1. Key words: arthritis, inflammation, peptides, primary afferents, sympathetic nervous system.

Mots clés : arthrite, inflammation, peptides, afférences primaires, système nerveux sympathique.

2. Nervous system disorders Aggravation of migraine episodes; headaches; dizziness; neuritis.

Troubles du systèmes nerveux Aggravation des migraines, maux de tête, étourdissements, névrite.

3. Regulation of semaphorin guidance activity in the developing nervous system

AUER, Roland N / TOMANEK, Boguslaw

4. Stomach Pancreas Brain and nervous system Leukemia and aleukemia Stomach Stomach

Estomac Pancréas Cerveau et système nerveux Leucémie et l. aleucémique Estomac Estomac

5. Nervous system Lymphocytic meningitis, cranial neuritis, facial palsy, radiculoneuropathy, or rarely, encephalomyelitis.

Le système nerveux : la méningite lymphocytaire, la névrite crânienne, la paralysie faciale, la radiculoneuropathie ou, rarement, l’encéphalomyélite.

6. Postoperative examinations of autonomic nervous system and cardiopulmonary functions revealed no abnormalities.

Les examens postopératoires du système nerveux autonome et des fonctions cardiopulmonaires n'ont révélé aucune anomalie.

7. Na–K ATPase, monoclonal antibody, immunofluorescence, central nervous system, retina, in situ hybridization.

Na–K ATPase, anticorps monoclonal, immunofluorescence, système nerveux central, rétine, hybridation in situ.

8. very rare: events related to the nervous system (e. g. epileptic seizure, convulsion, aphasia

très rare: des atteintes neurologiques (par exemple convulsions épileptiques, convulsions

9. He developed the basic principles of adaptive evolution of the nervous system and behavior.

Il a développé les principes de base de l'évolution adaptative du système nerveux et du comportement,.

10. The vegetative nervous system also supplies the innervated cells through efferent and afferent fibrills.

De même, le système nerveux fournit les cellules innervées par des fibres efférentes et afférentes.

11. The coolable ablation assembly damages nerve tissue to temporarily or permanently decrease nervous system input.

L'ensemble d'ablation pouvant être refroidi endommage le tissu nerveux pour diminuer temporairement ou en permanence une entrée de système nerveux.

12. At the depths you boys need to work, the nervous system is affected by the pressure.

A la profondeur à laquelle vous devez travailler, Le système nerveux est affecté par la pression.

13. Hodgkin’s disease Hodgkin’s disease Leukemia Stomach Leukemia Stomach Pancreas Brain and central nervous system Hodgkin’s disease Brain and central nervous system Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Stomach Pancreas Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Leukemia Pancreas Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain and central nervous system Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain 1 2

Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine et de propylènechlorhydrine Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine Idem (l’analyse a englobé une période de latence de 25 ans) H. autorisés à manipuler l’ox. d’éthylène et d’autres comp. chim. Idem Idem Idem Idem Hommes autorisés à ne manipuler que l’oxyde d’éthylène Idem Idem H. et f. utilisant l’oxyde d’éthylène comme agent stérilisant Idem Méta-analyse des rapports publiés entre 1979 et 1993 Actualisation des analyses de Shore et al., mais y compris deux études supplémentaires

14. Devices, systems and methods are described which control blood pressure and nervous system activity by stimulating baroreceptors.

L'invention concerne des dispositifs, des systèmes et des méthodes qui régissent la pression sanguine et l'activité du système nerveux par stimulation de barorécepteurs.

15. The important relations between the autonomic nervous system and the so calledmesenchymatous cell accumulations are pointed out.

Les relations importantes, qui existent entre le système névral végétatif etles amas des cellules dites mésenchymales sont discutées.

16. These results suggest that estradiol impairs the responsiveness of brown adipose tissue to the sympathetic nervous system.

Ces résultats suggèrent que l'estradiol altère la sensibilité du tissu adipeux brun au système nerveux sympathique.

17. Disturbance in structure or function of the nervous system resulting from developmental abnormality, disease, injury, or toxin.

Étape de la maladie où les symptômes de la démence se sont tellement aggravés que le sujet n’est plus guère en mesure de s’assumer.

18. Acute rheumatic fever is a post-infectious collagen vascular disease affecting the heart, joints and central nervous system.

• détection des IgM rubéoleuses spécifiques en l'absence d'une immunisation récente avec un vaccin contre la rubéole; ou

19. Disturbance in structure or function of the central nervous system resulting from developmental abnormality, disease, injury or toxin.

Médicament qui, comme l’aspirine, réduit la tendance des plaquettes du sang à s’agglutiner et à produire la coagulation.

20. Nervous system disorders multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), encephalitis, encephalopathy

Affections du système nerveux:Sclérose en plaques, myélite, paralysie faciale, polynévrite telle que syndrome de Guillain-Barré (avec paralysie ascendante), encéphalite, encéphalopathie

21. In addition to the claw muscle, the enzyme activity was also found to be present in the heart, alimentary canal, hepatopancreas, and nervous system.

L'activité de l'enzyme se manifeste aussi dans le coeur, dans le canal alimentaire, dans l'hépato-pancréas et dans le système nerveux.

22. Oral, nasal or by injection Definition and desired effects Stimulants directly affect the central nervous system, accelerating thought processes, increasing alertness, and reducing or delaying fatigue.

Par voie orale, par injection, par voie nasale Définition et effets recherchés Les stimulants affectent directement le système nerveux central en accélérant la pensée, en augmentant la vigilance et en réduisant ou en retardant la fatigue.

23. The accompanying hemorrhagic diathesis is often accompanied by hepatic damage, renal failure, involvement of the central nervous system, and terminal shock with multi-organ dysfunction. 131

La diathèse hémorragique présente s’accompagne souvent de lésions hépatiques, d’insuffisance rénale, d’une atteinte du système nerveux central et d’un syndrome de choc terminal avec défaillance polyviscérale.

24. The compounds have a potent interaction with central nervous system receptors such as dopamine or serotonin and are excellent in absorbability $i(in vivo), stability, etc.

Ces composés interagissent puissamment avec les récepteurs du système nerveux central tels que la dopamine ou la sérotonine et présentent une excellente absorbabilité $i(in vivo), stabilité, etc...

25. Because of the presence of activity in the chronically decentralized middle cervical ganglion, these data infer that some afferent neurons are located in the thoracic autonomic nervous system.

A cause de la présence d'activité dans le ganglion cervical moyen chroniquement décentré, ces résultats impliquent que certains neurones afférents sont situés dans le système nerveux autonome thoracique.

26. After a description of the thyroid structure there is given a review about the morphobiology of the thyreo-adenohypophysical system and about the regulation of the thyroid activity from the vegetative nervous system.

Après une description de la structure de la glande thyroïde il est fait un résumé de la morphobiologie du système thyréo-adénohypophysaire ainsi que de la régulation de l'activité thyroïdienne par le système nerveux végétatif.

27. Intranasal therapeutic agents are administered to the upper third of the nasal cavity to bypass the blood-brain barrier and access the central nervous system directly to avoid unwanted and potentially lethal side effects.

Des agents thérapeutiques intranasaux sont administrés au niveau du tiers supérieur de la cavité nasale afin de contourner la barrière hémato-encéphalique et d'accéder au système nerveux central directement de manière à éviter les effets secondaires indésirables et potentiellement mortels.

28. They most often affect the skin, nervous system, joints and heart. Cutaneous pseudolymphomas, erythema chronicum migrans of Afzelius, acrodermatitis chronica atrophicans of Pick-Herxheimer, meningo-radiculitis and various arthropathies are the most commonly encountered diseases.

Les pseudolymphomes cutanés, les érythèmes chroniques migrants, les acrodermatites chroniques atrophiques de Pick-Herxheimer, les méningo-radiculites ainsi que diverses arthropathies .

29. Acrodermatitis chronica atrophicans is a dermatological condition that takes a chronically progressive course and finally leads to a widespread atrophy of the skin. Involvement of the peripheral nervous system is frequently observed, predominantly a sensory polyneuropathy.

Phase tertiaire de la maladie de Lyme à Borelia Bugdorfi Caractérisée par une infiltration violacée des faces d’extention des membres évoluant vers une aztrophie cutanée qui laisse voir le réseau veineux superficiel Secondaire à une Borreliose , c'est à dire une maladie infectieuse transmises par les tiques.

30. The invention also discloses the uses of the polypeptide in methods for treating various diseases, such as malignant atypical myelosis syndrome, chronic leukemia, other tumour, nervous system illness, blood malignant illness, development disorder, HIV infection, etc.

L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment du syndrome myéloprolifératif atypique, des leucémies chroniques, d'autres tumeurs, des maladies du système nerveux, des hémopathies malignes, des troubles du développement et de l'infection par VIH.

31. It is likely, however, that these defects are secondary to the chronic reduction in sympathetic nervous system activity in brown adipose tissue of the ob/ob mouse, which results in a functional atrophy of the tissue.

Il est probable, toutefois, que ces anomalies sont secondaires à la réduction chronique de l'activité du système nerveux sympathique dans le tissu adipeux brun des souris ob/ob, réduction qui résulte d'une atrophie fonctionnelle du tissu.

32. When more tissue specific information was required in some infiltrating malignant lesions, T2 weighting pulsing sequences are quite helpful for tumors that crossed the subarachnoid space into the central nervous system or in characterizing tissues in airless sinuses.

C'est en particulier le cas des tumeurs s'étendant dans les espaces sous-arachnoïdiens, vers le système nerveux central, ou pour définir les tissus dans les sinus privés d'air.

33. Contamination by ingestion can lead to the following signs and symptoms within a few hours: burning pains in the mouth, throat, chest and upper abdomen, pulmonary oedema, pancreas inflammation, effects on the central nervous system and the kidneys.

La contamination par ingestion se traduit par l’apparition des signes et symptômes suivants, en l’espace de quelques heures : sensation de brûlures dans la bouche, la gorge, la poitrine et l’abdomen supérieur; œdème pulmonaire; inflammation du pancréas; effets sur le système nerveux central et sur les reins.

34. The aim of the present study was to investigate the relative involvement of the adrenal medulla and of the sympathetic nervous system on regional differences in the adrenergic control of lipolysis in isolated adipocytes from inguinal and epididymal adipose tissues.

La présente étude a eu pour but d'examiner l'influence respective de la médullo-surrénale et du système nerveux sympathique sur les différences régionales dans le contrôle de la lipolyse, dans des adipocytes isolés des tissus adipeux épididymaires et inguinaux.

35. Nervous system disorders Not known: afebrile convulsions or seizures, ataxia, dizziness, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, headache, measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section #), ocular palsies, optic neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, retrobulbar neuritis, syncope

Troubles du système nerveux Fréquence indéterminée: convulsions apyrétiques ou crises convulsives, ataxie, vertiges, encéphalite (voir ci-dessous), encéphalopathie (voir ci-dessous), convulsion fébrile (chez les enfants), syndrome de Guillain-Barré, céphalées, encéphalite post-rougeoleuse à inclusion (voir rubrique #), paralysie oculaire, névrite optique, paresthésie, polynévrite, polyneuropathie, névrite rétrobulbaire, syncope

36. The lungs are no passive elastic sponges, but they are capable, in the acinous areas, of bringing about contractions of muscular and plasmatic formal elements (in close functional connection with pulmonary vasoconstrictions and vasodilations) induced by stimulations of the vegetative nervous system.

Les poumons ne sont pas des éponges élastiques passives, mais ils sont capables, dans les aires acineuses, de causer des contractions d'éléments de formes musculaires et plasmiques (en connexion fonctionnelle étroite avec vasoconstrictions et vasodilatations pulmonaires) induites par des stimulations du système nerveux végétatif.

37. Tuberculoma of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculosis of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculous: abscess of brain (G07*) meningoencephalitis (G05.0*) myelitis (G05.0*) polyneuropathy (G63.0*) A17.9† Tuberculosis of nervous system, unspecified (G99.8*) A18 Tuberculosis of other organs A18.0† Tuberculosis of bones and joints Includes:

Tuberculome (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Tuberculose (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) A17.9† Tuberculose du système nerveux, sans précision (G99.8*) A18 Tuberculose d'autres organes A18.0† Tuberculose des os et des articulations Comprend :

38. Central nervous system ischemia is prevented or minimised in a patient who has suffered an acute insult by administering a protective amount of a thyroid hormone such as levothyroxine, liothyronine, L-3,3',5'-triiodothyronine or L-3,5-diiodothyronine, preferably in the form of their sodium salts.

On empêche ou on minimise l'ischémie du système nerveux central chez un patient qui a souffert d'une lésion aiguë, par l'administration d'une dose protectrice d'une hormone thyroïdienne telle que la lévothyroxine, la liothyronine, la L-3,3',5'-triiodothyronine ou la L-3,5-diiodothyronine, de préférence sous la forme de leurs sels de sodium.

39. CNS; central nervous system SNC (n.m.); système nerveux central (n.m.) coach; birthing coach (childbirth) accompagnatrice (n.f.) (accouchement) coated aspirin aspirine enrobée (n.f.) code blue (emergency services) code bleu (n.m.) (services d'urgence) co-dependent (substance abuse) codépendant (n.m.) (abus de l'alcool ou d'autres drogues) cognitive remediation rééducation cognitive (n.f.)

CCHSA; Canadian Council on Health Services Accreditation cellule souche (n.f.) stem cell cellule T cytotoxique (n.f.); cellule T tueuse (n.f.) cytotoxic T cell; T-killer cell cellule T suppressive (n.f.); lymphocyte T suppresseur (n.m.) suppressor T lymphocyte; suppressor T cell cellule T tueuse (n.f.); cellule T cytotoxique (n.f.) cytotoxic T cell; T-killer cell centrale de distribution des fournitures (médicales) (n.f.) central supply room; CSR centre d'aiguillage (n.m.) referral centre2 centre de naissance (n.m.); maison de naissances (n.f.) birthing centre centre de santé communautaire (n.m.) community health centre centre des rendez-vous (n.m.) (établissements de santé) central booking (health facilities) centre d'hébergement et de soins de longue durée (n.m.); CHSLD (n.m.)

40. THE SECOND TYPE (NF-2) is characterized by the occurrence of acoustic neuromas, usually bilateral, as well as meningiomas and other tumours of the nervous system. Café-au-lait spots and cutaneous neurofibromas may be seen, but are usually few in number and much less common than in NF-1.

Les complications rencontrées durant l'enfance comprennent : -les gliomes optiques, -les difficultés d’apprentissage des anomalies pubertaires et d’autres plus rares manifestations (scoliose, pseudarthrose, hypertension...) La transmission de la maladie est autosomique dominante mais les mutations surviennent dans un cas sur deux Le SECOND TYPE (NF-2) se caractérise par la présence de neuromes acoustiques, généralement bilatéraux, de ménangiomes et d'autres tumeurs du système nerveux.

41. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Affections cardiaques Peu fréquent: tachycardie* Affections du système nerveux Fréquent: troubles extrapyramidaux, akathisie, tremblement, étourdissement, somnolence, sédation, céphalée Affections oculaires Fréquent: trouble de la vision Affections gastro-intestinales Fréquent: dyspepsie, vomissements, nausées, constipation, hypersécrétion salivaire Affections vasculaires Peu fréquent: hypotension orthostatique* Troubles généraux et anomalies au site d' administration Fréquent: fatigue Affections psychiatriques Fréquent: agitation, insomnie, anxiété Peu fréquent: dépression*

42. • Seizures (grand mal): always precede the development of delirium Management Assess and stabilize ABC (airway, breathing and circulation) and treat presenting seizures first, as necessary (see "Status Epilepticus (Acute Grand Mal Seizure)," in chapter 8, "Central Nervous System") Appropriate Consultation Consult a physician as soon as you are able to do so.

• Des crises tonico-cloniques (grand mal) précèdent toujours l'apparition du delirium. Traitement Évaluez et stabilisez l'ABC (voies respiratoires, respiration et circulation) et traitez les convulsions d'abord, s'il y a lieu (Voir la section « État de mal épileptique (Crise de grand mal aiguë) » dans le chapitre 8, « Système nerveux central »).

43. A formulation containing an opioid such as morphine in a low dose in a controlled release carrier, such as the carbohydrate polymer gel marketed as ADCON$m(3)*-L, can be administered to patients to treat pain over a period of one or more days following surgery of the spinal column or other structures associated with the central nervous system.

L'invention concerne une préparation contenant une faible dose d'opioïde, tel que la morphine, dans un support à libération contrôlée, tel que le gel de polymères glucidiques mis en marché sous le nom de ADCON$m(3)*-L. La préparation peut être administrée à des patients pour traiter la douleur sur une durée d'un ou de plusieurs jours à la suite d'une opération de la colonne vertébrale ou d'autres structures associées au système nerveux central.

44. In this cohort, there were no statistically significant increases in deaths from any cause for the entire cohort; SMRs for cancer of the stomach, pancreas, brain and nervous system, and leukemia and aleukemia were 160 (95% CI = 69–315; 8 observed deaths), 61 (95% CI = 17–156; 4 observed deaths), 150 (95% CI = 55–327; 6 observed deaths), and 106 (95% CI = 35–248; 5 observed deaths), respectively 34

Dans cette cohorte, on n’a pas compté de surmortalité statistiquement significative pour toute cause dans toute la cohorte; les RSM du cancer de l’estomac, du pancréas, du cerveau et du système nerveux ainsi que de la leucémie et de la leucémie aleucémique étaient respectivement de 160 (i.c. à 95 % = 69–315; 8 morts constatées), 61 (i.c. à 95 % = 17–156; 4 morts constatées), 150 (i.c. à 95 % = 55–327; 6 morts constatées) et 106 (i.c. à 95 % = 35–248; 5 morts constatées) [Teta 36

45. In this cohort, there were no statistically significant increases in deaths from any cause for the entire cohort; SMRs for cancer of the stomach, pancreas, brain and nervous system, and leukemia and aleukemia were 160 (95% CI = 69-315; 8 observed deaths), 61 (95% CI = 17-156; 4 observed deaths), 150 (95% CI = 55-327; 6 observed deaths), and 106 (95% CI = 35-248; 5 observed deaths), respectively (Teta et al., 1993).

Dans cette cohorte, on n'a pas compté de surmortalité statistiquement significative pour toute cause dans toute la cohorte; les RSM du cancer de l'estomac, du pancréas, du cerveau et du système nerveux ainsi que de la leucémie et de la leucémie aleucémique étaient respectivement de 160 (i.c. à 95 % = 69-315; 8 morts constatées), 61 (i.c. à 95 % = 17-156; 4 morts constatées), 150 (i.c. à 95 % = 55-327; 6 morts constatées) et 106 (i.c. à 95 % = 35-248; 5 morts constatées) [Teta et al., 1993].

46. The invention concerns a recombinant DNA vector characterized in that it is capable of directing the expression and/or transcription of a selected nucleotide sequence in the cells of the central nervous system and in that it comprises (i) at least part of the genome of an adenovirus, including the regions required for that adenovirus to penetrate into the cells normally infectable by that adenovirus and (ii) being inserted into said part of genome of an adenovirus under the control of a promoter, either present or also inserted into said genome part and operative in said cells.

Vecteur d'ADN de recombinaison caractérisé par le fait qu'il est capable de diriger l'expression et/ou la transcription d'une séquence choisie de nucléotides dans les cellules du système nerveux central et qu'il comprend au moins une partie du génome d'un adénovirus, y compris les régions nécessaires pour que ledit adénovirus puisse pénétrer dans les cellules pouvant être normalement infectées par cet adénovirus. Ladite séquence choisie de nucléotides est introduite dans ladite partie du génome d'un adénovirus sous la commande d'un promoteur qui est soit présent, soit également introduit dans ladite partie du génome et fonctionne dans lesdites cellules.