1. (b) investments in creation and development of non-agricultural activities;

b) les investissements dans la création et le développement d'activités non agricoles;

2. The figures pertaining to this ratio was # % in agricultural activities in comparison to # % in non-agricultural activities in

Les chiffres qui entrent dans cette proportion sont # % pour les activités agricoles en comparaison de # % pour des activités non agricoles en

3. It is basically an agrarian economy with over # % of the population deriving their livelihood from the agricultural sector

Il possède une économie foncièrement agraire puisque plus de # % de la population vit de l'agriculture

4. Canada submitted a paper to the Non-Agricultural Market Access Negotiating Group on October 8, 2002.

Le 8 octobre 2002, le Canada a présenté une proposition au Groupe de négociation sur l'accès au marché des produits non agricoles.

5. It is basically an agrarian economy with over 80% of the population deriving their livelihood from the agricultural sector.

Il possède une économie foncièrement agraire puisque plus de 80 % de la population vit de l'agriculture.

6. Women account for 11.8 per cent of the total labour force employed in the non-agricultural sector.

Les femmes constituent 11,8 % de la main-d’oeuvre totale employée dans le secteur non agricole.

7. Large areas of agricultural land had also been devastated, reducing the population to abject poverty, and adversely affecting education and health.

De grandes surfaces de terrains agricoles ont aussi été dévastées, réduisant la population à une pauvreté abjecte et influant négativement sur l’éducation et la santé.

8. Share of women in wage employment in the non-agricultural sector (ILO, Division for the Advancement of Women, UNIFEM

Pourcentage de femmes salariées dans le secteur non agricole (Organisation internationale du Travail (OIT), Division de la promotion de la femme, UNIFEM

9. Edited Abstract English (1999/11/28) Population mobility and labour utilization as they relate to agricultural production are not well understood in Zambia.

Cette approche a comme caractéristique primordiale d'être orientée en fonction des besoins de la collectivité.

10. The agricultural disasters procedure concerns exceptionally serious, non-insurable damage resulting from abnormal variations in the intensity of a natural agent.

La procédure de calamités agricoles concerne les dommages non assurables d’importance exceptionnelle dus à des variations anormales d’intensité d’un agent naturel.

11. The agricultural disasters procedure concerns exceptionally serious, non-insurable damage resulting from abnormal variations in the intensity of a natural agent

La procédure de calamités agricoles concerne les dommages non assurables d’importance exceptionnelle dus à des variations anormales d’intensité d’un agent naturel

12. The Tajikistan Academy of Agricultural Sciences, the Tajik Agricultural University and the Agricultural Further Training Centre, as well as other agricultural training facilities, train specialists and research staff.

L’Académie des sciences agricoles du Tadjikistan, l’Université agricole tadjike, le Centre de perfectionnement des cadres agricoles et d’autres établissements d’enseignement agricole forment des spécialistes et des cadres scientifiques.

13. The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.

La même superficie agricole utilisée n'est attribuée qu'à une seule exploitation agricole.

14. Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises

Gestion de machines et parcs de véhicules agricoles, traitement de données pour les exploitations agricoles

15. a) agricultural and forestry policy and international agricultural and forestry outlook in general;

a) la politique agricole et sylvicole ainsi que les perspectives agricoles et sylvicoles sur le plan international en général;

16. • Agricultural Marketing Programs Act

• Les accords de mise en oeuvre du cadre stratégique pour l'agriculture

17. Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

les prestations de services effectuées au moyen de machines agricoles au profit d

18. (a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;

19. · The Health Resources and Services Administration (HRSA) Bureau of Primary Care (BPC) works closely with migrant agricultural workers, a population with a high vulnerability to labor and sex trafficking.

· Le Bureau des soins primaires (BPC) de l’Administration des ressources et services sanitaires (HRSA) travaille en liaison étroite avec les travailleurs agricoles migrants, population hautement vulnérable à la traite à des fins d’exploitation économique ou sexuelle.

20. Advertising for agricultural products

Publicité pour produits agricoles

21. Dryers for agricultural products

Séchoirs agroalimentaires

22. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

23. The HHS Health Resources and Services Administration (HRSA) Bureau of Primary Care (BPC) works closely with migrant agricultural workers, a population with a high vulnerability to labor and sex trafficking.

Le Bureau des soins primaires (BPC) de l’Administration des ressources et services sanitaires (HRSA) du Ministère de la santé et des services sociaux travaille en liaison étroite avec les travailleurs agricoles migrants, population hautement vulnérable à la traite à des fins d’exploitation économique ou sexuelle.

24. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

25. Extemporaneous admixtures for agricultural purposes

Adjuvant extemporané pour usages agricoles

26. Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries;

Améliorer l’accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement;

27. 308 Peary Caribou Rangifer tarandus pearyi Banks Island population Mammals Northwest Territories Non-active Schedule 2 Endangered 309 Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus

308 Caribou de Peary Rangifer tarandus pearyi Population de l'île Banks Mammifà ̈res Territoires-du-Nord-Ouest Non active Annexe 2 En voie de disparition 309 Épervier brun Accipiter striatus

28. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

29. Pollutants continue to enter fish-bearing waters from a variety of point and non-point sources, such as municipal sewage, acid rain, industrial effluent, stormwater, and agricultural runoff.

Or, des polluants sont encore déversés dans les eaux poissonneuses par diverses sources ponctuelles et diffuses comme les égouts municipaux, les pluies acides, les effluents industriels, les eaux de ruissellement et les eaux de lessivage des terres agricoles.

30. The beneficiaries are small and medium-sized agricultural holdings active in the primary production of agricultural products

Les bénéficiaires sont des petites et moyennes exploitations agricoles actives dans la production primaire de produits agricoles

31. Indigenous people generally exhibit, in the five countries analysed, literacy and education shortfalls that are more serious than those afflicting non-indigenous population groups

Plus que les non-autochtones, les autochtones en général souffrent, dans les cinq pays analysés, d'un déficit d'alphabétisation et d'éducation

32. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

33. • Agricultural practices to prevent microbiological contamination

• Pratiques agricoles pour prévenir la contamination microbiologique

34. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Réseau d'informations comptables et statistiques agricoles)

35. Some old agricultural drains are no longer needed because of changes in land use patterns and agricultural practices.

Certains anciens drains agricoles ne sont plus nécessaires à cause des changements survenus dans l'utilisation des terres et les pratiques agricoles.

36. The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles:

37. viii) Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries

viii) Améliorer l'accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement

38. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

39. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

40. CPQ is the constituency population quotient; TP is the total population; and NP is the northern population.

QPC représente le quotient de population de circonscription; PT représente la population totale; PN représente la population vivant au nord de la ligne de division.

41. • aid for advertising of agricultural products;

• les aides à la publicité en faveur des produits agricoles;

42. Manure spreaders [tractor towed agricultural implements]

Épandeurs d'engrais [outils agricoles tractés]

43. - persons exercising agricultural and forestry activities,

- personnes exerçant des activités agricoles et forestières,

44. - development of a spirit of association among agricultural producers and others for the purposes of marketing agricultural products,

- développement de l'esprit d'association des producteurs agricoles et des agents au niveau de la commercialisation de produits agricoles,

45. Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.

Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.

46. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

47. 40 Canada Agricultural Products Act, R.S., c.

40 Loi sur les produits agricoles au Canada, R.S., ch.

48. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

49. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

50. Acaricides for agricultural, horticultural, and homegarden use

Acaricides à usage agricole et horticole et pour potagers

51. • Algae control in watercourses in agricultural areas

Besoin de recherche sur les bandes riveraines.

52. Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops

Opérations des organismes d'intervention agricoles et des économats

53. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

54. Agricultural, horticultural and forestry services, in particular forestation

Services agricoles, horticoles et sylvicoles, notamment reboisement

55. • constructed watercourses, such as agricultural and municipal drains.

• cours d'eau artificiels, comme les drains agricoles et municipaux.

56. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

57. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

58. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

59. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

60. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

61. Area, Geography and Population

Superficie, géographie et population

62. Population age 15–17 by work, studies, gender and population group, 2001–2007

Population de 15 à 17 ans, par activité (travail, études), sexe et groupe de population, 2001-2007

63. Population Estimate Accuracy Rating:

Cette note est également accordée à l'ESCU pour lequel il n'existe pas d'observation vérifiée ces dernières années.

64. Acris crepitans Rana pipiens Rana pretiosa Ambystoma tigrinum Southern Mountain population Southern Mountain population

Amphibiens (5) Grenouille léopard Grenouille maculée de l'Oregon Grenouille-à-queue des Rocheuses Rainette grillon Salamandre tigrée Rana pipiens Rana pretiosa Ascaphus montanus Acris crepitans Ambystoma tigrinum Mai 2000 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2001 Novembre 2001

65. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

66. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Matériel agricole et forestier - Enrouleurs d'irrigation - Sécurité

67. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

68. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

69. - The agricultural area of the holding attracting aid comprises:

- La superficie agricole de l'exploitation faisant l'objet de l'aide comprend :

70. REGULATION No. 96 (Emissions of agricultural and forestry tractors)

RÈGLEMENT No 96 (Émissions des tracteurs agricoles et forestiers)

71. Technical assistance and aid for advertising of agricultural products

Assistance technique et aides destinées à la publicité des produits agricoles

72. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

73. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

74. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: non consolidé pour l'acquisition de terres agricoles et de forêts.

75. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

76. Background factors of recent and expected population changes in population size and age structure 31.

Facteurs généraux à l'origine des changements observés et prévus dans les effectifs et la structure par âges de la population 31.

77. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

78. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

79. Rapporteur: ECE (Population Activities Unit)

Rapporteur : CEE (Groupe des activités relatives à la population).

80. 6.2 % of the active population

6,2 % de la population active