1. Prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure with structural or non-structural reinforcement

Composants préfabriqués en béton de granulats légers à structure ouverte armées avec des armatures structurales et non-structurales

2. In a non-tacky adhesive fastening system, an engaging member including a non-tacky adherent is engageable with a receiving member including a non-tacky adherend.

Dans un système de fixation adhésif non collant, un élément de contact comprenant un adhésif non collant peut venir en contact avec un élément de réception comprenant une partie adhérée non collante.

3. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

4. A structural member of automobile exhibiting excellent bending strength and energy absorption characteristics while reducing the weight.

La présente invention concerne un composant d'automobile permettant d'obtenir d'excellentes caractéristiques de résistance à la flexion et d'absorption d'énergie tout en réduisant le poids.

5. The CoR is also alarmed by the potentially inefficient use of structural funds in several Member States.

Le Comité s’inquiète par ailleurs de l’utilisation potentiellement inefficace qui est faite des Fonds structurels dans plusieurs États membres.

6. The valve member includes a non-circular geometrically shaped head having a bore.

L'élément de vanne comprend une tête de forme géométrique non circulaire présentant un trou.

7. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions

Profils creux de construction soudés formés à froid en aciers non alliés et à grains fins — Partie 1: Conditions techniques de livraison

8. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions

Profils creux de construction soudés formés à froid en aciers non alliés et à grains fins - Partie 1: Conditions techniques de livraison

9. Structural Funds

Fonds structurels

10. Structural skylights

Rangées de fenêtres

11. 19 49 04 01 Cooperation with industrialised non-member countries — Expenditure on administrative management 4 — p.m.

19 49 04 01 Coopération avec les pays tiers industrialisés — Dépenses pour la gestion administrative 4 — p.m.

12. PRICE DEVELOPMENTS Average annual inflation decreased in # in all non-euro area EU Member States. However

ÉVOLUTION DES PRIX En # l' inflation annuelle moyenne a fléchi dans tous les États membres de l' UE hors zone euro

13. A fortiori, the practices of certain non-member States cannot dictate the application of Community law.

A fortiori, des pratiques de certains États tiers ne sauraient-elles commander l'application du droit communautaire.

14. If the member is non-vested, the PDS will not permit an entry in this field.

ÉTAPE 1 Zone 9 -- Montant du partage Inscrire le montant du partage (pour les participants ayant des droits acquis seulement), s'il est précisé dans l'ordonnance de la cour ou le contrat matrimonial ou dans une lettre du requérant.

15. The # aggregate comprises the weighted contributions of the # non-euro area EU Member States as at # ecember

est l' agrégation des données pondérées des # États membres de l' UE hors zone euro au # décembre

16. Accounts opened with Member States Treasuries for own resources receipts are non-interest bearing and free of charges.

Les comptes ouverts auprès des Trésors des États membres pour l’encaissement des ressources propres ne génèrent ni intérêts ni frais.

17. Plasma device including a powered non-magnetic metal member between a plasma ac excitation source and the plasma

Dispositif au plasma comprenant un element metallique non magnetique en poudre, entre une source d'excitation a courant alternatif du plasma et le plasma lui-meme

18. Acknowledges the information and assurance needs of non-Member State donors for programmes or services funded by them;

Reconnaît que les donateurs autres que les États Membres ont besoin d’informations et d’assurances concernant les projets qu’ils financent;

19. Structural acoustic attenuation panel

Panneau d'atténuation acoustique structural

20. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

21. Only a continuous monitoring of structural loads and stress cycles reflects actual structural characteristics.

Une prévision documentée du comportement et ainsi une évaluation exacte des risques deviennent possibles avec précision. La perception de la structure est objectivée.

22. Luxembourg became the sixty-second ADB member on # eptember, bringing the current number to # regional and # non-regional members

Le Luxembourg était devenu le soixante-deuxième membre de la Banque asiatique de développement le # septembre # portant le nombre des membres régionaux à # et celui des membres extrarégionaux à

23. Structural actions after capping Structural Fund Cohesion Fund Unification of Cyprus Total Heading 2

Actions structurelles après écrêtement Fonds structurels Fonds de cohésion Unification de Chypre Total de la rubrique 2

24. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

25. Friction stir welding method for structural steel and method of manufacturing joint for structural steel

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure

26. Principal uses are restricted to above ground non-structural uses such as siding, decking, flooring, garden furniture, playground furniture, window and door frames, and indoor furniture.

Les utilisations principales sont limitées à des utilisations non structurelles hors-sol telles que les bardages, les terrasses, les sols, le mobilier de jardin, les équipements de parcs de jeux, les cadres de fenêtres et de portes, ainsi que le mobilier d’intérieur.

27. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing

Recherche dans le domaine de l'analyse des contraintes linéaires et non linéaires, de l'analyse acoustique, de la dynamique structurelle, de la fatigue des métaux, des fractures dans les métaux, des tests et contrôles des sites de fluage des métaux

28. Balance of Payments - Current Account for OECD Countries and Major Non-Member Economies English | View long abstract 08-Aug-2008

Balance of Payments - Current Account for OECD Countries and Major Non-Member Economies Anglais | Voir le résumé 08-août-2008

29. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

30. Echo was clean.No structural abnormalities

L' écho n' a montré aucune anormalité structurelle

31. A connecting system for prefabricated panels for forming walls and roofs of buildings which includes a non-structural concrete corner piece for attachment between abutted prefabricated wall panels.

L'invention concerne un système de raccordement de panneaux préfabriqués destinés à former des murs et des toits de bâtiments, ledit système comprenant une pièce d'angle en béton non porteuse qui permet de fixer des panneaux muraux préfabriqués contigus.

32. No structural chromosomal abnormalities were observed.

Aucune anomalie dans la structure des chromosomes ne fut observée.

33. Structural adjustment assistance provided through investment aids

Aide à l’ajustement des structures fournie au moyen d’aides à l’investissement

34. Structural Programme Loans (SPL) form a flexible framework approach promoting absorption, better use and leverage of EU Structural Funds.

Les prêts-programmes structurels représentent une formule souple qui favorise l'absorption des Fonds structurels de l'UE, en assure une meilleure utilisation et leur confère un effet de levier.

35. A structural composite material for acoustic damping

Materiau composite structurel pour isolation acoustique

36. A non−magnetic and conductive plate (14) is layered on one surface of the air−core coil (12) having the member (13) inserted thereinto.

Une plaque (14) non magnétique et électroconductrice est posée sur une surface de la bobine sans support (12) dans laquelle l'élément (13) a été inséré.

37. If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.

Si un club engage des joueurs de clubs d'autres États membres ou de pays tiers, les fonds nécessaire vont à l'étranger sans qu'en profitent les autres clubs qui rencontrent le club en question dans la même division.

38. Structural adjustment assistance provided through producer retirement programmes

Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen de programmes incitant les producteurs à cesser leurs activités

39. Key words: bridges, fatigue, prestressed concrete, structural reliability.

Mots clés : ponts, fatigue, béton précontraint, fiabilité de la structure.

40. The biasing member can bias the detent member into engagement with a cam member.

L'élément d'inclinaison peut incliner l'élément de détente dans une position en prise avec un élément de came.

41. Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes

Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen de programmes de retrait de ressources de la production

42. A structural longitudinal composite joint for aircraft structure

Joint composite longitudinal structural pour structure d'avion

43. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

44. A needle shield assembly includes a shield including a restraint member at a proximal end for engagement by an actuator in a non- shielding position.

Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.

45. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

46. - speeding up the adjustment of industry to structural changes;

- accélérer l'adaptation de l'industrie aux changements structurels;

47. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

48. The structural adjustment programme and the balance of payments

Programme d'ajustement structurel et balance des paiements

49. Aerofoil member

Profil aérodynamique

50. Member for processing with lathe, acicular member, and contact probe

Organe pour transformation sur tour, organe aciculaire et touche de contact

51. The height adjustment mechanism includes an actuator rod, an operative member, a locking member, and a resilient member.

Le mécanisme d'ajustement en hauteur comprend une tige d'asservissement, un élément opérationnel, un élément de verrouillage et un élément souple.

52. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Perfectionnement de la definition structurale d'agregats biologiques dans la crystallographie par rayons x

53. Subject: Current state of absorption- Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

54. This adds up to a considerable proportion of structural support.

Cela représente une part notable des aides structurelles.

55. Absorbent article with structural elastic-like film web waist belt

Article absorbant dont le tour de taille est forme d'une mince bande de type elastique faisant partie de la structure de l'article

56. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

57. Subject: Current state of absorption — Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

58. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

59. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Cathétérisme normal et aucune anormalité sur l'écho.

60. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

61. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

62. A method of accoupling a driven member (50) from a driving member (46) used to rotate the driven member is disclosed.

Procédé destiné à désaccoupler un élément (50) entraîné d'un élément (46) d'entraînement utilisé pour faire tourner l'élément entraîné.

63. There were some structural abnormalities in his lungs, heart and CNS.

Il y avait des structures anormales dans son cœur, ses poumons et son système nerveux.

64. Structural chromosome aberrations may be of two types, chromosome or chromatid

Les aberrations de structure peuvent être de deux types: chromosomiques ou chromatidiennes

65. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

66. structural adjustment of regions whose development was lagging behind (Objective 1);

l'ajustement structurel des régions en retard de développement (objectif no 1);

67. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

68. None of the haustoria in epidermal cells showed any structural abnormality.

Aucun des haustoriums dans les cellules épidermiques ne présente d'anormalités structurales.

69. External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Un EEG externe pourrait se tromper s'il y avait plusieurs anomalies structurales.

70. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

71. Structural determination of proteins is basically hindered by the hydrogen bonds.

L'appréciation structurelle des protéines est fondamentalement entravée par les liaisons hydrogène.

72. But you know that our message is structural reforms; structural reforms to elevate the growth potential of Europe and the job creation capacity of Europe are absolutely essential.

Mais vous savez que notre message porte sur les réformes structurelles. Il est absolument essentiel d'entreprendre des réformes structurelles pour voir augmenter le potentiel de croissance et de création d'emplois de l'Europe.

73. It seems logic that this network for certain activities and functions could be enlarged to include National Contact Centres in non-EU member states, members of the Council of Europe.

Il semble logique que, pour certaines activités et fonctions, ce réseau soit élargi aux centres nationaux de contact dans les Etats non membres de l'UE mais appartenant au Conseil de l'Europe.

74. Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

75. In the case of cross-border relocation to which the Honourable Member refers, it should be pointed out that the area on either side of the border between Südbaden and Alsace is eligible under Objective 5(b) of the Structural Funds.

Pour les cas de relocalisation transfrontalière auxquels l'Honorable Parlementaire se réfère, il y a lieu de préciser que de part et d'autre de la frontière entre Südbaden et l'Alsace sont situées des zones éligibles à l'objectif 5b des fonds structurels.

76. The abdominal restraint of the present invention includes a base member and a support member that is selectively attachable to the base member.

Cette bande de contention comprend un élément de base et un élément de support pouvant être fixé sélectivement à l'élément de base.

77. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

78. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

79. The structural buffer increases resilience through an increase in loss-absorption capacity.

Le coussin structurel augmente la résilience par une capacité d’absorption accrue des pertes.

80. a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage

(a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural.