1. Magnetic and optic data carriers interactive or non-interactive, acoustic disks

Supports de données magnétiques et optiques interactifs ou non interactifs, disques acoustiques

2. A non-interactive controller for multiaxis robots, capable of obtaining a stable path accuracy.

L'invention concerne un dispositif de commande non interactif pour robots travaillant dans plusieurs axes, permettant d'obtenir une précision de trajectoire stable.

3. A system, method, and computer program product for providing results concerning product option availability via an interactive display.

L'invention concerne un système, un procédé et un programme informatique permettant d'obtenir des résultats concernant une disponibilité d'options de produit par l'intermédiaire d'un affichage interactif.

4. ◦ GI-033 - Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non-Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

◦ GI-033 - Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent des services d'hébergement

5. • GI-033 Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

• GI-033 Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent de l'hébergement

6. Please see GST/HST Info Sheet GI-026, Visitor Rebate Program – Non-Residents Purchasing Accommodation:

Consultez l'Info TPS/TVH Programme de remboursement aux visiteurs – Quand le remboursement continue-t-il d'être accordé aux non-résidents qui achètent de l'hébergement?

7. ◦ GI-026 - Visitor Rebate Program - Non-Residents Purchasing Accommodation: When is the Rebate Still Available?

◦ GI-026, Programme de remboursement aux visiteurs - Quand le remboursement continue-t-il d'être accordé aux non-résidents qui achètent de l'hébergement?

8. Enter the non-budgetary information first by program activity and describe the loan, investment, or advance.

Inscrivez les données non budgétaires, d’abord en fonction de l’activité de programme et décrivez le prêt, l’investissement ou l’avance.

9. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

10. Since the penetration of high speed Internet access far exceeds the penetration rate of STBs, interactive services could be delivered on non-BDU networks.

Étant donné que le taux de pénétration de l’accès à l’Internet haute vitesse dépasse de loin celui des boîtiers numériques, les services interactifs pourraient être distribués sur des réseaux autres que ceux des EDR.

11. The program accepts applications for the translation of poetry, fiction, romance, children’s literature, and non-fiction works.

Le programme accepte des candidatures pour des traductions de recueils de poésie, d’œuvres de fiction, de romans, de littérature pour la jeunesse et, également, des œuvres de non-fiction.

12. Given the practical limitations of designing non-distorting programs, there are certain prerequisites for an acceptable program.

Étant donné les raisons d’ordre pratique liées à l’élaboration de programmes non perturbateurs, nous tenons à souligner ici certaines conditions qui font qu’un programme sera jugé acceptable.

13. Interactive multimedia smart affinity card

Carte d'affinite intelligente multimedia interactive

14. November 2008 March 2009 Audit of Effectiveness and Efficiency of the Non-Financial Administration of the Grants Program.

Novembre 2008 Mars 2009 Vérification de l'efficacité et de l'efficience de l'administration non financière du Programme de subventions.

15. Since our collection and non-filer program activities are subject to important compliance risks, we plan to reinforce our processes and enforcement approaches aimed at curbing non-compliance.

Puisque nos activités de programme liées au recouvrement et aux non inscrits sont sujets à d’importants risques en matière d’observation, nous prévoyons renforcer nos processus et nos approches à l’égard de l’exécution visant à restreindre l’inobservation.

16. (b) Implement interactive advance passenger information systems;

b) Mettre en place des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs;

17. Interactive acoustic plate with improved signal processing means

Plaque acoustique interactive a moyens de traitement du signal perfectionnes

18. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

19. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

20. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

21. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

22. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

23. Simulcasting digital video programs for broadcast and interactive services

Diffusion simultanee de programmes video pour des services diffuses et interactifs

24. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

25. Eleven of them employ interactive advance passenger information systems.

Onze d’entre eux utilisent des systèmes interactifs de renseignements préalables concernant les voyageurs.

26. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

27. Fun, interactive software designed for beginner to advanced English learners.

Un logiciel amusant et interactif conçu pour ceux qui apprennent l'anglais et sont de niveau débutant à avancé.

28. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

29. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

30. Generating a 3d interactive immersive experience from a 2d static image

Génération d'une expérience immersive interactive en 3d à partir d'une image statique en 2 d

31. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Formatage de l'holomatrice pour l'ajout d'algorithmes.

32. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

33. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

34. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

35. Statements and interactive discussions: turning commitments into action, working together in partnership

Déclarations et échanges de vues; concrétiser les engagements, unir les efforts dans le cadre d’un partenariat

36. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

37. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

38. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

39. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

40. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

41. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Interactive Online Government Information Services for SMEs

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Service interactif en ligne d’information gouvernementale pour les petites et moyennes entreprises

42. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

43. §HTTP/S protocol for interactive access to CCN Intranet services (CCN Intranet channel);

§protocole HTTP/S pour l’accès interactif aux services Intranet du CCN (CCN Intranet channel);

44. Adaptive group interactive motion control system and method for 2d and 3d video

Système adaptatif de commande de mouvement interactif de groupe et procédé pour vidéo 2d et 3d

45. Interactive ordered list of dynamic video abstracts as thumbnails with associated hypermedia links

Liste ordonnée interactive de résumés vidéo dynamiques utilisés comme vignettes avec des liens hypermédia associés

46. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

47. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Services d'accès à un service d'information interactif sur les biens immeubles via des réseaux informatiques mondiaux

48. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

49. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

50. The twoand-a-half-day interactive session enables participants to acquire basic interest-

Les participants sont généralement des représentants d’agents négociateurs et d’employeurs, et les séances sont souvent conjointes, ce qui accentue leur pertinence et leur commodité.

51. In the most advanced cases, an interactive advance passenger information system is installed.

Au mieux, un système interactif de renseignements préalables concernant les voyageurs est mis en place pour vérifier automatiquement, lors de l’enregistrement, le nom de chaque passager en regard des noms figurant sur la liste d’interdictions de vols du pays où le voyageur a l’intention de se rendre.

52. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

53. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

54. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

55. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

56. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

57. Issues would only be resolved through interactive dialogue, not the absence of certain delegations.

Ces problèmes ne peuvent être résolus que grâce à un dialogue interactif, et non à l'absence de certaines délégations.

58. Special features include interactive geographic clusters, a timeline, advanced image-viewing and interpretive capabilities.

Parmi les spécificités du site, on trouve des clusters géographiques interactifs, une chronologie, un système de visualisation d'image perfectionné et des capacités d'interprétation.

59. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

60. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

61. The project showcases Canadian-Tamil culture and traditions through an interactive and creative website.

Le projet présente la culture et les traditions des Canadiens d'origine tamoule par l'intermédiaire de son site Web interactif et original.

62. consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and

équipements terminaux grand public avec des capacités informatiques interactives, utilisés pour accéder à des services de médias audiovisuels; et

63. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

64. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

65. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

66. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

67. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

68. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

69. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

70. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

71. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

72. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

73. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

74. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

75. Interactive computer software for use in self-assessment, all for business and business training purposes

Logiciels interactifs destinés à l'auto-évaluation, tous à des fins commerciales et de formation commerciale

76. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Affichage de chambres d'hôtel et d'autres types d'hébergement similaires, à savoir affichage de la localisation et des facilités

77. Benefit Description and Conditions The Non-Insured Health Benefits (NIHB) dental program funds a broad range of services including; diagnostic, emergency, preventive, restorative, endodontic, periodontic, prosthodontic, oral surgery, orthodontic and adjunctive services.

Description des services et des conditions Le programme des Services de santé non assurés (SSNA) défraie une vaste gamme de soins dentaires, dont les services diagnostiques, les soins dentaires d'urgence, la prévention, la restauration, l'endodontie, la parodontie, les prothèses dentaires, la chirurgie buccale, l'orthodontie et des services complémentaires.

78. Tourism in France - Directory of tourism offices; includes interactive maps, addresses, accommodation, museums,and more...

France Pratique - Des informations pratiques, éducatives, médicales, récréatives et un guide de l'Internet.

79. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

80. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :