1. There is absolutely no basis for this claim

Ces affirmations sont absolument sans fondement

2. But there is absolutely no basis for this claim.

Or, il n’en existe aucune preuve.

3. A limit is established for the account’s accumulated balance. There is no interest bonus.

6.3 Évaluation globale du nouveau régime Une convention entre le Ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et La Financière agricole du Québec précise les obligations des parties au regard notamment de l’enveloppe budgétaire et des procédures de renouvellement de la convention.

4. 2003 expenses payable account from General Ledger showing absence of bonus payable in 2003 demonstrating that there was no bonus earned or accounted for in 2002.

Compte de dépenses 2003 du grand livre général démontrant l'absence de prime payable en 2003 démontrant qu'aucune prime n'avait été gagnée ou comptabilisée en 2002.

5. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus schemes).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

6. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus system).

Parmi ces éléments techniques, ces textes prévoient des coefficients de réduction/majoration des primes (systèmes de bonus/malus).

7. HA Bonus point accumulation (A) Effective 01 Apr 01 HA points and PDA will no longer be interchangeable.

Accumulation de points d’ID (A) À partir du 1er avr 01, on ne pourra pas interchanger les points d’ID et de PDP.

8. No other information is available for such adjustment and the claim is thus rejected

Aucune autre information n’étant disponible aux fins d’un tel ajustement, la demande est donc rejetée

9. The reduction in cooldown on Rapid Fire from the "Striker's Garb" Set bonus is no longer cumulative with the "Rapid Killing" talent.

La réduction du temps de recharge du « Tir rapide » du bonus d'ensemble des « Atours du Frappeur » ne se cumule plus avec les effets du talent « Tueur rapide ».

10. No claim will be accepted for a parquet which has been installed, shaped or used in whatever way.

Aucune réclamation ne pourra être acceptée lorsque le plancher a été posé, façonné ou mis en œuvre de quelque façon que ce soit.

11. Accumulation of bonus points in a gambling game

Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

12. However, this suit was dismissed by the Court and held that the Petitioners had no good claim for adverse possession.

Pourtant, la Cour a débouté les requérants, indiquant qu’ils n’avaient pas d’élément solide pour revendiquer une possession de fait.

13. This bonus is provided as a reduction of RT.

Ce bonus est accordé sous forme de réduction de la TI.

14. Yeah, the claim adjuster.

Je suis leur expert.

15. Claim for breach of contract - Barber Water Products Claim for general average - PrekookeanskaPlovidba Total *

Demandes d'indemnité pour bris de contrat - Barber Water Products Demandes d'indemnité pour moyenne générale - Prekookeanska Plovidba Total *

16. There is absolutely no way that Saudi Arabia can credibly claim to be seeking reform until it addresses this outrageous inequality.

Comment l’Arabie saoudite pourrait-elle prétendre à la réforme de manière crédible tant qu’elle ne résout pas cette inégalité des plus choquantes ?

17. Consequently, in the present cases there is no risk whatsoever of the applicants being compensated twice in respect of the same claim.

Par conséquent, dans le cas d' espèce, il n' existe, en tout état de cause, aucun risque que les parties requérantes soient indemnisées deux fois in idem.

18. Car park was a real bonus. The bathroom was really classy.

La salle de sport très bien aménagée avec son hammam que l'on peut programmer avec aussi tout pour notre confort : boisson, serviettes etc; Sinon les bus sont à coté et l'hôtel était super silencieux.

19. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

20. In both cases, the NIHB HICPS system generates a "Claim Adjustment" reversing the impact of the original claim.

Dans les deux cas, le système STRDPSS produit une transaction d'ajustement qui inverse le résultat du traitement des données de la demande de paiement initiale.

21. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records.

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie.

22. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie

23. In this regard, suffice it to note that the applicant adduces no evidence to support its claim that fundamental principle No 25 distinguishes between admissible ordinary expenses and extraordinary expenses falling outside its scope.

À cet égard, il suffit de relever que la requérante ne fait valoir aucun élément au soutien de sa thèse selon laquelle ledit principe de base no 25 établit une distinction entre, d’une part, les dépenses ordinaires admissibles et, d’autre part, les dépenses extraordinaires, exclues de son champ d’application.

24. The shipment advice shall constitute sole evidence of the date of receipt, and no claim shall be entertained as of expiry of the said period.

Seul le bordereau d’expédition pourra faire preuve de la date de réception, au-delà de ce délai, aucune réclamation ne sera prise en compte.

25. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

26. An investor whose claim cannot be fully covered shall benefit from the same rate of coverage for the aggregate claim.

Un investisseur dont la créance ne peut être couverte intégralement bénéficie du même taux de couverture que celui prévu pour la créance globale.

27. In addition, the reduction in personal contributions increases through the work-bonus system

Par ailleurs, la réduction des cotisations personnelles augmente via le système de bonus travail

28. You must claim these credits no later than 36 months after the end of the tax year in which you paid the eligible salaries and wages.

Vous devez demander ces crédits au plus tard 36 mois suivant la fin de l'année d'imposition où vous avez payé les salaires et traitements admissibles.

29. In addition, the reduction in personal contributions increases through the work-bonus system.

Par ailleurs, la réduction des cotisations personnelles augmente via le système de bonus travail.

30. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development.

En théorie, l’accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

31. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARCEA

32. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré

33. Consequently, the claim for the adjustment was rejected.

En conséquence, la demande d'ajustement a été rejetée.

34. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARTEA

35. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA

36. Article 21 - Admendments to the claim or defence.

Article 21 - Modifications de la demande ou de la défense.

37. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AVEPA

38. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité

39. In the United States, the bonus track is an acoustic version of "It's Been Awhile".

La version américaine de cet album comprend une version acoustique de "It's Been Awhile".

40. The reissue bonus track "Echoes of Time" is a longer alternate take of "Bayreuth Return".

Le bonus Echoes of Time figurant sur la réédition est une prise différente plus longue de Bayreuth Return.

41. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

42. refining the accessibility, clarity and simplicity of claim procedures;

amélioration de l’accessibilité, de la clarté et de la simplicité des procédures de demande;

43. 2002 expenses payable account from General Ledger showing bonus earned and accounted for in 2001.

Compte de dépenses 2002 du grand livre général démontrant les primes gagnées et comptabilisées en 2001.

44. 164 Claim for general average - Prekookeanska Plovidba 749 749

164 Demande d'indemnité pour moyenne générale - Prekookeanska Plovidba 749 749

45. Fanaticism reduced to 3 ranks for 6/12/18% bonus and 10/20/30% threat reduction.

Focalisation céleste a été modifié : les interruptions causées par les attaques infligeant des dégâts lors de l'incantation de Feu stellaire, Hibernation et Ouragan sont réduites de 23/46/70% et le montant total de hâte des sorts est augmenté de 1/2/3%.

46. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Les émissions gratuites d’actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l’encours total des actions cotées.

47. • Provides a matrix of acceptable evidence and level of claim

• présente une matrice des preuves acceptables et des niveaux d'allégations

48. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?

27. a) De quelle façon le cavalier appelé la Mort réclame- t- il ses victimes ?

49. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGREA, OPPAB, APPAG

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA, OPPAB, APPAG

50. Don’t worry, that’s not all. We have another Bounty Bay Online Christmas time bonus for you.

Ainsi, durant la période de promo, dans le package normal 500 points pour 14,99 €, vous pourrez désormais recevoir 1.000 points pour la boutique.

51. A factor in the maintenance of good health Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d'une bonne santé Allégation acceptable : "

52. A factor in the building of healthy cartilage Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d’un cartilage sain Allégation acceptable:

53. The version released via the iTunes Store in Europe featuring three additional acoustic recordings as bonus tracks.

La version publiée via l'iTunes Store contient trois enregistrements acoustiques supplémentaires comme piste bonus.

54. She further testified that several male drivers, although they had also submitted accident reports, received the bonus.

Elle a de plus affirmé que bien qu'ils eurent déclaré avoir eu des accidents, de nombreux chauffeurs de sexe masculin ont reçu une prime.

55. Level A I - Structure/Function - Risk Reduction - Therapeutic (no restriction) The claim may relate to conditions which require adjunctive care or where the condition being treated is neither minor nor self-limiting.

Si vous croyez que c'est raisonnable, quelles limites devraient Ltre fixées pour la dose inférieure ou « sous-thérapeutique »?

56. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

57. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.

Cependant, cette prétention ne les protégea pas des jugements de condamnation de Dieu.

58. The claim of not adequate disclosure of calculations is therefore rejected.

L'argument relatif à la communication inadéquate des calculs est par conséquent rejeté.

59. The claim was accepted and the export prices were adjusted accordingly.

L'argument a été accepté et les prix à l'exportation ont été ajustés en conséquence.

60. Victims may have to accept partial liability and a reduced claim

Les victimes sont alors poussées à accepter un responsabilité partielle et un remboursement réduit

61. Apartments with a Domus Bonus certificate – Istrian Quality present accommodation units in households complying with specially defined criteria.

Les appartments avec le certificat Domus Bonus- Qualité Istrienne, representent le logement chez les privés qui satisfient les critères particulièrs.

62. The 5-piece set bonus for the Druid's Stormrage set now properly displays the reduction in casting time.

La série de quêtes « Le Secret de Rin'ji » a maintenant une fin et une récompense. Si vous aviez déjà terminé cette quête dans les Hinterlands, parlez à Oran Snakewrithe dans le quartier de la magie de Fossoyeuse, et choisissez la quête « La gratitude d'Oran ».

63. ◦ made the claim or refund in the year of acquisition; or

◦ la fiducie a demandé la déduction ou le remboursement durant l'année de l'acquisition;

64. Rationale This section further refines the concept of an adverse claim.

Justification Cet article précise davantage le concept d'opposition.

65. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.

La recevabilité même de cet exposé de la fondation est douteuse.

66. b) with respect to any other claim: million units of account

b) s'agissant de toutes les autres créances: millions d'unités de compte

67. Early copies of the album also included a bonus 4-track CD of alternative versions of their songs.

Les premiers exemplaires de l'album comportent également un CD bonus de quatre pistes, des versions alternatives des chansons du groupe.

68. Bonus points for the Asian art and artifacts, Japanese gardens and newly opened contemporary Aura restaurant with adjoining patio.

Les objets d’art et d’artisanat asiatiques, les jardins japonais et le nouveau restaurant Aura avec terrasse contribuent aussi au charme de l’endroit.

69. The conditions and in particular the restrictive bonus provisions of the respective programmes were thus accepted by the dealers.

Les conditions de participation à ces campagnes, et notamment les dispositions restrictives concernant l'octroi de primes, ont donc été acceptées par les concessionnaires.

70. The admissibility of the intervener’s claim for variation of the contested decision

Sur la recevabilité des conclusions en réformation présentées par l’intervenante

71. The claim that international reference prices should be adjusted was therefore rejected.

La demande d'ajustement des prix de référence internationaux a donc été rejetée.

72. PROCEDURE - ACTION FOR DAMAGES - ALTERNATIVE CLAIM FOR " ANOTHER FORM " OF COMPENSATION - INADMISSIBILITY

PROCEDURE - ACTION EN INDEMNITE - CONCLUSIONS SUBSIDIAIRES AYANT POUR OBJET " UNE AUTRE MANIERE " D ' INDEMNISATION - IRRECEVABILITE

73. Claim3: The following analysis treats only the claim of ABC, the supplier.

Demande3 L'analyse suivante porte uniquement sur la demande de la société ABC, le fournisseur.

74. If the junior takes another dish he gets with the Kids Bonus Card Voucher a reduction of Euro 2,-.

Au cas où votre junior choisit un autre plat, le bon Bonus Card Enfants donne droit à une réduction de Euro 2,-.

75. In addition, government policy had moved from a strict sector theory claim.

Le gouvernement canadien a interprété ces termes très largement, étendant cette frontière dans la mer de Beaufort jusqu’au pôle Nord.

76. (Claim by UNCTAD staff member for rescission of decision to demote him)

(Demande formée par un fonctionnaire de la CNUCED aux fins de l’annulation de la décision de le rétrograder)

77. Acceptance of claim to be a conscientious objector accepted without further inquiry.

Acceptation de l’objection de conscience sans enquête supplémentaire.

78. Negotiations over the land claim and access to other sites are ongoing.

Des négociations sont en cours concernant la revendication territoriale et l’accès à d’autres sites.

79. Depreciable property This is any property on which you can claim CCA.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment est habituellement prêt à être mis en service à la première des dates suivantes :

80. In support of this claim element, GPIC submitted correspondence and accounting documentation.

La GPIC a produit à l’appui de cet élément de sa réclamation des courriers et des pièces comptables.