1. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

2. The rest of ‘Other operating revenue’ is allocated proportionally to the allocation of other operating costs.

Le reste (les «autres produits d’exploitation») est affecté proportionnellement à l’allocation des autres charges d’exploitation.

3. • do not have an accumulated deficit greater than 25% of their latest annual operating revenue.

• n’accusent pas un déficit accumulé de plus de 25 p.100 des revenus d’exploitation de l’année précédente.

4. Respendable Revenue Net Budgetary Non-Budgetary Loans disbursed under Canada Student Financial Assistance Act Adjustments:

Revenus disponibles Dépenses nettes Non budgétaire Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants Ajustements :

5. USER CHARGES ? means all non-tax revenue related to the provision of goods, services, rights, and privileges.

DROITS D'UTILISATION — s'entend de toutes les recettes non fiscales relatives à des produits, des services, des droits et des privilèges.

6. USER CHARGES – means all non-tax revenue related to the provision of goods, services, rights, and privileges.

DROITS D'UTILISATION — s'entend de toutes les recettes non fiscales relatives à des produits, des services, des droits et des privilèges.

7. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).’

Le terme “conditions d'exploitation normales” indique que le chemin de fer fonctionne en mode “non dégradé” (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).»

8. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).

Le terme «conditions d'exploitation normales» indique que le chemin de fer fonctionne en mode «non dégradé» (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).

9. Air Canada is operating a total of 5 daily non stops between China and Canada this summer.

Les vols ont ensuite été quotidiens à compter du 1er juillet.

10. This means that the economic result of the financial year is adjusted for the effects of transactions of a non-cash nature, any deferrals or accruals of past or future operating cash receipts or payments, and items of revenue or expense associated with investing cashflows.

Ceci signifie que le résultat économique de l’exercice est ajusté en fonction des effets des transactions sans effet de trésorerie, de tout décalage ou régularisation d’entrées ou de sorties de trésorerie opérationnelle passées ou futures et des éléments de produits ou de charges liés aux flux de trésorerie se rapportant aux investissements.

11. Non-budgetary transactions convert the accrual-based spending and revenue concepts in the budgetary balance to the cash-based financial requirements.

Ces opérations non budgétaires permettent de passer des dépenses et recettes calculées selon la comptabilité d’exercice aux besoins financiers déterminés selon la comptabilité de caisse.

12. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

13. Accrued revenue (net)

Produits à recevoir (nets)

14. Revenue: 6091 Revenue accruing from the participation of candidate countries in Community programmes

Recettes: 6091 - Recettes provenant de la participation de pays candidats aux programmes communautaires

15. Revenue from administrative operations

Produits des opérations administratives

16. (6) The non-operating carrier is the marketing carrier, who sells tickets for the code-shared flights but does not operate the aeroplane.

(6) Le transporteur qui n'exploite pas la liaison est le transporteur qui vend des billets pour les vols en partage de codes, mais qui n'exploite pas l'avion.

17. Revenue-based advertising auction

Enchères publicitaires dépendant des revenus

18. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

19. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

20. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS

21. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

22. Abnormal operating conditions

Conditions d'exploitation anormales

23. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

24. Allocation of consumption tax revenue

Imputation des recettes provenant des taxes à la consommation

25. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

26. Interest revenue from gold loans is recorded on an accrual basis and is included in revenue.

Les intérêts gagnés sur les prêts d'or sont inscrits selon la méthode de la comptabilité d'exercice et inclus dans les revenus.

27. With cash-based accounting, revenue and expenditure are recorded when revenue is earned or expenditure incurred.

Dans l’optique de comptabilité de caisse, les recettes et les dépenses sont enregistrées au moment où celles-ci sont encaissées ou engagées.

28. Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du HFR et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires- Recettes affectées

29. Equal and non-discriminatory access to the infrastructure. The general rate card determined the charges to be paid by any airline operating from Nîmes airport.

Accès égal et non discriminatoire aux infrastructures: la grille tarifaire générale déterminait le niveau des redevances à payer par toute compagnie opérant au départ de l’aéroport de Nîmes.

30. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Produits des opérations administratives

31. The net accrued revenue mainly consists of accrued revenue for agriculture, own resources and interests and dividends.

Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre de l’agriculture, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

32. • 097 - Receiver General 851 MISCELLANEOUS REVENUE 8511 Departmental Revenue Credited to the Vote Accrued at Year-End

L'accroissement des recettes ministérielles courues à valoir sur un crédit à la fin de l'exercice.

33. On the questionnaire, travel agencies were asked to report commissions earned (i.e. net revenue) when reporting revenue.

En vertu du questionnaire, les agences de voyages devaient signaler les commissions touchées (c.-à-d., les recettes nettes) dans la déclaration des recettes.

34. Non-Commissioned Members Aero-Medical Technician Bio-Medical Electronic Technician Medical Technician Medical Laboratory Technician Operating Room Technician Physician Assistant Preventive Medicine Technician X-Ray Technician

Militaires du rang Adjoint au médecin Technicien de laboratoire médical Technicien en bloc opératoire Technicien en électronique biomédicale Technicien en médecine aéronautique Technicien en médecine préventive Technicien en radiologie Technicien médical

35. Revenue Credited to the Consolidated Revenue Fund pursuant to Section 29.1 (1) of the Financial Administration Act *** Plus:

À ce moment-là, en effet, le CCG ne disposait pas de toutes les installations nécessaires aux nouveaux programmes et nouvelles techniques d’apprentissage, notamment des salles spéciales pour les cours et les événements.

36. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

37. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

38. 3.5.1 Assigned revenue accrued before 2014

3.5.1. Recettes affectées perçues avant 2014

39. If the column's metric is Revenue, choose either ERS (effective revenue share) or ROAS (return on advertising spend).

Si la statistique associée à la colonne est "Revenus", sélectionnez ERS (effective revenue share) ou ROAS (retour sur les dépenses publicitaires).

40. Symmetrically-operating reactance filter

Filtre a reactance de fonctionnement symetrique

41. The net accrued revenue mainly consists of accrued revenue for agricultural levies, own resources and interests and dividends.

Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre des prélèvements agricoles, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

42. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du réacteur à haut flux (HFR) et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires — Recettes affectées

43. Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Table d'opération à air ou sur secteur et chaise d'opération à air ou sur secteur et accessoires

44. • 41181 Other Income Taxes - Estimated Revenue Accrued

• 41181 Autres impôts sur le revenu - Estimation des revenus courus

45. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

46. Breakdown or abnormal operating conditions

Panne ou conditions de fonctionnement anormales

47. Closing of Revenue and Expense Accounts Description:

Fermeture des comptes des revenus et des dépenses Description:

48. Realizing revenue from publication-based advertisement placement.

Création de revenu à partir de placement d'annonces publicitaires dans des publications.

49. Operation of a charge pump is controlled to optimize power conversion efficiency by using an adiabatic mode with some operating characteristics and a non-adiabatic mode with other characteristics.

Le fonctionnement d'une pompe de charge est commandé de manière à optimiser l'efficacité de conversion de l'énergie en utilisant un mode adiabatique avec certaines caractéristiques de fonctionnement et un mode non adiabatique avec d'autres caractéristiques.

50. Operating headlamp (AC-powered device)

Lampe frontale d'opération (sur secteur)

51. Item 6 2 2 1 — Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Poste 6 2 2 1 – Recettes d’exploitation du HFR à utiliser pour des crédits additionnels – recettes affectées

52. Of your advertising revenue, what percentage comes from:

Prière d'estimer le pourcentage de chaque source de publicité suivante :

53. Item 6 2 2 1 - Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Poste 6 2 2 1 – Recettes d’exploitation du HFR à utiliser pour des crédits additionnels – recettes affectées

54. Revenue accruing from the administration of the institution

Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

55. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

56. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

57. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

58. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Les dispositifs d’échappement ou les silencieux équipés de modes multiples réglables manuellement doivent satisfaire aux prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.

59. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

60. Accounting/operating records to be maintained

Relevés comptables/d'opérations à tenir

61. • Signature cards, account operating agreements or

• fiches-signature, conventions de tenue de comptes et

62. Due to the Consolidated Revenue Fund (CRF) - Advances.

Dû au Trésor - Avances.

63. Own resources in #- Actual revenue by Member State

Ressources propres en #- Recettes effectives par État membre

64. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

65. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

66. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

67. Revenue accruing from the administrative operation of the institutions

Recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions

68. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS

69. The item ‘Revenue accruing from administrative operation’ mainly comprises:

La rubrique «recettes provenant du fonctionnement administratif» comprend principalement:

70. Insecurity is becoming a source of revenue and power

L'insécurité devient une source de revenu et de pouvoir

71. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

CHAPITRE PREMIER RÉPARTITION DES RECETTES DE QUARTIERS MARITIMES RÉGIONAUX

72. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

73. E. Maritime activities and revenue: charcoal, fisheries and piracy

Activités maritimes et lucratives: exportation de charbon de bois, pêche et piraterie

74. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE

75. Revenue and expenditure account for the financial years # and

Compte de gestion des exercices # et

76. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Enregistrement comptable des recettes et dépenses au titre du FER

77. Implementation of assigned revenue accrued before 2017 (by category)

Exécution des recettes affectées perçues avant 2017 (par catégorie)

78. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

La rubrique recettes provenant du fonctionnement administratif comprend principalement

79. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

80. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Nettoyage de véhicules et Exploitation d'installations de lavage de véhicules