1. Non-imaging mode system for acquiring cardiac parameters using Doppler acoustic signals.

Système à mode non imageur, permettant l'acquisition de paramètres cardiaques à l'aide de signaux acoustiques Doppler.

2. This constructor allows the creation of SoapServer objects in WSDL or non-WSDL mode.

Ce constructeur permet la création d'objets SoapServer en mode WSDL ou non-WSDL.

3. Saturation vapour pressure of the dilution air

Pression de vapeur saturante de l’air de dilution

4. Operation of a charge pump is controlled to optimize power conversion efficiency by using an adiabatic mode with some operating characteristics and a non-adiabatic mode with other characteristics.

Le fonctionnement d'une pompe de charge est commandé de manière à optimiser l'efficacité de conversion de l'énergie en utilisant un mode adiabatique avec certaines caractéristiques de fonctionnement et un mode non adiabatique avec d'autres caractéristiques.

5. A clutch interconnects the first and second shafts for moving the turbine between the supercharged mode and the non-supercharged mode to extract supplemental energy from the intake air.

Un embrayage relie les premier et second arbres entre eux pour le déplacement de la turbine entre le mode suralimenté et le mode non suralimenté afin d'extraire l'énergie supplémentaire de l'air d'admission.

6. In a specific mode the predetermined graphic curve (24) describes a non linear descending rate of eating behaviour.

Dans un mode spécifique, la courbe graphique prédéfinie (24) décrit un taux décroissant non linéaire de comportement alimentaire.

7. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

8. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

9. Arithmetic unit for addition or subtraction with preliminary saturation detection

Unite arithmetique pour ajouter ou pour soustraire, dotee d'une detection de saturation preliminaire

10. Add a Captain Tsubasa mode? Or Animal Mode?

Mais la modélisation et l'ambiance des stades étaient tellement bonnes que...

11. Process for checking the saturation level of activated carbon filters

Procede de verification du niveau de saturation de filtres au charbon actif

12. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total

13. Apparatus, and associated method, for selectably extending a time period in which a mobile station is operated in a non-slotted mode

Appareil, et procede associe, pour prolonger a la demande une periode de fonctionnement d'une station mobile en mode sans creneau

14. 99-517 Cable Ronge Inc., La Ronge, Saskatchewan APPROVED - Addition of a transmitter to distribute, in non-encrypted mode, CFMI-FM Vancouver.

REFUSÉ - Demande de diffuser un minimum global de 25 % de contenu canadien pour la musique populaire diffusée sur les ondes de CFLG-FM et CJSS-FM.

15. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

16. "A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

17. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

18. Analysis of saturation binding curves showed a single high affinity site.

L'analyse des courbes de saturation démontra une seule classe de sites de haute affinité.

19. Mode of access :

Site WWW de Patrimoine canadien.

20. Activation mode 2

Mode d’activation 2

21. á la mode.

" À la mode. "

22. Baby? La mode.

Bébé à la mode.

23. A la mode?

À la mode?

24. It offers three different operating modes for selection to the user: the simple mode, the extended mode and the MultiScan mode.

Celui-ci offre á l ́utilisateur trois différentes exploitations au choix: Le mode simple, le mode développé et le mode MultiScan.

25. If saturated air is cooled, enough condensation will take place to maintain saturation.

Si l'air saturé est rafraîchi, il se produira suffisamment de condensation pour maintenir la saturation.

26. The saturation of two-photon absorption at relatively low power is also observed.

La saturation de l'absorption à deux-photons à basse puissance a aussi été observée.

27. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and total hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine totale

28. Perceptual subband audio coding using adaptive multitype sparse vector quantization, and signal saturation scaler

Codage audio sous-bande percepteur au moyen d'une quantification vectorielle clairsemee adaptative de type multiple, et dispositif de mise a l'echelle de signaux par saturation

29. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

30. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and tissue hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine dans un tissu

31. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

32. A switch provides easy alteration between pH-stat mode and alpha-stat mode.

Un commutateur produit une correction facile entre un mode stat-pH et un mode stat-alpha.

33. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).

Le terme «conditions d'exploitation normales» indique que le chemin de fer fonctionne en mode «non dégradé» (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).

34. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).’

Le terme “conditions d'exploitation normales” indique que le chemin de fer fonctionne en mode “non dégradé” (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).»

35. Method and apparatus for removing oil from water including monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil d'extraction de l'huile d'une eau par controle de la saturation d'un adsorbant

36. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

37. Shock reduction using absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Réduction de choc utilisant la saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction du volume d'hémoglobine total

38. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

39. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

40. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; en mode superutilisateur

41. Bœuf à la mode.

Bœuf à la mode.

42. Boeuf á la mode

Bœuf à la mode

43. Models A La Mode.

" Modelz à la mode. "

44. The memory device maintains compatibility with nonburst mode devices such as Extended Data Out (EDO) and Fast Page Mode through bond option or mode selection circuitry.

Ce dispositif de mémoire conserve sa compatibilité avec des dispositifs fonctionnant en mode non continu, tel que le mode EDO et le mode page rapide, par l'intermédiaire de connexions ou d'un circuit de sélection de mode.

45. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.

Lors de l’impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées.

46. The device is configured to operate near the saturation point of the absorption layer.

Le dispositif est configuré pour fonctionner au voisinage du point de saturation de la couche d'absorption.

47. Activation of the creep mode:

Activation du mode «marche lente»:

48. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

49. Published in La Mode illustré.

Édition La Mode illustrée.

50. Apple pie à la mode.

Tarte aux pommes.

51. Make it a la mode.

Pour la servir " à la mode ".

52. VxFS file system can run in single instance mode or in a parallel access / cluster mode.

VxFS peut être exécuté en mode simple instance ou en mode de systèmes de fichiers parallèles ou clusters.

53. Status Abnormal recall rates by mode of detection, 2001 and 2002 screen years6 Mode of Screening

Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage

54. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations

Lors de l'impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées

55. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

56. A slope compensation module provides slope compensation of a switched-mode power supply using current mode control.

Un module de compensation de pente réalise une compensation de pente d'une alimentation à découpage à l'aide d'une commande de mode de courant.

57. This may occur during a diagnostic mode and/or an ablation procedure run mode of the system.

Cela est possible pendant un mode de diagnostic et/ou un mode d'exécution de procédure d'ablation du système.

58. I made apple pie a la mode, and I forgot the ice cream, which is the mode.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.

59. This adjustment is accomplished with a non-linear voltage dependent device, which is coupled to one of the voltage dividers, and is actuated in the higher output voltage mode.

Ce réglage s'effectue à l'aide d'un dispositif dépendant de la tension non linéaire, qui est couplé à l'un des diviseurs de tension, et est actionné dans le mode de tension de sortie inférieure.

60. Display with dynamically adjustable display mode

Écran d'affichage à mode d'affichage d'ajustement dynamique

61. I like it à la mode.

Je les aime " à la mode ".

62. The PWM mode and the trigger mode are switched depending on whether the AC voltage is received.

Le mode PWM et le mode déclenchement sont commuté selon que le courant reçu est ou n'est pas le courant alternatif.

63. The invention provides a bidirectional converter that operates under an AC generation mode or a charge mode.

L'invention concerne un convertisseur bidirectionnel fonctionnant en mode de génération de courant alternatif ou en mode de charge.

64. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

65. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

À la fin de l’essai en mode Marche/Actif, mettre l’écran d’ordinateur en mode Veille/Consommation réduite

66. MULTIPLE MODE -- This mode refers to SEVERAL transactions that may be accessed from this screen by "SEQUENTIAL DISPLAY".

MODE MULTIPLE -- Ce mode se rapporte à PLUSIEURS mouvements qui peuvent être évalués de cet écran avec la sélection « AFFICHAGE SÉQUENTIEL ».

67. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

68. Poled optical whispering gallery mode resonators

Modulation electro-optique et autres applications optiques utilisant des resonateurs optiques polarises en mode voute acoustique

69. Who wanted a la mode? Ah.

Qui voulait avec de la glace?

70. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

71. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

72. The mode may be an IDLE or Connected mode of LTE and is comprises an extended DRX cycle.

Ce mode peut être un mode VEILLE ou Connecté du système LTE et comprend un cycle DRX étendu.

73. Your administrator must enable Demo mode.

Votre administrateur doit activer le mode démo.

74. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

75. Dual mode service wifi access control

Contrôle d'accès wifi de services bimodes

76. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

77. Strawberry kiwi crumble a la mode.

Crumble fraise-kiwi avec crème glacée.

78. You want it a la mode?

De la glace avec?

79. The AFC is switchable in response to predetermined control signals between the acquisition mode and the tracking mode.

Cette correction est commutable, en réponse à des signaux de commande déterminés entre ces modes d'acquisition et de suivi.

80. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

À la fin de l’essai en mode «Marche/Actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite».