1. The init function is expected to return a non-negative value if everything is OK.

La fonction d'initialisation est supposée retourner une valeur non négative si tout est OK.

2. I believe that Doha has reminded us of a basic rule of Community algebra, which is that the weight of the negotiators is an exponential function of the solidarity of the Union.

Je crois que Doha nous a rappelé cette règle fondamentale de l'algèbre communautaire qui veut que le poids des négociateurs soit une fonction exponentielle de la solidarité de l'Union.

3. Advanced processing based on a complex-exponential-modulated filterbank and adaptive time signalling methods

Traitement perfectionne reposant sur un banc de filtres a modulation exponentielle complexe et sur des procedes de signalisation temporelle adaptatifs

4. This phase shift is taken into account by the exponential term in the equation.

Cette phase est prise en compte dans les termes exponentiels de l'équation.

5. Oxidation rates by cells in the exponential growth phase were negatively affected by surfactant amendment.

Dans le cas des cellules en phase exponentielle le taux d'oxydation étaient affectés négativement par l'ajout de surfactants.

6. Using this same trick we construct new 2-dimensional differential-difference equations with exponential interactions.

En utilisant la même astuce, nous construisons deux nouvelles équations en deux dimensions, différentielle et aux différences, avec interactions exponentielles.

7. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

8. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

9. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

10. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

11. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.

Des estimateurs sans biais et efficaces et des intervalles de confiance minimaux sont dérivés pour la distribution exponentiel à un ou deux paramètres.

12. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

13. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

14. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

15. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

16. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

17. Focus was also placed on the strong positivity and convexity properties of another projective algebraic variety known as exponential variety.

L'accent a également été mis sur la forte positivité et les propriétés de convexité d'une autre variété algébrique prévue, appelée variété exponentielle.

18. An affine connection is called complete if the exponential map is well-defined at every point of the tangent bundle.

On dit qu'une connexion affine est complète si l'application exponentielle est définie en tout point du fibré tangent.

19. He's afebrile, and his UA is negative.

Il est fébrile et ses urines sont négatives.

20. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

21. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

22. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

23. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

24. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

25. This follows from the Picard–Lindelöf theorem, and allows for the definition of an exponential map associated to the affine connection.

Cela résulte du théorème de Cauchy-Lipschitz, et permet de définir une application exponentielle associée à la connexion affine.

26. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

27. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

28. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

29. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

30. The invention provides the sum of scaled linear and exponential terms, proportional to absolute temperature and responsive to an input control voltage.

Le dispositif décrit dans l'invention permet de fournir la somme des termes exponentiels, linéaires et échelonnés, proportionnellement à la température absolue et en réponse à une entrée de tension de commande.

31. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

32. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

33. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

34. Four S. agalactiae strains isolated from 4 cows with mastitis appeared to be phenotypically CAMP-negative and negative in the cfb gene PCR.

Quatre souches de S. agalactiae, isolées de 4 vaches souffrant de mammite, semblaient être phénotypiquement négatives pour le CAMP et négatives pour le gène cfb par ACP.

35. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

36. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

37. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

38. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

39. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

40. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

41. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

42. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

43. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

44. A lithium ion battery having the negative electrode sheet.

L'invention concerne également une batterie au lithium-ion possédant la feuille d'électrode négative.

45. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

46. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

47. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

48. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

49. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

50. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

51. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

52. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

53. Samples with absorbance less than the Cutoff Value are negative.

Les échantillons ayant une valeur d'absorbance inférieure à la valeur limite sont négatifs.

54. Joule or negative calorie regenerating device for cold accumulation module

Dispositif de regeneration de joules ou frigories pour module d'accumulation de froid

55. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

56. The rotation is characterized by a negative entropy of activation.

Cette rotation est caractérisée par une entropie d'activation négative.

57. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.

58. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

59. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

60. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

61. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

62. Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced

Corrections de valeur négatives cumulées d'actifs LOCOM - pour risque de crédit

63. of which: number of events with a negative loss adjustment

dont: nombre d'événements faisant l'objet d'ajustements de perte négatifs

64. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

65. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

66. The negative electrode active material is nano-architectured before lithiation.

Le matériau actif d'électrode négative est nano-architecturé avant ajout de lithium.

67. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

68. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

69. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

70. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Affections hépatobiliaires: bilan hépatique anormal

71. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

72. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

73. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

74. Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

Négative Gélose à l'urée de Christensen Production d'uréase Réaction positive :

75. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

76. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

77. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées

78. • normal vs abnormal changes in cognitive function

• des changements normaux et anormaux de la fonction cognitive;

79. An alkaline electrochemical cell having a hydrogen absorbing alloy negative electrode.

L'invention concerne une pile électrochimique alcaline ayant une électrode négative en alliage absorbant l'hydrogène.

80. Activity data (mass or volume): for output streams use negative values

Données d'activité (masse ou volume): utiliser des valeurs négatives pour les flux sortants