet.
56. System and method for object tracking and activity analysis
Systeme et procede de localisation d'un objet et d'analyse d'activite
57. object to know the absolute path to the file.
de connaître le chemin absolu vers le fichier.
58. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links
Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels
59. Increasingly, over the last few years information about human rights, civil rights and related subjects has become available on the Internet
Depuis quelques années, Internet, de son côté, offre une information de plus en plus large sur les droits de l'homme, les droits civils et les questions relatives à ces divers droits
60. The expression ‘rights acquired or in the process of being acquired’ in clause 2(6) cannot therefore cover social security rights.
Par conséquent, l’expression «droits acquis ou en cours d’acquisition» figurant dans la clause 2, paragraphe 6, de l’accord‐cadre sur le congé parental ne peut pas couvrir les droits de sécurité sociale.
61. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights
Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels
62. Principles on the allocation of intellectual property rights
Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle
63. Rights of access granted by the decision (7)
Droit de visite accordé par la décision (7)
64. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
65. transfer of rights and obligations by a contractor
transfert de ses droits et obligations par un contractant
66. Information and advisory services relating to consumer rights
Services d'informations et de conseils en matière de droits des consommateurs
67. transfer of rights and obligations by a contractor;
transfert de ses droits et obligations par un contractant;
68. Each set is activated sequentially to illuminate the object (16).
Chaque ensemble est activé séquentiellement pour éclairer l'objet (16).
69. A changed node to pathname object conversion process is performed.
Un processus de conversion d'objet nœud changé en nom de chemin est effectué.
70. An unchanged node to pathname object conversion process is performed.
Un processus de conversion d'objet nœud inchangé en nom de chemin est effectué.
71. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector
Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides
72. Surround structured lighting for recovering 3d object shape and appearance
Éclairement structuré périphérique pour récupérer une forme et un aspect d'objet en 3d
73. Without abjuring its full and indissoluble understanding of human rights, the original programme placed greater emphasis on guaranteeing the protection of civil rights
Dans sa formulation initiale, sans remettre en cause la conception des droits de l'homme comme un tout dont les éléments sont indissociables, il mettait plus particulièrement l'accent sur la protection des droits civils
74. The rights derived from article # of the General Civil Law Code are absolute rights that enjoy protection against unjustified interventions by third parties
Les droits issus de l'article # du Code civil général sont absolus et sont protégés contre toute ingérence injustifiée des tiers
75. Method for anchoring adherend to coating object, and anchoring complex
Procédé d'ancrage d'une partie adhérée sur un objet à revêtir, et complexe d'ancrage
76. Methods of inspecting a 3d object using 2d image processing
Procédés d'inspection d'un objet tridimensionnel à l'aide d'un traitement d'image bidimensionnelle
77. • object re-use or separation for CA random access memory;
• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;
78. When activating the split-pane icon (38, 39) by dragging a selected object to it, a new pane opens up displaying the contents of the object.
L'activation de l'icône de division en sous-fenêtres (38, 39) par une opération consistant à faire glisser et lâcher sur celle-ci un objet sélectionné, provoque l'ouverture d'une nouvelle sous-fenêtre qui affiche le contenu de l'objet.
79. Increased number of monitoring missions on human rights abuses
Augmentation du nombre de missions de contrôle des atteintes aux droits de l’homme
80. Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.
Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. Tous droits réservés.