1. system in the flysch of the Skole Nappe

système développé dans le flysch de la nappe de Skole

2. Thereby the Kellerjochgneiss-complex was treated as a separated Alpidic nappe.

A cette occasion, les gneiss du Kellerjoch se sont comportés comme une nappe indépendante.

3. The nappe transport by forces of gravity is a secondary effect.

Le transport des nappes selon les forces de gravité s'effectue comme effet secondaire.

4. I — system developed in the flysch of the Skole Nappe;

I — Système développé dans le flysch de la nappe de Skole

5. II — autochthonous Miocene system in the Carpathian Foredeep below the Skole Nappe;

II — Système du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates en dessous de la nappe de Skole

6. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

7. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

8. The NE-portion of alpidic Korsica displays imbrication, which continued after the nappe-formation.

La partie alpine nord-orientale de l'île a été écaillée en lambeaux et charriée.

9. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

10. An inlet particle separator includes a manifold for delivering air radially outwardly of the core inlet.

Un séparateur de particules d'orifice d'entrée comprend un collecteur destiné à transmettre l'air radialement vers l'extérieur de l'orifice d'entrée central.

11. The cavity further includes a fuel inlet (28), an air inlet (30), and an outlet (34).

La cavité comprend également une arrivée de combustible (28), une arrivée d'air (30) et une sortie (34).

12. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

13. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

14. absolute pressure at venturi inlet, kPa

pression absolue à l'entrée du venturi, en kPa

15. Pp = absolute pump inlet pressure (kPa

Pp: pression absolue à l'entrée de la pompe en kPa

16. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

pression absolue à l'entrée du venturi (en kPa)

17. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

18. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

19. absolute temperature at venturi inlet, K

température absolue à l’entrée du venturi, en K

20. During and after nappe emplacement and imbrication (D1), large scale tight to isoclinal recumbent folds formed (D2).

Pendant et après la mise en place des nappes et leur écaillage (D1), des plis couchés serrés à isoclinaux, de grande dimension, ont été engendrés (D2).

21. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

22. absolute pressure at the venturi inlet (kPa).

pression absolue à l'entrée du tube de Venturi (kPa).

23. Scale effects for lower nappe aeration and aerator cavity subpressure number were considered and a good correlation was determined with prototype aerator measurements of Emborcaçao, Foz do Areia, and Keban dams for lower nappe aeration and Guri Dam for aerator cavity subpressure numbers.

Des effets d'échelle ont été pris en compte pour la nappe d'aération inférieure et pour la valeur de la sous-pression de cavité de l'aérateur, et une bonne corrélation a été trouvée avec les mesures prises sur les aérateurs prototypes des réservoirs d'Emborcaçao, de Foz do Areia, et de Keban pour l'aération de la nappe inférieure, et sur le réservoir Guri pour les nombres de la sous-pression de cavité de l'aérateur, respectivement.

24. The basal thrust of the extremely thin-skinned Giessen Nappe is only recognizable for a very short distance.

Le chevauchement basai de la nappe de Giessen n'est que partiellement représenté.

25. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

26. is the absolute pressure at pump inlet, kPa

est la pression absolue à l’entrée de la pompe, en kPa

27. Pv = absolute pressure at the venturi inlet (kPa

Pv: pression absolue à l'entrée du tube de Venturi (kPa

28. is the absolute temperature at venturi inlet, K

est la température absolue à l’entrée du venturi, en K.

29. absolute pressure at pump inlet (pB-p#), kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB-p#), en kPa

30. The results indicated that the nappe flow regime led to the larger aeration efficiency than the other flow regimes.

Les résultats indiquent que le régime d'écoulement en nappe a engendré une plus grande efficacité d'aération que les autres régimes d'écoulement.

31. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Valves automatiques de contrôle d'admission pour compresseurs d'air à mouvement alternatif

32. Air inlet system for an internal combustion engine

Système d'entrée d'air pour un moteur à combustion interne

33. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

34. absolute pressure at pump inlet (pB – p1), kPa

pression absolue à l’entrée de la pompe (pB – p1), en kPa

35. An admission valve (7) associated with each inlet (6) co-operates with its valve seat (8) in order to control the inlet (6).

A chaque ouverture d'admission (6) est associée une soupape d'admission (7) qui coopère avec un siège de soupape (8) associé pour commander l'ouverture d'admission (6).

36. Blower wheel with axial air inlet for ventilation

Roue soufflante avec arrivee axiale d'air pour ventilation

37. pA = absolute pressure at pump inlet (pB- p1), kPa

pA = pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p1), en kPa

38. absolute pressure at pump inlet (pB- p#) (kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p#), en kPa

39. (2) The higher Stolzalpe nappe, metamorphosed very low to low grade, contains Ordovician to Lower Silurian volcanic formations.

La nappe supérieure, épi- à anchimétamorphique, de la Stolzalpe contient des séquences volcanogènes à la base, d'âge Ordovicien supérieur à Silurien inférieur.

40. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

41. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

42. Metal pipe inlet adapters and fittings for plumbing use

Adaptateurs métalliques d'entrée de tuyau et accessoires de plomberie

43. Air inlet system for a turbocharger-equipped heat engine

Circuit d’air d’admission pour moteur thermique doté d’un turbocompresseur

44. The opening connects the outer chamber with the air inlet.

L’ouverture relie la chambre externe à l’entrée d’air.

45. Fuel cell system with device for cathode inlet air preheating

Système de cellules à combustible doté d'un dispositif de préchauffage de l'air amené à la cathode

46. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin

47. Curving the pumping area away from the gas inlet port prevents the cross section of the inlet from being clogged quickly by the accumulating gas condensate.

Le fait que la surface de pompage soit courbée de façon convexe par rapport à l'ouverture d'admission de gaz permet d'éviter un encrassement rapide de la section d'entrée dû à une accumulation de condensat de gaz.

48. ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =#-Δppp

rapport entre les pressions statiques absolues au col et à l'entrée du SSV=#-Δppp

49. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

50. • No aircraft are stationed in Pond Inlet or Arctic Bay.

• Il n'y a pas d'aéronef à Pond Inlet ou à Arctic Bay.

51. Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)

Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C)

52. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin;

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin;

53. The gas distributor (11) intercommunicates with the air inlet tube (9).

Le distributeur de gaz (11) est en intercommunication avec le tube d'entrée d'air (9).

54. Turbocompressor having a simultaneously adjustable inlet guide vane and a diffuser

Turbocompresseur à réglage simultané de la roue directrice avant et du diffuseur

55. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire (le cas échéant): ... K

56. absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

57. Inlet openings (13) in a suction-side inlet housing (4) are positioned in such a manner that the intake air cools the oil-free shaft bearings (55, 57).

Les orifices d'admission (13) formés dans le carter (4) côté aspiration sont disposés de façon que l'air aspiré refroidisse les paliers secs (55, 57).

58. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

59. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

60. The outlet port (35) is located above the inlet valve (39).

Le port de sortie (35) est situé au-dessus de la valve d'admission (39).

61. rp = ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =

rp = rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée :

62. An air inlet line delivers air to the canister during cold starting.

La conduite d'entrée d'air distribue l'air à l'absorbeur lors du démarrage à froid.

63. Charging air is drawn into compression spaces (4) through inlet valves (11), compressed and transferred to the combustion space (1) via transfer ducts (5) and inlet ports (6).

L'air de charge est aspiré dans les chambres de compression (4) par des soupapes d'admission (11), comprimé et transféré à la chambre de combustion (1) par des conduits de transfert (5) et par des orifices d'admission (6).

64. Downstream of the drop brink, substantial aeration takes place along the nappe interfaces and the flow downstream of the impact is deaerated.

A l'interface de la nappe, en aval de la cime des chutes, l'aération s'avère importante alors que le relachement des gaz se fait en aval de l'impact.

65. is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure,

est le rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée,

66. Preferably, the air-inlet comprises a non-return or one-way valve.

De préférence, l'entrée d'air comprend un clapet anti-retour ou une soupape unidirectionnelle.

67. The air inlet means includes a conduit to discharge the exhaled air.

Le moyen d'entrée d'air comprend un conduit pour évacuer l'air expiré.

68. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

69. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

70. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Ouvrir l'arrivée d'air pour alimenter en air comprimé à la machine

71. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa

Pp = pression absolue à l

72. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp = pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique exprimée en kPa,

73. A sample inlet port (38) in the housing accesses the measurement chamber (30).

Un orifice d'entrée (38) d'échantillon, situé dans l'enveloppe, permet d'accéder à la chambre de mesure (30).

74. The housing (1) has an air inlet and two air outlets (3, 4).

Ledit carter (1) présente une entrée d'air et deux sorties d'air (3, 4).

75. Pp= absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp= pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

76. A diverterless engine inlet (10) system that integrates a 'bump' (20) surface with a forward swept, aft-closing cowl (30) to divert substantially all of the boundary layer air from the inlet.

Cette invention concerne un système d'entrée d'air moteur sans piège à couche limite (10) qui intègre une surface à 'bosse' (20) dotée d'un capotage (30) de fermeture arrière, en flèche négative, de façon à dévier de l'entrée d'air moteur sensiblement la totalité de l'air de couche limite.

77. A stone inlet (5) stabilises this arrangement and terminates it at its lower side.

Un raccord en pierre (5) stabilise cet agencement et le délimite du côté inférieur.

78. The air inlet fluidly connects the bearing compartment to an environment external to the compartment.

L'entrée d'air raccorde de manière fluidique le compartiment de roulement à un environnement externe au compartiment.

79. The fan has an air inlet and an air outlet connected to the heat exchanger.

Le ventilateur comprend une entrée d'air et une sortie d'air reliées à l'échangeur de chaleur.

80. - The text under paragraph 2.3. Engine air inlet system is replaced by the following:

- Le texte du point 2.3 (Système d'admission d'air du moteur) est remplacé par le texte suivant: