1. Not known: oedema of the eyelid, irritation, optic neuritis, retinitis, retrobulbar neuritis

Fréquence indéterminée: dème de la paupière, irritation, névrite optique, rétinite, névrite rétrobulbaire

2. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

3. Treatment of optic neuritis

Traitement de la nevrite optique

4. Rhd and abo genotyping by multiplex pcr

Analyse genetique

5. Increased intracranial pressure, convulsions, optic neuritis

Hypertension intracrânienne, convulsions, névrite optique

6. I've a touch of a neuritis!

Ma névrite!

7. including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis

myélite y compris myélite transverse), encéphalite, névrite optique

8. In optic neuritis the photopic ERG is normal.

Dans la névrite optique, l'ERG photopique est normal.

9. For rheumatism, arthritis, neuritis, phlebitis... urinary complaints, hyperacidity, male potency

Pour rhumatisme, arthrite, névrite, phlébite... problêmes urinaires, hyperacidité, virilité

10. Nervous system disorders Aggravation of migraine episodes; headaches; dizziness; neuritis.

Troubles du systèmes nerveux Aggravation des migraines, maux de tête, étourdissements, névrite.

11. Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome

Troubles neurologiques, tels que encéphalomyélite, névrite et syndrome de Guillain-Barré

12. paralysis (Bell s palsy), neuropathy, neuritis (including Guillain Barre Syndrome, myelitis

paralysie (paralysie faciale), neuropathie, névrite (y compris syndrome de Guillain-Barré

13. He just knew he was helping a woman suffering from neuritis.

Il soignait une femme souffrant de névrite, c'est tout.

14. Touch screen using multiplex surface acoustic waves and its embodiment method

Écran tactile utilisant des ondes acoustiques de surface multiplexées et son procédé de mise en oeuvre

15. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

16. Nervous system Lymphocytic meningitis, cranial neuritis, facial palsy, radiculoneuropathy, or rarely, encephalomyelitis.

Le système nerveux : la méningite lymphocytaire, la névrite crânienne, la paralysie faciale, la radiculoneuropathie ou, rarement, l’encéphalomyélite.

17. In 8 cases of secondary neuritis or neuralgia the chinese Acupuncture was made.

8 malades atteints de névrite secondaire ou de névralgie furent soumis à l'Acupuncture chinoise.

18. He developed left-sided hemiplegia and retrobulbar neuritis three hours after the procedure.

Les auteurs rapportent un cas d’hémiplégie avec névrite optique survenue trois heures après une rachi-anesthésie administrée pour une cure chirurgicale d’hydrocèle.

19. In 1964 a doctor gave me cortisone and called my ailment peripheral neuritis.

En 1964, un docteur me donna de la cortisone et me dit que je souffrais de névralgie.

20. It is characterized by meningitis (usually aseptic), cranial neuritis, radiculopathy, arterioventricular block or multiple EM.

Elle est caractérisée par une méningite (habituellement aseptique), une névrite crânienne, une radiculopathie, un bloc auriculo-ventriculaire ou de multiples lésions d’EM.

21. Composition for preventing, inhibiting, or treating neuritis, containing peptide or protein including rgd motif

Composition pour prévenir, inhiber ou traiter une névrite, contenant un peptide ou une protéine comprenant un motif rgd

22. The complex is adjacent to the community's new arena multiplex, rodeo grounds and business strip.

Le motel est adjacent au nouveau centre sportif multiplex, aux terrains de rodéo et au secteur commercial de la collectivité.

23. Optic atrophy is rare in amyotrophic lateral sclerosis and in hypertrophic neuritis (Déjerine — Sotta).

L’atrophie optique est rare dans la sclérose laterale amyotrophique et dans la névrite hypertrophique (Déjerine-Sotta).

24. EMB can cause retrobulbar neuritis, a side effect that is dose-dependent and renal-functiondependent.

Le traitement devrait être amorcé rapidement chez chaque enfant qui, selon la définition de cas clinique ou des analyses en laboratoire, est considéré comme atteint de TB active41.

25. Use of copolymer-1 for the manufacture of a medicament for the treatment of optic neuritis

Utilisation de copolymere-1 dans la preparation d'un medicament destine au traitement de la nevrite optique

26. Color Vision Defect: Corresponds exactly to an acquired red-green defect in retrobulbar neuritis of other origin.

Vision des couleurs: Correspond exactement à und déficience d’axe rougeverte accompagniante des névrites retrobulbaires d’autre origine.

27. Adverse Reaction intestinal perforation reactivation of hepatitis B demyelinating disorders (e. g. optic neuritis, Guillain-Barré syndrome

Evénement indésirable Perforation intestinale Réactivation d' hépatite B Affections démyélinisantes (par ex. névrite optique, syndrome de Guillain-Barré

28. The cause for his death was listed as "progressive multiple neuritis which attacked all the nerve centers".

Selon les rapports, sa mort fut causée par une névrite multiple et progressive qui avait attaqué tous les centres nerveux".

29. Nervous system disorders Not known: afebrile convulsions or seizures, ataxia, dizziness, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, headache, measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section #), ocular palsies, optic neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, retrobulbar neuritis, syncope

Troubles du système nerveux Fréquence indéterminée: convulsions apyrétiques ou crises convulsives, ataxie, vertiges, encéphalite (voir ci-dessous), encéphalopathie (voir ci-dessous), convulsion fébrile (chez les enfants), syndrome de Guillain-Barré, céphalées, encéphalite post-rougeoleuse à inclusion (voir rubrique #), paralysie oculaire, névrite optique, paresthésie, polynévrite, polyneuropathie, névrite rétrobulbaire, syncope

30. Although they both survived, Wilder suffered from one of the less common, late complications of the illness, neuritis.

Bien qu'ils aient survécu tous les deux, Almanzo souffrit d'une névrite, complication tardive peu courante de cette maladie.

31. (28) Multiplex is a signal generated by the aggregation of others signals to improve their transport and broadcast.

(28) Le multiplex numérique est un signal généré par l'agrégation d'autres signaux afin d'en améliorer le transport et la radiodiffusion.

32. The digital time switch is included in a telecommunication system which operates with pulse code modulation and time multiplex.

Ladite minuterie numérique est incorporée dans un système de télécommunications fonctionnant par modulation de codes d'impulsions et par multiplexage dans le temps.

33. The two levels of ac bias may be applied e.g. by a combination of bipolar strobe pulses and two bipolar data waveforms applied in a multiplex addressing manner to the row and column electrodes.

Les deux tensions de polarisation à courant alternatif peuvent être appliquées par exemple par une combinaison d'impulsions d'activation bipolaires et de deux signaux de données bipolaires appliqués, selon une forme d'adressage multiplexé, aux électrodes en rangées et en colonnes.

34. The directional radiation characteristic of the aerial system (1) of the fixed station of a mobile radio-telephone system operating with a digital time-multiplex (TDMA) process is matched to the current location of the mobile station which is transmitting or being received at that time.

La caractéristique ciblée de rayonnement du système d'antennes (1) de la station fixe d'un système radiotéléphonique mobile fonctionnant selon un procédé d'accès par multiplex à partage de temps (TDMA) est adaptée à la position du moment de la station mobile se trouvant à l'instant précis en phase de réception ou en phase d'émission.

35. The primers and probes may be used to screen for RSV or hMPV in a singleplex assay or they may be used in a multiplex assay to simultaneously screen for RSV and hMPV, or RSV and/or hMPV and any of the following viruses: influenza A, and influenza B, parainfluenza viruses, adenovirus, coronavirus, and rhinoviruses.

Les amorces et les sondes peuvent être utilisées pour cribler VRS ou hMPV dans un dosage monoplexe, où elles peuvent être utilisées dans un dosage multiplexe pour cribler simultanément VRS et hMPV, ou VRS et/ou hMPV et un quelconque des virus suivants : influenza A et influenza B, des paramyxovirus, des adénovirus, des virus coronaires et des rhinovirus.