1. In one embodiment, a non-quick to quick translator cache provides pointer specific store instruction replacement.

Dans un aspect de l'invention, une cache de traduction lente à rapide fournit un remplacement d'une instruction de mémoire spécifique d'un pointeur.

2. Ablutionary appliance having a retractable manually operable actuator

Améliorations apportées à des appareils sanitaires

3. The camera is operable at a predetermined voltage level.

La caméra est utilisable à un niveau de tension prédéterminé.

4. Brush harvesters operable by hand and by a vehicle

Faucheuses-porteuses de copeaux, manuelles, ou tractées par véhicule

5. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

6. The gib is operable to be connected to the shoe.

La cale est utilisable afin d'être reliée à la semelle.

7. The demagnetizer is operable to generate a corrective magnetic field.

Le démagnétiseur sert à agir pour générer un champ magnétique correctif.

8. A manually operable pill crusher device for use with pill pouches.

L'invention concerne un dispositif de broyeur de pilules actionnable manuellement et destiné à être utilisé avec des sachets de pilules.

9. The energy storage element is operable to provide a power supply.

Le contrôleur a pour autre fonction de contrôler une puissance fournie à un élément de stockage d'énergie couplé au premier élément de commutation.

10. Locate dumpsters away from outdoor air intakes, doors, and operable windows

Placer les bennes loin des entrées d'air extérieur, des portes et des fenêtres mobiles

11. This is especially important for “initial learning” of “absolutely” non-literate learners, where a more structured approach to instruction is required

Cela est d'autant plus important que pour la « formation initiale » d'apprenants « absolument » analphabètes, il faut adopter une méthode pédagogique plus structurée

12. This is especially important for “initial learning” of “absolutely” non-literate learners, where a more structured approach to instruction is required.

Cela est d’autant plus important que pour la « formation initiale » d’apprenants « absolument » analphabètes, il faut adopter une méthode pédagogique plus structurée.

13. An auto repeat rate for a manually operable keyboard (101) is controlled.

L'invention permet de commander la vitesse de répétition automatique pour un clavier actionnable manuellement.

14. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

15. The glove may include a manually-operable air pump and pressure relief valve.

Le gant peut comprendre une pompe à air à actionnement manuel et une soupape de surpression.

16. The tuneable narrow band LNA may be operable over a wide frequency band.

Cet amplificateur peut fonctionner sur une large bande de fréquence.

17. .3 arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;

.3 de dispositifs utilisables de l’intérieur de la cuisine et permettant d’arrêter les ventilateurs d’évacuation;

18. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

19. Matrix multiply accumulate instruction

Instruction d'accumulation-multiplication de matrice

20. The magnetic component is operable at frequencies ranging from about 50 Hz to about 20,000 Hz.

Le composant magnétique peut fonctionner à des gammes de fréquence comprises entre environ 50 Hz et environ 20.000 Hz.

21. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

22. Instruction information from the instruction shift part controls operation of the device in a test mode.

Des informations d'instruction provenant de la partie de décalage d'instruction permettent de commander le fonctionnement du dispositif en mode d'essai.

23. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

24. An excitation device is operable to ultrasonically excite the ultrasonic waveguide and the agitating member.

Un dispositif d'excitation sert à exciter ultrasoniquement le guide d'ondes ultrasonique et l'élément agitant.

25. The CMM Arm with Exoskeleton is operable for accurate measurement or for performing accurate operations.

Ce bras de machine de mesure de coordonnées à exosquelette convient particulièrement pour des mesures précises ou pour l'exécution d'opérations précises.

26. The attached storage device may be operable to add common data to the read-only base volume.

Le dispositif de stockage rattaché peut être utilisable pour ajouter des données communes au volume de base en lecture seulement.

27. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

28. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

29. Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

30. A method for releasably maintaining the digging tooth/tool and adapter is operable combination is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé permettant de maintenir de manière amovible la dent/l'outil de fouille et un adaptateur en combinaison fonctionnelle.

31. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

32. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

33. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

34. It absolutely outlaws denominational religious instruction

En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi

35. A control store holding a large number of instruction words is accessed by a sequence of instruction addresses.

Une séquence d'adresses d'instructions accède à une mémoire microprogrammable comportant un grand nombre de mots d'instruction.

36. Electromagnetic radiation absorbing nanoparticles operable for generating excited species when exposed to electromagnetic radiation in the microwave range.

Des nanoparticules absorbant le rayonnement électromagnétique peuvent être mises en œuvre pour la génération d'espèces excitées lors d'une exposition à un rayonnement électromagnétique dans la gamme des micro-ondes.

37. At least one predetermined bit of the instruction fetch address is used to select between the instruction sets.

Au moins un bit prédéterminé de l'adresse d'extraction d'instruction est utilisé pour choisir entre les jeux d'instruction.

38. The display panel is operable to convey an advertising message to a user of the water dispensing unit.

Le panneau d'affichage permet de faire passer un message publicitaire à l'utilisateur de l'unité de distribution d'eau.

39. Alternatively, at least one sample outlet is positioned in an operable relationship to at least one sample channel.

Autre possibilité : au moins un orifice d'évacuation d'échantillon est positionné de manière fonctionnelle par rapport à au moins un canal à échantillon.

40. In other aspects, devices which are operable in high-vibration environments or varying external force environments are disclosed.

Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne des dispositifs pouvant fonctionner dans des environnements hautes vibrations ou dans des environnements à forces externes variables.

41. The evaporator units are supplied with refrigerant operable to cool the received air in the evaporator units.

Les unités d'évaporateur sont alimentées avec un frigorifiant fonctionnant de manière à refroidir l'air reçu dans les unités d'évaporateurs.

42. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

43. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

44. The instruction of section 19 is absolute:

La stipulation de I’article 19 est absolue :

45. The sensor (25), which is associable with the body, is operable to repeatedly sense accelerative phenomena of the body.

Le détecteur (25), que l'on peut associer au corps, permet de détecter de manière répétée les phénomènes d'accélération de ce corps.

46. A method for operating a Reduced Instruction Set Computer, RISC, processor that executes normal RISC instruction and special RISC instructions.

Procédé d'exploitation d'un processeur d'ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC) exécutant une instruction RISC normale et des intructions RISC spéciales.

47. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

48. The eight remaining operable patients underwent a total of 12 operations (four anterior and posterior, eight posterior only).

Huit patients étaient opérés avec un total de 12 opérations (8 uniquement postérieures et 4 antérieures et postérieures).

49. The image sensor system is operable to capture images of a 3D object moving through the imaging area.

Le système de détection d'images est configuré de façon à capturer des images d'un objet en 3D qui se déplace dans la zone de formation d'image.

50. SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

51. Vector galois field multiply sum and accumulate instruction

Instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de galois

52. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

53. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

54. Various electron emissive materials (14), comprise an alkaline earth metal halide composition and are operable to emit electrons on excitation.

L'invention concerne divers matériaux émetteurs d'électrons (14) qui incluent une composition d'halogénure de métal alcalino-terreux et sont opérationnels pour émettre des électrons lors d'une excitation.

55. How can we apply this instruction to our journey?

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?

56. The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

57. A Vector Galois Field Multiply Sum and Accumulate instruction.

L'invention porte sur une instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de Galois.

58. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

59. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

60. Further, the walled enclosure includes an operable accessway for accessing a portion of the patient while in the isolated patient environment.

En outre, l'enveloppe fermée comprend une voie d'accès destinée à permettre l'accès à une partie du patient alors que celui-ci reste dans un environnement de patient isolé.

61. An agitator is operable to distribute the adsorbent in aqueous organic waste liquid contained in the first and second treatment zones.

Un agitateur fonctionne pour distribuer l'adsorbant dans le liquide déchet organique aqueux contenu dans les première et deuxième zones de traitement.

62. Language Instruction for Newcomers Planned Actual $93.204 million $92.691 million

Cours de langue pour les immigrants au Canada Résultats prévus Résultats atteints 93,204 millions $ 92,691 millions $

63. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

64. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

65. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

66. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

67. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

68. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

69. However, when the present instruction is a read or write type instruction, the slot sequencer does not produce the pulse until an acknowledge signal (86) starts it.

Toutefois, lorsque l'instruction en cours est une instruction de type lecture ou écriture, le séquenceur de temps d'attente ne produit pas l'impulsion jusqu'à ce qu'un signal d'accusé de réception (86) le démarre.

70. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

71. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit:

72. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).

73. An ACS instruction performs trellis computations of alpha and beta metrics.

Une instruction ACS exécute les calculs en trellis des métriques alpha et bêta.

74. The emissive panel is operable to have an active pixel region (200) smaller than an active pixel region of the reflective panel (104).

Le panneau émissif est utilisable de façon à avoir une région de pixels active (200) plus petite qu'une région de pixels active du panneau réflexif (104).

75. These are the significant feature of RISC; reduced instruction set computers.

Article détaillé : Reduced instruction set computer.

76. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

77. The actuator includes a motor in an explosion-proof housing coupled to the choke plate and operable to adjust the orifice through the choke plate.

L'actionneur comprend un moteur dans un carter résistant aux explosions couplé à la plaque de duse et permettant de régler l'orifice au moyen de cette plaque, le moteur recevant une communication électronique des instructions transmises par le contrôleur de fonctionnement local.

78. The linear beam device (10) comprises a cathode (12) and an anode (16) spaced therefrom that are operable to form and accelerate an electron beam.

Le dispositif à faisceau linéaire comprend une anode et une cathode espacées, qui peuvent être utilisées pour former et accélérer un faisceau électronique.

79. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

80. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay, ancien président de l’Église, a donné des enseignements supplémentaires concernant la nature et les bénédictions du discernement :