1. Editing an Item or Sub-Item 10.

Modification d'une rubrique ou sous-rubrique 10.

2. Accordions, basses, music box toys, cartons (musical instruments), carillons (musical instruments), clarinets, trumpets, double basses, cymbals, flutes, harps, lyres, mandolins, guitars, harmonicas, violins, violas, xylophones, organs, pianos, keyboards (musical instruments) and piano keys, music synthesisers, drums (musical instruments), triangles (musical instruments)

Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)

3. Keyboards for musical instruments

Claviers d'instruments de musique

4. This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 105.

Nous en avons ainsi terminé avec l’examen du point 105 d) de l’ordre du jour.

5. Accordions, concertinas, or the like; Keyboards therefor (keyboards for musical instruments in general G10C 3/12) Percussive musical instruments Combinations of different musical instruments (combinations with pianos G10C) Musical instruments not provided for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, singingflame musical instrument

Accordéons, concertinas ou instruments similaires; Claviers pour ces instruments (claviers pour instruments de musique en général G10C 3/12) Instruments de musique à percussion Combinaisons de différents instruments de musique (combinaisons avec des pianos G10C) Instruments de musique non prévus dans l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

6. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

7. Item master catalogue;

Catalogue général des articles;

8. The novel alphanumeric music language PianoAlphabet07' replaces the existing musical notation without the SOL-FA musical stave.

Le nouveau langage musical alphanumérique PianoAlphabet07' remplace la notation du solfège existant sans portée musical de SOL FA DO.

9. Item # ational control measures

Point # esures nationales de contrôle

10. Accounting standards (item 8)

Normes comptables (point 8)

11. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

12. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

13. Through various acoustic and musical phenomena, Tenney creates broad, open musical spaces, making music that is both rigorous and sensual.

À travers les phénomènes acoustiques et musicaux qu’il utilise, Tenney crée un espace sonore, large et ouvert et livre une musique rigoureuse et sensuelle à la fois.

14. An additional item should be added after Item # nternal audit and oversight, to read as follows

Insérer le point additionnel ci-après

15. Assistance in mine action (item

Assistance à l'action antimines (point

16. Pianos and other keyboard stringed musical instruments

Pianos et autres instruments à cordes à clavier

17. Paper, pads and books for musical notations

Papier, blocs et livres pour notations musicales

18. 17/ 00 Musical instruments not provided for in any of the preceding groups, e.g. Aeolian harp, singing-flame musical instrument

17/ 00 Instruments de musique non prévus dans l'un des groupes précédents, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

19. General design of stringed musical instruments (pianos or similar instruments with keyboard G10C) Details of, or accessories for, stringed musical instruments General design of wind-actuated musical instruments (accordions G10D 11/00; organs, harmoniums G10B; whistles G10K) Details of, or accessories for, wind-actuated musical instruments

Conception générale des instruments de musique à cordes (pianos ou instruments avec clavier similaires G10C) Parties constitutives des instruments de musique à cordes, ou accessoires pour ces instruments Conception générale des instruments de musique à vent (accordéons G10D 11/00; orgues, harmoniums G10B; sifflets G10K) Parties constitutives des instruments de musique à vent, ou accessoires pour ces instruments

20. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

21. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

22. (Agenda item 6 held in abeyance)

(Point 6 de l’ordre du jour laissé en suspens)

23. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

24. Action on draft resolution [item 58]

Décision sur le projet de résolution [point 58]

25. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

26. Item # (f): Abandonment of ships (decision

Point # f): Délaissement des navires (décision

27. (Agenda item 10 held in abeyance)

(Point 10 de l’ordre du jour, laissé en suspens)

28. Musical instruments; parts and accessories of such articles

Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments

29. Method for storage, transcription, manipulation and reproduction of music on system-controlled musical instruments which faithfully reproduces the characteristics of acoustic musical instruments.

Un procédé d'enregistrement, de transcription, de manipulation et de reproduction de musique sur des instruments de musique commandés par un système électronique permet de reproduire fidèlement les caractéristiques d'instruments de musique acoustiques.

30. Is having absolute pitch good for making musical instruments?

Est-ce qu'il est aussi talentueux avec les instruments de musique?

31. Blanched almond kernels (Agenda item 4(c))

Amandes blanchies (point 4 c) de l’ordre du jour)

32. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

33. Acceptance Item 3rd Line Warehouse Test Results

Article à accepter Entrepôt 3e échelon – Résultats de l’essai

34. Life-assurance technical account: item II (7)

Compte technique de l'assurance-vie: poste II 7

35. Blanched Almonds Kernels (Agenda item 6(a))

Amandes blanchies (point 6 a) de l’ordre du jour)

36. The appropriate acoustic treatment will enlarge your musical horizon.

Un traitement acoustique adapté agrandira votre horizon musical.

37. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

38. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

39. An accessor (14) accesses the knowledge item (8) and, in response, communicates feedback information (2) concerning the knowledge item (8).

Un mécanisme d'accès (14) accède à l'élément de connaissance (8) et, en réaction, communique des informations en retour (2) relatives à cet élément de connaissance (8).

40. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

41. Item 05 02 01 03 -- Intervention for starch

Poste 05 02 01 03 -- Interventions pour la fécule de pomme de terre

42. Balance sheet item data required for control purposes

Données relatives aux postes de bilan à fournir à des fins de contrôle

43. & Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

44. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

45. Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

46. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) le nouveau point 1 ci-après est inséré:

47. Advertising and marketing relating to musical instruments and associated goods

Publicité et marketing en matière d'instruments de musique et articles connexes

48. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

49. Item (h) above is addressed in chapter # below

Le point h) est traité dans la section VII

50. accommodation/transport allowance — Item 1 1 4 2,

l’indemnité de logement/de transport — poste 1 1 4 2,

51. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

52. Capital master plan (see also agenda item 131)

Plan-cadre d’équipement (voir aussi le point 131 de l’ordre du jour)

53. Accessories or actuating elements for, or components of, musical instruments

Accessoires ou elements d'actionnement pour instruments de musique ou elements constitutifs de ces derniers

54. Its rhythmic sound is used as ostinato in musical accompaniments.

Crotales Qerqabat Maroc, Afrique

55. All the aforesaid goods not containing musical recordings for entertainment purposes

Aucun des produits précités ne contenant des enregistrements musicaux à des fins de divertissement

56. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3

Intérêts liés aux passifs en vertu du point II.2.6.3

57. Item 13: Acoustic anti-personnel devices that are designed:

Article 13: Les appareils acoustiques antipersonnel conçus:

58. So the language of musical harmony is an absolutely extraordinary one.

Donc, le langage de l'harmonie musicale est extraordinaire.

59. Master Plan on High-Speed Trains (agenda item 8)

Plan directeur pour les trains à grande vitesse (point 8 de l’ordre du jour)

60. The item ‘Revenue accruing from administrative operation’ mainly comprises:

La rubrique «recettes provenant du fonctionnement administratif» comprend principalement:

61. Non-life-insurance technical account: item I (1) (a)

Compte technique de l'assurance non vie: poste I 1 a)

62. • Accommodation is main item of some significance to WD

• Les locaux sont l'élément principal ayant une certaine importance pour DEO

63. Each related item individually spaced on the affinity chart.

Dans le cas de graphiques d'affinité multiples, un premier graphique d'affinité présente un ensemble des éléments les plus fortement en relation.

64. This item covers debts arising from the Commission's activities.

Sont incluses dans ce poste les dettes découlant des activités de la Commission.

65. Item (h) above is addressed in chapter VII below.

Le point h) est traité dans la section VII.

66. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

La rubrique recettes provenant du fonctionnement administratif comprend principalement

67. Additional sound emission provisions (ASEP) (Agenda item 3(c))

Prescriptions supplémentaires concernant les émissions sonores (point 3 c)

68. The composing, development and production of musical recordings, all being advertising jingles

Composition, développement et production d'enregistrement musicaux, tous en tant que ritournelles publicitaires

69. Methods of construction for acoustic and electrically amplified stringed musical instruments (10).

L'invention concerne des procédés de construction d'instruments de musique à cordes amplifiés électriquement et acoustiques (10).

70. The method of present invention provides printable musical score of the musical signal which includes staff and tablature notations with beamed notes, dynamic marks, ornaments, velocity marks and accidentals.

Le procédé de la présente invention permet d'obtenir une partition musicale imprimable d'un signal musical, qui comprend la notation sous forme de portée ou de tablature avec des notes groupées, des marques dynamiques, des ornements, des marques de vitesse et des altérations.

71. b) Treatment of alteration work as a separate capital item

b) Les mesures de transformation considérées comme un bien d’investissement distinct

72. APPROPRIATION ACCRUING FROM THIRD PARTIES TO SPECIFIC ITEM OF EXPENDITURE

CRÉDITS PROVENANT DE TIERCES PARTIES AFFECTÉS À UN POSTE DE DÉPENSES SPÉCIFIQUE

73. - Brand new menu item selection display (now with alpha layer).

- Nouveau menu de séléction (avec support du canal alpha de transparence).

74. Request for the inclusion of an additional item in the

Demande d’inscription d’une question additionnelle

75. Plan Action Item Indicators Maintain an ongoing quality assurance program.

Plan Indicateurs de mesure des interventions Maintenir un programme d'assurance de la qualité.

76. Political groups (review of accounts and procedures — budget Item 3701)

Groupes politiques (examen des comptes et procédures — poste budgétaire 3701)

77. Travel and accommodation This item was postponed to Day 2.

Voyages et hébergement Ce point est déplacé au jour 2 des délibérations.

78. Promotion and advertising services relating to musical and theatrical artists, writers and composers

Services promotionnels et publicitaires liés à des artistes musicaux et théâtraux, à des écrivains et à des compositeurs

79. The content object is an abstract representation of the content item.

L'objet de contenu est une représentation abrégée de l'article de contenu.

80. No action was taken by the Council under the sub-item

Aucune décision n'a été prise au titre de ce point