1. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;

«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;

2. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

3. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

4. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

5. Our hunch a priori was that the coefficient on PTVOL1 would be negative and statistically significant.

Nous avions l’impression a priori que le coefficient sur TPAVOL1 serait négatif et statistiquement significatif.

6. Specific volume, specific heat capacity, thermal expansion coefficient and adiabatic compressibility coefficient for both water and ice must be known at any temperature and pressure combination.

Notamment, le volume spécifique, la capacité thermique spécifique, le coefficient d'expansion thermique et le coefficient de compressibilité adiabatique pour l'eau et la glace doivent être connus pour toute combinaison température-pression.

7. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Les couches compensatrices de température (20) ont un coefficient de dilatation thermique dont le signe est opposé au coefficient de dilatation thermique des couches piézo (21).

8. The activity coefficient is known for each component as present in the mixture including the temperature dependence;

Que le coefficient d’activité soit connu pour chaque composant tel qu’il est présent dans le mélange, compte tenu notamment de la relation avec la température;

9. The MOSFET may have a lower zero temperature coefficient current than cells in which all cells are active.

Le transistor MOS peut avoir un courant à point de coefficient de température zéro inférieur aux cellules dans lesquelles toutes les cellules sont actives.

10. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

11. Acceptable reliability was observed; coefficient alphas ranged from .62 to .72 for positive affect and from .62 to .70 for negative affect items.

La fiabilité était acceptable; les coefficients de cohérence variaient entre 0,62 et 0,72 pour les items associés à des affects positifs et entre 0,62 et 0,70 pour les items associés à des affects négatifs.

12. The reduced length at age in 4VW stocks coincided with a large negative anomaly in water temperature (Fig.

La baisse de la longueur selon l’âge dans les stocks de 4VW a coïncidé avec une grande anomalie négative de la température de l’eau (fig.

13. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

14. There is provided a dielectric ceramic composition having a high relative permittivity, a high frequency-quality factor, a small absolute value temperature coefficient, a low sintering temperature, and unreactivity with an internal conductor material.

Il est proposé une composition de céramique diélectrique ayant une permittivité relative élevée, un facteur qualité en fonction de la fréquence élevée, un coefficient de température faible en valeur absolue, une température de frittage basse et une non-réactivité à un matériau conducteur interne.

15. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

16. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

17. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

18. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

19. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

20. A laser-sighted infrared pyrometer (12) measures the brazing temperature by means of radiation (R) after parameterizing an emissivity coefficient, the other parameters being fixed.

Un pyromètre infrarouge à visée laser (12) mesure la température du brasage par rayonnement (R) après paramétrage d'un coefficient d'émissivité, les autres paramètres étant figés.

21. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

22. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

23. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

24. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

25. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

26. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

27. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

28. The coefficient b is

coefficient b

29. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

30. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

31. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

32. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

33. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

34. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

35. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

36. An increase in fuel temperature also raises U-238's thermal neutron absorption by Doppler broadening, providing negative feedback to help control the reactor.

Une augmentation de la température du combustible accroit également l’absorption des neutrons thermiques par l'U-238 par effet Doppler, fournissant une rétroaction négative qui aide à contrôler le réacteur.

37. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

38. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

39. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

40. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

41. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

42. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

43. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

44. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

45. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

46. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

47. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

48. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

49. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

50. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

51. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

52. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

53. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

54. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

55. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

56. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

57. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

58. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Conversion en coefficient d’absorption de la lumière k [#/m]

59. » 1.55 and an Abbe coefficient v¿D?

» 1,55 et un coefficient d'Abbe v¿D?

60. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

61. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

62. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

63. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

64. The coefficient of variation actually achieved was 16%

Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

65. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

66. Measured aerodynamic drag coefficient multiplied by the frontal area

Coefficient de traînée aérodynamique mesuré multiplié par la surface frontale

67. The sound absorption coefficient of each core (if measured

le coefficient d’absorption acoustique de chaque carotte (s’il est mesuré

68. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

69. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

la valeur corrigée du coefficient d

70. Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption sur le véhicule: ...

71. (c) a K270 extinction coefficient not higher than 1,0;

c) un coefficient d'extinction K270 non supérieur à 1,0;

72. Absolute temperature

Température absolue

73. XL = corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

XL la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre;

74. Agreement between methods was determined using Lin’s concordance correlation coefficient.

La concordance entre les méthodes a été déterminée par le coefficient de concordance et de corrélation de Lin.

75. This is facilitated by a coefficient modification block (40).

Ceci est facilité par un bloc de modification du coefficient (40).

76. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

77. zR on the surface with the low coefficient of adhesion

Valeur de zR sur un revêtement à bas coefficient d’adhérence

78. zRAL on the surface with the low coefficient of adhesion

zRAL sur le revêtement à faible coefficient d'adhérence

79. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

80. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :