1. Navigation instruments, accessories for navigation apparatus, in particular navigation CDs and navigation programs

Instruments de navigation, accessoires d'appareils de navigation, en particulier disques compacts et programmes de navigation

2. Accessories for navigation apparatus, namely navigation CDs and navigation programs

Accessoires pour appareils de navigation, à savoir CD de navigation et programmes de navigation

3. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc.,

éléments isolés surplombant le chenal navigable présentant un danger, tels que les ponts et lignes aériennes,

4. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

5. — isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

— points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

6. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials

Unités de navigation de radio, récepteurs GPS, équipements de navigation GPS, antennes

7. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

8. Flood Legend Supports Bible Account

Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

9. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

10. A navigation device and a method of operating the navigation device with emergency service access

Dispositif de navigation et procédé d'utilisation du dispositif de navigation avec accès à des services d'urgence

11. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

12. Flood plains and alluvial valleys 8.

Les bassins fluviaux et vallées alluviales 8.

13. Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation;

barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation;

14. The accident was attributed to navigation error.

La cause est attribuée à une erreur de navigation.

15. b) Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation

b) barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation

16. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de l'annonceur.

17. Systems maintained include airborne Communications, Radar and Navigation.

Officier des contrôles et des registres de maintenance des aéronefs (OCRMA) L’OCRMA, un capitaine du groupe G Aero, dirige les sous-sections suivantes :

18. The coal beds were deposited on small flood plains.

Les lits de charbon furent sédimentés dans des petites plaines d'inondation.

19. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

20. Aeronautical charts are specialized maps used for air navigation.

Les cartes aéronautiques sont spécifiquement conçues pour la navigation aérienne.

21. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Remarque : l'adresse des bâtiments n'est pas utilisée pour la navigation sur les cartes.

22. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

23. apply to en route and terminal air navigation services.

s'appliquent aux services de navigation aérienne de route et terminaux.

24. general flood prevention and protection, taking account of ecological requirements

prévenir les crues et assurer une protection contre les inondations dans un contexte global en tenant compte des exigences écologiques

25. Shallow water adversely affects navigation in the lakes' connecting channels.

La faible profondeur de l’eau compromet la navigation dans les voies interlacustres.

26. Shallow water adversely affects navigation in the lakes’ connecting channels.

La dérivation de l’eau entre bassins influe aussi sur les débits dans chaque bassin.

27. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

28. Banner advertisements are available on every page above the navigation tabs.

Nous offrons de publier une bannière sur toutes les pages de notre site web, au-dessus des onglets de navigation.

29. Method for the acquisition of a radio-navigation signal by satellite

Procede d'acquisition d'un signal de radionavigation par satellite

30. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche d'un annonceur, cliquez sur Stratégies d'enchères.

31. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

Beaucoup de gens prétendent que cette légende est basée sur un fait historique bien plus ancien que le récit biblique d’un déluge universel, tel qu’on le trouve dans Genèse, chapitres 6 à 8.

32. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Appareils et instruments pour la navigation, appareils et instruments azimutaux, règles à calcul

33. Navigation of a graphical user interface using multi - dimensional menus and modes

Navigation au sein d'une interface utilisateur graphique au moyen de menus et de modes multidimensionnels

34. All additional charges and expenses occasioned in respect of navigation without impediment.

tous les frais et dépenses supplémentaires occasionnés par rapport à une navigation sans entraves.

35. Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).

Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

36. Alpha (RSDN-20) is a Russian system for long range radio navigation.

Alpha (RSDN-20) est un système Russe de radio-navigation .

37. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices

Téléphones mobiles, récepteurs de radiomessagerie et dispositifs de communications personnels, dispositifs de positionnement mondial et de navigation par satellite

38. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

39. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE 7A ÉQUIPEMENT, ENSEMBLES ET COMPOSANTS 7A001 Accéléromètres conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage et présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

40. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

41. Add the text "in navigation mode" at the end of chapter 10 heading.

Ajouter les mots «en mode navigation» après le titre du chapitre 10.

42. • partial recasting of the "ABC", "Activities" and "References" headings, to introduce dynamic navigation;

Il s’agit des projets suivants:

43. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

44. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

Route TACAN: une route aérienne qui utilise la navigation TACAN pour les services de transport aérien.

45. Method and apparatus for adaptive processing of signals received from satellite navigation systems

Procede et appareil pour un traitement adaptatif de signaux recus a partir de systemes de navigation par satellites

46. System and method for vehicle navigation and piloting including absolute and relative coordinates

Système et procédé de navigation et de pilotage pour véhicule avec coordonnées absolues et relatives

47. Using images and mapped menu controls in alternative navigation within graphical user interfaces

Utilisation d'images en navigation alternative

48. ◦ the requirements to mark and light the supporting structure for air navigation safety;

◦ les exigences relatives au balisage et à l’éclairage du bâti de soutien pour assurer la sécurité de la navigation aérienne;

49. 300 m if navigational accuracy can be achieved by appropriate navigation aids; or

300 m si une précision suffisante de navigation est fournie par des aides à la navigation appropriées; ou

50. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

51. In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.

C'est en aval que les rivières s'élargissent et coulent d'un ton las à travers leurs plaines d'inondation.

52. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Cette légende très ancienne ressemble quelque peu au récit biblique du déluge.

53. In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains

C' est en aval que les rivières s' élargissent et coulent d' un ton las à travers leurs plaines d' inondation

54. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Examinons à présent le récit du déluge tel qu’il apparaît dans d’autres légendes.

55. The 'Helicopter and aeronef navigation airborne systems' (Pegase) project set out to assess the feasibility of a new navigation system that provides a 3D autonomous approach and guidance for airports as well as helipads.

Le projet Pegase («Helicopter and aeronef navigation airborne systems») visait à évaluer la faisabilité d'un nouveau système de navigation offrant une approche et un guidage autonomes 3D pour les aéroports et les héliports.

56. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

57. Speedometers, tachometers, mileometres, gasoline gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Tachymètres, compte-tours, compteurs kilométriques, niveaux d'essence, alarmes anti-vol, appareils de navigation, casques de protection et marques réfléchissantes

58. Allocation of responsibilities between States, authorities, airlines and air navigation service providers is blurred.

La répartition des responsabilités entre les États, les autorités, les compagnies aériennes et les prestataires de services de navigation aérienne n’est pas claire.

59. Subject: Inappropriate use of satellite navigation systems implicated in the increase in traffic accidents

Objet: Répercutions du mauvais usage des appareils de navigation par satellite sur l'augmentation des accidents de la circulation

60. Alcohol level

Alcoolémie

61. Dams alter flow, flood habitats, cause erosion, fragment populations and restrict access to spawning areas.

On en a capturé dans les rivières Gentilly et Bécancour, des affluents du Saint-Laurent, en 1941 et en 1964 respectivement.

62. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) arrêt total du travail dans l’exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

63. What was deposited on the flood plain when the waters of the Nile receded? 3.

Qu’est-ce qui se déposait sur la plaine inondable lorsque les eaux du Nil se retiraient? 3.

64. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Après le déluge, de nombreux hommes tels qu’Abraham servirent de prophètes en énonçant des révélations divines (Ps 105:9, 13-15).

65. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of # nautical mile per hour (nm/hr

erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de # mille nautique par heure (mn/h

66. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

67. An operator shall not operate an aeroplane in MNPS airspace unless it is equipped with navigation equipment that complies with minimum navigation performance specifications prescribed in ICAO Doc 7030 in the form of regional supplementary procedures.

Un exploitant n'exploite un avion en espace aérien MNPS que si celui-ci est équipé d'un système de navigation qui réponde aux spécifications minimales de performances prescrites dans le doc. 7030 de l'OACI sous forme de procédures supplémentaires régionales.

68. Landfill was placed over 7,000 square metres of a flood plain off the South Thompson River.

On a remblayé plus de 7 000 mètres carrés de plaine d'inondation près de la rivière South Thompson.

69. ATC advised him to concentrate on keeping the wings level, and provided radar vectors to ensure that the aircraft remained clear of high terrain in the vicinity. Abeam Mangalore the aircraft broke free of cloud and the pilot was able to resume navigation.

Le pilote a communiqué avec l'ATC de Melbourne et a signalé qu'il se trouvait dans un nuage et que sa visibilité était nulle.

70. Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks

Assurance responsabilité civile, incendie, habitation, automobile, chômage, navigation, chasse, accident, risques divers

71. Charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions

Les redevances pour les services de navigation aérienne sont fixées d'une manière non discriminatoire

72. The supported plug-in software can provide data and additional functionality to the navigation device.

Le plugiciel accueilli permet de fournir des données et des fonctionnalités supplémentaires au dispositif de navigation.

73. Weather radar presentations in rotorcraft where radar information is presented on the pilot's navigation instruments.

Présentations du radar météorologique à bord des giravions où l'information radar est affichée sur le tableau de bord du pilote.

74. Prevent accidents, with systems such as tire pressure monitoring, the speed limiter and intelligent navigation.

Prévenir l'accident , par des systèmes tels que la surveillance de la pression des pneumatiques, le limiteur de vitesse ou la navigation informée.

75. the proportional part of the air navigation services common to en route and terminal services.

la part proportionnelle des services de navigation aérienne communs aux services de route et aux services terminaux.

76. Apparatus, system and method for the navigation of aggregated content using skipping and content metadata.

L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé pour la navigation dans des contenus agrégés au moyen de sauts et de métadonnées de contenus.

77. • Equipment failure, human error, corrosion, storm, flood and material failure account for 62 % of all reasons.

• La défectuosité d'équipement, l'erreur humaine, la corrosion, les tempêtes, les inondations et la défaillance des matériaux représentent 62 % de toutes les causes.

78. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

79. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

80. (a) charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions.

a) les redevances pour les services de navigation aérienne sont fixées d’une manière non discriminatoire.