1. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

2. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

3. It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope.

Il apparaît que la courbe de la demande globale présente une pente négative.

4. Notes: Before January # long-term government bond yields for the euro area refer to ten-year bonds or to the closest available bond maturity. Starting from January # the euro area ten-year bond yield is represented by the ten-year par yield derived from the euro area sovereign AAA yield curve estimated by the ECB

À compter de janvier # le rendement des emprunts à dix ans de la zone euro est représenté par la courbe des taux au pair à dix ans tirée de la courbe des rendements des obligations d' État de la zone euro notées AAA telle qu' estimée par la BCE. Pour les États-Unis, les rendements des emprunts publics sont ceux des emprunts assortis d' une échéance de dix ans

5. It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope. One way to think about this is in terms of supply and

Il apparaît que la courbe de la demande globale présente une pente négative.

6. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

7. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

8. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

9. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

10. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

11. Absolute yield code

code du rendement absolu

12. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif

13. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

14. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

15. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

16. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

17. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

18. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

19. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spectromètres de rendement quantique absolu en lumière polarisée

20. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

21. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

22. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

23. CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION

COURBE DE DÉCÉLÉRATION OU D'ACCÉLÉRATION DU CHARIOT EN FONCTION DU TEMPS

24. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

25. (Curve for testing stopping (accelerating) devices)”

(Courbe pour l'étalonnage du dispositif d'arrêt (d'accélération))"

26. The other curve that determines the state of equilibrium of the economy is the aggregate demand curve.

Autrement dit, ces facteurs sont-ils d’égale importance en ce qui concerne les tendances inflationnistes ?

27. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

28. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

29. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Une comparaison avec la courbe type de séchage (courbe ci-dessous) permet d’adapter les conditions de ventilation.

30. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

31. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

32. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

33. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

34. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

35. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

36. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

37. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

38. The 5-nonanol can be dehydrated to yield nonene, which can be dimerized to yield a mixture of C9 and C18 olefins, which can be hydrogenated to yield a mixture of alkanes.

Le 5-nonanol peut être déshydraté pour fournir du nonène, lequel peut être dimérisé pour fournir un mélange d'oléfines en C9 et C18, lesquelles peuvent être hydrogénées pour fournir un mélange d'alcanes.

39. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

40. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

41. The yield thus obtained is taxed at 27%.

Le rendement ainsi obtenu est taxé à 27 %.

42. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

43. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

44. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

45. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.

46. We must yield to the times, and with inflection

Il faut fléchir au temps sans obstination Et c'est une...

47. Each type of seismic wave has its own curve.

L'échelle de temps basée sur la seconde atomique mais parfois corrigé pour maintenir un synchronisme approximatif avec la rotation de la terre.

48. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal

La courbe de l

49. Methods for improving fermentation yield of polyunsaturated fatty acids

Procédés d'amélioration du rendement de fermentation d'acide gras polyinsaturés

50. In the diagram, the abscissa measures the private cultural yield to language and creativity (yp) and the ordinate measures the communal cultural yield (yc).

Causes and Cures", in G. Cantoni, ed., Stabilizing Indigenous Languages, Flagstaff:

51. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

52. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

53. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

54. Increasing alkaline pulping yield for softwood with metal ions

Rendement de mise en pâte alcaline accru pour bois de résineux avec des ions métalliques

55. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

56. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

La courbe L dans le graphique 15 réalise également cet ajustement (90).

57. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

58. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

59. Abaxial and mean stomatal length were significantly correlated with yield (represented by stem volume data), but relationships between other characteristics and yield were not significant.

La longueur des stomates abaxiaux et la longueur moyenne des stomates présentent une corrélation significative avec le rendement (évalué par le volume des tiges), mais les relations entre le rendement et les autres caractéristiques mesurées ne sont pas significatives.

60. Subject: Low financial yield from value added tax in Greece

Objet: Faible rentabilité de la taxe sur la valeur ajoutée en Grèce

61. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

62. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

63. In such cases the GM limiting curve should be adjusted.

Dans de tels cas, la courbe limite de la hauteur métacentrique devrait être ajustée.

64. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.

65. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

66. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

67. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

68. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.

69. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

70. Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

71. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

72. These weld metals have microstructures of acicular ferrite (16') interspersed in a hard constituent (11'), such as lath martensite, yield strengths of at least about 690 MPa (100ksi), and DBTTs lower than about -50°C (-58°F) as measured by a Charpy energy versus temperature curve.

Ces métaux de soudage possèdent des microstructures de ferrite aciculaire (16') dispersée dans un constituant dur (11'), tel que martensite en lattes, des limites d'élasticité d'au moins 690 MPa (100ksi) et des DBTT inférieures à - 50 °C (-58 °F) mesurées par un rapport entre l'énergie de Charpy et la courbe de température.

73. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

74. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

75. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

De plus, nous avons calculé la courbe de perfusion moyenne par une méthode accumulative.

76. Maybe I'm grading on a curve cos she gives me wood.

Peut-être que je la note bien parce qu'elle me fait bander.

77. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $

La baisse de rendement globale correspond en valeur à # dollars

78. The positive ion yield is ≈ 1.5 (absolute) throughout this energy range.

Pour les ions positifs, le rendement (en valeur absolue) est d'environ 1.5 dans le même intervalle d'énergie.

79. Finally, the gross yield on first languages may also include income.

Enfin, le rendement brut des langues premières peut également inclure le revenu.

80. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.