1. In addition, further disclosed is a network intrusion alarm system for a nuclear power station.

De plus, un système d'alarme d'intrusion dans un réseau pour centrale nucléaire est en outre décrit.

2. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

3. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

4. Passive containment air cooling for nuclear power plants

Refroidissement passif de l'atmosphère de l'enceinte pour centrales nucléaires

5. In addition, Gaz Metropolitain has one free field digital accelerograph installed at its LNG plant in Montreal, and New Brunswick Power has one at the Point Lepreau nuclear generating station.

De plus, Gaz Métropolitain a installé un accélérographe numérique en champ libre à son usine d'entreposage de GNL à Montréal, et la société New Brunswick Power en a installé un à la centrale nucléaire de Pointe Lepreau.

6. amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station

modifiant le règlement (UE) no 297/2011 imposant des conditions particulières à l’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima

7. You had to pick on a NATO ally, nuclear power, Security Council member?

Vous deviez vous en prendre à un allié de l'OTAN, puissance nucléaire, et membre du Conseil de Sécurité de l'ONU?

8. The power station consists of two adjacent plants, Valle 1 and Valle 2.

La centrale se compose de deux centrales adjacentes, Valle 1 et Valle 2.

9. By exploiting the peaceful uses of the "friendly atom" in medical applications, earth removal, and later in nuclear power plants, the nuclear industry and government sought to allay public fears about nuclear technology and promote the acceptance of nuclear weapons.

En exploitant les usages pacifiques de l'atome (applications médicales, terrassements, et centrales nucléaires), l'industrie nucléaire et le gouvernement ont cherché à apaiser la crainte publique vis-à-vis des technologies nucléaires et à faire accepter l'arme nucléaire.

10. $50,000 R278.1 An Evaluation of Severe Accident Computer Codes for CANDU Nuclear Power Plants Purpose:

50 000$ R278.1 Évaluation des codes informatiques pour un accident grave aux centrales nucléaires CANDU But :

11. The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.

L'accident de Fukushima nous a prouvé que certaines centrales nucléaires actuellement en activité ne sont pas sûres.

12. (k) Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space (A/AC.105/934).

k) Cadre de sûreté pour les applications de sources d’énergie nucléaire dans l’espace (A/AC.105/934).

13. Modifications to the existing facility will include a tunnel and an adjacent power station.

Les modifications à l'installation existante comprendront un tunnel et une centrale électrique adjacente.

14. Also, it is used as a neutron absorber in control rods for nuclear power reactors.

Il est également utilisé comme absorbeur de neutrons dans les barres de contrôle des centrales nucléaires.

15. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Procede et installation de production non polluante d'energie dans une centrale thermique combinee a vapeur et a gaz

16. The granting of Euratom loans for new nuclear power stations cannot be accepted under any circumstances.

En aucun cas, l’octroi de prêts Euratom à de nouvelles centrales nucléaires ne saurait être accepté.

17. Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.

M. Oettinger, un disciple expérimenté de Mme Merkel, est désormais lui aussi opposé à l'énergie nucléaire.

18. Cables to deliver the 6-20 kV power from the sub-station to the port terminal.

Câbles amenant le courant 6-20 kV depuis le poste de transformation jusqu’au terminal portuaire.

19. In the early 1950s, Maud was damaged in an accident whilst loading coal at Norwich Power Station.

Au début des années 1950, Maud a été endommagé lors d'un accident pendant un chargement du charbon à la centrale électrique de Norwich.

20. In particular, nuclear power should be given equal access to international financing mechanisms supporting sustainable socio-economic development.

Cette énergie doit en particulier bénéficier d’un accès égal aux mécanismes internationaux de financement qui appuient le développement socioéconomique durable.

21. The wireless device transmits to the base station with the second technology at the acceptable power level.

Le dispositif sans fil émet vers la station de base en utilisant la seconde technologie au niveau de puissance acceptable.

22. All of the States operating nuclear power sources in outer space are parties to the Early Notification Convention

Tous les États qui utilisent des sources d'énergie nucléaires dans l'espace sont parties à la Convention sur la notification rapide

23. This code can be applied to the accident operation of any kind of water-cooled nuclear power plant.

Ce code peut être appliqué à l'opération d'accidents de toute sorte d'une centrale nucléaire refroidie à l'eau.

24. Method for adjusting the transmission power of the signals transferred by at least one home base station

Procédé d'ajustement de la puissance d'émission des signaux transférés par au moins une station de base domestique

25. For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.

Pour le parc nucléaire français, comme dans la quasi-totalité des autres pays, les coûts d'exploitation et d'entretien sont des coûts fixes.

26. Power saving in a radio base station by determining number of active and idle users camping on cell

Économie d'énergie dans une station de base radio par détermination du nombre d'utilisateurs actifs et au repos se trouvant sur une cellule

27. - STUDY THE PROCEDURES FOR A COMMUNITY SYSTEM OF INFORMATION ON ACCIDENTS , INCIDENTS AND ABNORMAL OCCURRENCES AT NUCLEAR POWER STATIONS ,

- ETUDIER LES MODALITES D ' UN SYSTEME COMMUNAUTAIRE D ' INFORMATION SUR LES ACCIDENTS , INCIDENTS ET ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DES INSTALLATIONS NUCLEAIRES ,

28. U0240 Upper-air synoptic station Aerological station, Upper-air station A station where upper-air synoptic observations are made.

U0240 Station synoptique en altitude Station aérologique, Station en altitude Station où sont faites des observations synoptiques en altitude.

29. The adsorption means are especially well-suited for cleaning liquid radioactive wastes produced in the atomic industry and by nuclear power stations.

Cet agent d'adsorption convient très bien pour la purification de déchets radioactifs liquides produits dans l'industrie nucléaire et les centrales atomiques.

30. Of the three turbines of the city's hydroelectric power station, two date back to # and have been out of action since

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de # sont en panne depuis

31. Marie, Ontario. SaskPower, the operator of BDPS, has completed the installation of electrostatic precipitators (ESPs) on all units at the power station.

SaskPower, exploitant de la centrale de Boundary Dam, a terminé l'installation de dépoussiéreurs électrostatiques sur toutes les unités de la centrale.

32. The absolute value of power level of the MUROS user is received by the MUROS user from a Base Transceiver Station (BTS).

La valeur absolue du niveau de puissance de l'utilisateur MUROS est reçue par l'utilisateur MUROS depuis une station émettrice-réceptrice de base (BTS).

33. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

34. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

35. Of the three turbines of the city’s hydroelectric power station, two date back to 1955 and have been out of action since 1998.

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de 1955 sont en panne depuis 1998.

36. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

37. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

38. The Agip station.

La station Agip.

39. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

40. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

41. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

42. This ends up slowly killing him; addled, he decides to show the world the dangers of nuclear power by destroying himself and the city of Sydney, Australia.

Revenu à lui, Roberts, confus, décide de montrer au monde les dangers du nucléaire en se détruisant lui-même et la ville de Sydney.

43. For this purpose, the aircraft station may call the aeronautical ground station when it comes within the operational service area of the station.

À cet effet, la station d'aéronef peut appeler la station aéronautique au sol lorsque l'aéronef arrive dans la zone de service de la station au sol.

44. Nuclear fuels and actinides research

Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides

45. Multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy

Multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire/Garanties d'accès aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

46. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

47. Space-based nuclear power sources can be used aboard spacecraft as a source of heat in systems with a direct (for example, thermoelectric and thermionic) or dynamic (for example, Rankine and Brayton cycles) conversion of thermal energy into electric power.

Les sources d’énergie nucléaires dans l’espace peuvent être utilisées à bord de vaisseaux spatiaux comme sources de chaleur dans des systèmes de transformation directe (par exemple, thermoélectrique et thermo-ionique) ou dynamique (par exemple, cycles de Rankine et de Brayton), de l’énergie thermique en énergie électrique.

48. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

49. A proxy switch is deployed between a base station subsystem and a mobile station center.

Un commutateur proxy est déployé entre un sous système de station de base et un centre de station mobile.

50. Absolute elemental concentrations from nuclear spectroscopy

Concentrations élémentaires absolues à partir de spectroscopie nucléaire

51. The Nuclear Energy Agency (NEA) is continuing its work on nuclear and applied physics and nuclear data; computer science and mathematical modeling methods; reactor and fuel cycle physics and radiation shielding and criticality; actinide chemistry; materials for nuclear applications; neutron sources (reactors and accelerators); partitioning and transmutation of nuclear wastes; compilation, evaluation and processing of data and databases; and preservation and renewal of expertise in nuclear science.

L'Agence d'énergie nucléaire (AEN) continue de travailler sur la physique nucléaire et appliquée ainsi que sur des données nucléaires; sur des méthodes de modélisation informatique et mathématique; sur la physique des réacteurs et des cycles de combustible ainsi que sur la protection contre les rayonnements et la criticité; sur la chimie des actinides; sur les matériaux pour applications nucléaires; sur les sources de neutrons (réacteurs et accélérateurs); sur la séparation et la transmutation des déchets nucléaires; sur la compilation, l'évaluation et le traitement de données et de bases de données; et sur la préservation et le renouvellement des compétences en sciences nucléaires.

52. Then classified "station climatérique" (alt.

Alors classée station climatérique (alt.

53. Method for sending paging channel message during access process of mobile station and base-station thereof

Procédé d'envoi d'un message de canal radiomessagerie durant un processus d'accès de station mobile et station de base associée

54. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

55. The present invention provides a method, base transceiver station and base station system for alarm reporting.

La présente invention concerne un procédé, une station émettrice-réceptrice de base et un système de station de base pour signaler une alarme.

56. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

57. Therefore, when a power supply plug socket (17) is inserted and then a power supply switch of a power supply circuit (16) is turned on, the channel of broadcast allocated to a specified station is detected by a synchronizing signal and an AFT voltage, thus automatically presetting a non-volatile memory (10).

Ainsi lorsque la prise d'alimentation (17) est insérée et que l'interrupteur (16) d'alimentation est mis en position marche, le canal de diffusion attribué à une station spécifiée est détecté par un signal de synchronisation et une tension AFT, présélectionnant ainsi automatiquement une mémoire non volatile (10).

58. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

16. «station météorologique aéronautique»: une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne;

59. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States

La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis

60. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States.

La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis.

61. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

En outre, elle exploite un centre de broyage à Brême et un centre de mélange en Belgique (Anvers).

62. 237 Passenger Station Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 137 - Passenger Station Moveable Equipment.

225 Autres biens d’emprise - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 125 - Autres biens d’emprise.

63. • Conditions for exporting following a nuclear accident

• Conditions d'exportation après un accident nucléaire

64. Innovative partitioning of high activity nuclear wastes

Partitionnement novateur de déchets nucléaires à forte activité

65. conditions for acceptance into the station

conditions d

66. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Une station météorologique aéronautique diffuse;

67. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

68. Circuit for realizing bypass function of the interface between chain-type-network base station and base station controller

Circuit permettant de realiser une fonction de contournement de l'interface entre une station de base en reseau de type chaine et un controleur de station de base

69. A0860 Aeronautical meteorological station Station designated to make observations and issue meteorological reports for use in air navigation.

A0860 Station de météorologie aéronautique Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observation météorologique à l'usage de la navigation aérienne.

70. Address the question of all types of nuclear weapons and related infrastructure stationed on the territories of non-nuclear-weapon States;

Régler la question concernant tous les types d’armes nucléaires et les infrastructures connexes stationnées sur le territoire des États non dotés d’armes nucléaires;

71. The maximum transmission power of a random access preamble is appropriately set based on both the complexity and the transmission characteristic (the size of the cell radius) of a mobile station.

On fixe la puissance maximale de transmission d'un préambule à accès aléatoire en se basant à la fois sur la complexité et les caractéristiques de transmission (taille du rayon de la cellule) d'une station mobile.

72. A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.

Une liaison de communication est établie sur la première interface hertzienne entre la station mobile et la première station de base.

73. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

74. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

75. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

76. Abnormal pressure determination using nuclear magnetic resonance logging

Determination d'une pression anormale au moyen de diagraphies de resonance magnetique nucleaire

77. Facsimile aware alarm monitoring station and method

Procédé et station de surveillance des alarmes sensibles à la télécopie

78. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

79. Nuclear tests conducted by both India and Pakistan in May 1998 effected their abrupt entry into the "nuclear club" and political developments in both countries have distanced those two neighbours from their nuclear non-proliferation aims.

Les essais nucléaires de l'Inde et du Pakistan, en mai 1998, ont fait brutalement entrer ces deux pays dans le «club nucléaire». De part et d'autre, leurs évolutions politiques ont éloigné ces deux voisins de leurs objectifs en matière de non-prolifération nucléaire.

80. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;