1. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

2. Alternatively, frequency scanning or another scanning technique can provide resolution orthogonal to the fringe pattern scanning motion.

Alternativement, un balayage de fréquence ou une autre technique de balayage peuvent fournir une résolution orthogonale par rapport au mouvement de balayage du diagramme d'interférence.

3. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

4. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

5. Scanning near field thermoelastic acoustic holography (snftah)

Holographie acoustique thermoélastique à champ proche à balayage (snftah)

6. The laser-based scanning subsystem (36) includes a galvanometer mirror (32) for scanning a laser beam along the X-direction.

Le sous-système (36) à balayage par laser comprend un miroir (32) à galvanomètre qui permet de balayer un faisceau laser le long de l'axe X.

7. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

8. Adaptive scanning of transform coefficients for video coding

Balayage adaptatif de coefficients de transformée pour codage vidéo

9. Scanning transmission electron microscope and aberration measurement method therefor

Microscope électronique en transmission à balayage et son procédé de mesure d'aberration

10. The scanning system for nonintrusive inspection include a mobile tugging device to tow the inspected aircraft at constant speed through the scanning frames.

Le système de balayage pour inspection non intrusive comporte un dispositif de remorquage mobile (15), fixé au train moteur afin de remorquer l'aéronef inspecté à une vitesse constante à travers les cadres de balayage.

11. Scanning probe microscope with periodically phase-shifted ac excitation

Microscope à sonde locale avec excitation en courant alternatif déphasé périodiquement

12. Scanning acoustic microscope system and method for handling small parts

Systeme de microscope acoustique d'exploration et procede de manipulation de petites pieces

13. In alternative embodiments, the scanning approach is used for imaging.

Dans d'autres modes de réalisation, la technique de balayage est employée pour l'imagerie.

14. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

15. Acousto-optic tunable filter-based surface scanning system and process

Systeme et procede de balayage de surface au moyen d'un filtre acousto-optique accordable

16. Optical reader and optical information scanning device comprising such a reader

Lecteur optique et dispositif de balayage d'informations optiques comprenant ce lecteur

17. Image scanner for measuring absorbed dose of radiation and scanning method

Dispositif de balayage d'image destiné à la mesure d'une dose de rayonnement absorbée et procédé de balayage

18. Autostereoscopic imaging apparatus and method using a parallax scanning lens aperture

Appareil d'imagerie autostereoscopique et procede d'utilisation d'une ouverture d'objectif a balayage parallactique

19. Scanning frequency optimization for alternate network access in dual mode wireless devices

Optimisation des fréquences de balayage pour un accès en alternance à un réseau dans des dispositifs sans fil bi-modes

20. For information about using point scanning, see tips for using Switch Access.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de la recherche par point, consultez les conseils d'utilisation de Switch Access.

21. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

22. Utrashort pulsed laser micromachining/submicromachining using an acoustooptic scanning device with dispersion compensation

Micro-usinage et ultra-micro-usinage par laser a impulsions ultracourtes effectues a l'aide d'un dispositif de balayage acousto-optique avec compensation de la dispersion

23. Alternatively, the scanning capability can be integrated into the wireless handheld communications device.

En outre, la capacité de scannage peut être intégrée dans le dispositif de communication manuel sans fil.

24. Early airborne TWS radar typically only tracked a single target while scanning.

Le premier radar TWS embarqué n'assurait la poursuite que d'une seule cible pendant le balayage.

25. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

26. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Procédé bidimensionnel avec module d'impression à balayage et alimentation en support

27. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

28. A second apparatus is disclosed that comprises a two-dimensional acousto-optical scanning system.

Un second dispositif comprenant un système de balayage acousto-optique bidimensionnel est également décrit.

29. During the scanning process, one or more available access points (AP's) are scanned-for.

Durant le processus de scrutation, un ou plusieurs points d'accès disponibles (AP) sont scrutés.

30. The technique is simple and provides an inexpensive alternative to low magnification scanning electron micrographs.

Simple et peu dispendieuse, la technique peut remplacer les micrographies au microscope électronique à balayage à faibles grossissements.

31. The beams scan the surface alternately, thereby increasing the duty cycle and scanning speed.

Les faisceaux balaient la surface alternativement, ce qui augmente le coefficient d'utilisation et la vitesse de balayage.

32. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Services pour la gestion documentaire, y compris l'archivage à distance de données, la conservation subsituttive de la documentation, le scannage de documents

33. Scan B-mode implies a two-dementional ultrasonic scanning procedure with a twodimentional display.

L’écho B est une mesure d’échographie à deux dimensions, avec visualisation à deux dimensions.

34. Office funtions and secretarial services and in particular printing, photcopying, scanning and reproduction of documents

Travaux de bureau et de secrétariat, et en particulier services de presse, photocopiage, numérisation et reproduction de documents

35. The scanning device consists of an electrostatically actuated plate (30) with two degrees of freedom.

Le dispositif de balayage consiste en une plaquette (30) actionnée électrostatiquement et ayant deux degrés de liberté.

36. Your scanning method is the way switch access moves the highlight across your screen.

La méthode de recherche détermine la manière dont Switch Access déplace la surbrillance sur votre écran.

37. A scanning acoustic microscope including an ultrasonic transducer and a balanced linear motor assembly is disclosed.

La présente invention concerne un microscope acoustique de balayage comportant un transducteur ultrasonique et un ensemble de moteur linéaire équilibré.

38. The corresponding optical "readers" also vary, with both laser scanning and detector-array technologies as alternatives.

Les appareils de lecture optique correspondants varient également, les techniques de balayage laser et de mosaïques de détecteurs étant envisagées comme solutions de rechange.

39. The pixels of the line scanning devices accumulate charges according to the amount of incident light.

Les pixels des dispositifs de balayage linéaire accumulent des charges en fonction de la quantité de la lumière incidente.

40. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

41. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

42. He's afebrile, and his UA is negative.

Il est fébrile et ses urines sont négatives.

43. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

44. A method for scanning macroblocks in video compression and selecting alternatively sized large macroblocks accordingly.

L'invention porte sur un procédé servant à balayer des macroblocs en compression vidéo et à sélectionner de grands macroblocs de tailles alternées en conséquence.

45. An improved scanning station and method for a tray-fed scanning acoustic microscope has a vacuum system which at least assists in immobilizing loosely held parts in the trays during insonification by an ultrasonic beam generator.

L'invention concerne une station de balayage améliorée et un procédé destiné à un microscope acoustique à balayage de tiroir alimenté comportant un système de vide qui permet au moins de seconder l'immobilisation de certaines parties maintenues de manière lâche dans les tiroirs durant l'insonification au moyen d'un générateur de faisceaux ultrasonores.

46. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

47. Scanning electron microscopy of the bearing surface of the liner revealed abrasive wear as a dominant mechanism.

L'étude en microscopie électronique de la surface de l'insert a révélé une usure abrasive comme mécanisme dominant.

48. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection

Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection

49. The scanning ultrasound probe has a casing (37) which has an acoustic module (38) mounted therein.

La sonde ultrasonore à balayage est dotée d'une enveloppe (37) sur laquelle est monté un module acoustique (38).

50. The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.

Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.

51. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

52. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

53. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

54. Alternatively, the command line below will skip scanning the file system, but will repair the registry modifications.

Vous pouvez également utiliser la ligne de commande ci-dessous qui évitera l'analyse du système de fichiers mais réparera les modifications apportées au Registre.

55. The formation of sporangia in Albugo Candida was studied using light and scanning and transmission electron microscopy.

L'auteur a étudié la formation des sporanges de l’Albugo Candida à l'aide de la microscopie photonique et électronique par balayage et transmission.

56. The 3D scanning system may be configured to scan anatomical cavities, such as the human ear canal.

Le système de balayage 3D peut servir à balayer des cavités anatomiques telles que le conduit auditif humain.

57. Four S. agalactiae strains isolated from 4 cows with mastitis appeared to be phenotypically CAMP-negative and negative in the cfb gene PCR.

Quatre souches de S. agalactiae, isolées de 4 vaches souffrant de mammite, semblaient être phénotypiquement négatives pour le CAMP et négatives pour le gène cfb par ACP.

58. The container may include RF containment/screening to prevent inadvertent scanning of RFID tags outside of the container.

Le contenant peut comporter un confinement/blindage RF pour prévenir une lecture intempestive d'étiquettes RFID à l'extérieur du contenant.

59. Advances in scanning and imaging technologies will permit unprecedented access to individuals' memory and other mental states.

Les progrès relatifs à la tomodensitométrie et aux technologies d'imagerie fourniront un accès sans précédent à la mémoire des individus et aux autres états mentaux.

60. The main program can be used and works with the same algorithms as the SilverFast scanning software.

Le programme principal peut être servi et travaille avec les mêmes algorithmes que les logiciels de scanne SilverFast.

61. You can use the lower left part of this dialog to adjust your image prior to scanning

Vous pouvez utiliser la partie en bas à gauche de ce dialogue pour ajuster votre image avant de scanner

62. These measurements are compared with the expected results to determine systematic alignment errors in the scanning system.

Ces mesures sont comparées aux résultats attendus afin de déterminer les erreurs d'alignement systématiques dans le système de balayage.

63. Changes ensure that priorities are updated based on environmental scanning, demographic analysis and aligned with financial resources.

Les changements assurent que les priorités sont mises à jour selon une analyse de l’environnement, d’une analyse démographique et des ressources financières.

64. An alpha display provides non-interlaced scanning for raster display of the fused video at a pre-determined resolution.

Un affichage alpha fournit un balayage non entrelacé pour un affichage ligne par ligne de la vidéo fusionnée à une résolution prédéterminée.

65. A lithium ion battery having the negative electrode sheet.

L'invention concerne également une batterie au lithium-ion possédant la feuille d'électrode négative.

66. Share advanced scanning tools between multiple users – just connect to an existing Ethernet network, no IT expertise necessary.

Partagez des outils de numérisation avancés entre plusieurs utilisateurs : il suffit de vous connecter à un réseau Ethernet existant, aucune expertise informatique n'est nécessaire.

67. Raytheon Canada Waterloo has also developed the world's most advanced signal processor for conventional scanning microwave marine radars.

C'est également de l'usine de Waterloo qu'est sortie l'unité de traitement de signaux pour les radars hyperfréquences à balayage conventionnel de la marine.

68. Method of advancing a probe tip of a scanning microscopy device towards a sample surface, and device therefore

Procédé d'avancement d'une pointe de sonde d'un dispositif de microscopie à balayage vers une surface d’échantillon, et dispositif à cet effet

69. In yet another version, the residues are vaporized by scanning a plasma cutter across the surface of the component.

Dans une autre version encore, on vaporise les résidus en balayant un découpeur au plasma sur la surface du composant.

70. Auto-scheduled scanning and updating (many more configuration options can be adjusted according to user needs and preferences).

Analyses et mises à jour automatiques (Plusieurs nouvelles options de configuration peuvent être ajustées en fonction des besoins et préférences des utilisateurs).

71. Upon comparison, the first out -of -tune parameter that is matched within the scanning order table is addressed.

Après la comparaison, le premier paramètre désaccordé qui est mis en correspondance avec la table d'ordre d'exploration est traité.

72. In an alternative technique, the collimator is moved in two different directions to achieve positional information using scanning.

Selon une technique alternative de l'invention, le collimateur est déplacé dans deux directions différentes, afin d'obtenir des informations de position par utilisation du balayage.

73. A new EU-developed airport security system utilises X-band radar for general scanning and tracking of individuals.

Un nouveau système de sécurité pour les aéroports, conçu en UE, utilise un radar dans la bande des rayons X pour analyser et suivre les personnes.

74. A brain scanning technique that generates cross-sectional images of a human brain by detecting small molecular changes.

Ensemble des cellules immunitaires présentes dans le cerveau.

75. Samples with absorbance less than the Cutoff Value are negative.

Les échantillons ayant une valeur d'absorbance inférieure à la valeur limite sont négatifs.

76. Joule or negative calorie regenerating device for cold accumulation module

Dispositif de regeneration de joules ou frigories pour module d'accumulation de froid

77. The rotation is characterized by a negative entropy of activation.

Cette rotation est caractérisée par une entropie d'activation négative.

78. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.

79. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

80. Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced

Corrections de valeur négatives cumulées d'actifs LOCOM - pour risque de crédit