1. A marking apparatus for nucleic acid marking of items

Appareil pour le marquage a l'acide nucleique d'articles

2. CE marking || No alignment, CE marking replaced by a wheelmark || · No alignment, CE marking replaced by a wheelmark

Marquage CE || Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail || · Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail

3. Admission tests- Marking

Les tests a) et b) se dérouleront en allemand (DE), en anglais (EN) ou en français (FR), au choix du candidat tel que spécifié lors de l'inscription électronique [voir titre A, point II.# b)]

4. ADMISSION TESTS — MARKING

TESTS D'ACCÈS — NOTATION

5. Admission tests- marking

Les tests a) et b) se dérouleront dans la première langue source obligatoire, choix effectué lors de l'inscription électronique

6. Admission tests — marking

Tests d'accès — Notation

7. ‡ Myopathy may include muscle symptoms such as myositis, myalgia, muscle ache, muscle weakness, muscle cramp, muscle discomfort.

La myopathie peut inclure des symptômes musculaires comme la myosite, la myalgie, la douleur, la faiblesse, les crampes et l’inconfort musculaires.

8. Marking scheme [56] By the Department's admission, the marking scheme used was faulty.

Barème de correction [56] De l'aveu du ministère, le barème qui a servi à la correction est défectueux.

9. Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp

Faiblesse ou douleur musculaire persistante (myopathie/myosite), crampes musculaires

10. The invention relates to a marking device for applying acode marking on a piece of wood.

L'invention porte sur un dispositif de marquage destiné à appliquer un marquage de code sur un élément de bois.

11. All of the aforesaid in the field of laser marking systems and laser marking workstations

Tous les produits précités se rapportant au domaine des systèmes de marquage au laser et des postes de marquage au laser

12. Nature, marking and time allowed

Nature, notation et durée

13. Any other marking may be affixed to a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced.

D'autres marquages peuvent être apposés sur un instrument de mesure, à condition qu'ils ne réduisent pas la visibilité et la lisibilité du marquage "CE" et du marquage métrologique supplémentaire.

14. Method for marking l-nucleic acids

Procede pour le marquage d'acides l-nucleiques

15. Marking of pressure receptacles for acetylene

Marquage des récipients à pression destinés à contenir de l’acétylène

16. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

17. Inclusion of Emergency Action Code Marking on

Indication d'un code d'urgence sur les panneaux orange

18. Aerosol paints for technical marking and tagging

Peintures en aérosols destinées au marquage et au repérage techniques

19. Marking of food is the alpha and omega.

L'étiquetage des denrées alimentaires est l'alpha et l'oméga.

20. Novel monomer elements for marking peptidic nucleic acids

Nouveaux elements constitutifs monomeres pour marquer les acides nucleiques peptidiques

21. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

22. On diagonal (bias-ply) tyres, no additional marking;

Sur les pneumatiques à carcasse diagonale, aucune inscription supplémentaire;

23. System and method for marking textiles with nucleic acids

Systeme et procede de marquage de textiles au moyen d'acides nucleiques

24. Article 3.38: Additional marking for vessels on pilotage service.

Article 3.38 : Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage.

25. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

26. Ms Drain then addressed the marking of Ms Evans’ answer.

Mme Drain a ensuite expliqué la façon dont la réponse de Mme Evans a été notée.

27. Article 3.38 – Additional marking for vessels on pilotage service (137)

Article 3.38 – Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage (137)

28. Optionally, the highway marking paint further includes an acrylic polymer emulsion.

Éventuellement, la peinture de marquage routier comprend en outre une émulsion polymère acrylique.

29. ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON FILAMENT LAMPS

2. PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LE MARQUAGE ET LES INSCRIPTIONS SUR LES LAMPES À INCANDESCENCE

30. Method and system for forensic marking of stereoscopic 3d content media

Procédé et système de marquage judiciaire de supports de contenu 3d stéréoscopiques

31. Specific instances of alleged marking irregularities are addressed in later allegations.

Des exemples précis de présumées irrégularités de notation sont traités dans les allégations suivantes.

32. (236) CS: Article 3.38 – Additional marking for vessels on pilotage service

(236) CS : Article 3.38 – Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage

33. Its reform efforts would potentially align well with a marking programme.

Ses efforts de réforme devraient coïncider avec un programme de marquage.

34. He had just spoken at a peaceful rally marking Student Day.

Il venait de prononcer un discours lors d'une manifestation pacifique organisée à l'occasion de la Journée nationale des étudiants.

35. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

36. Recovery was monitored simultaneously at the adductor pollicis muscle (APM) and the corrugator supercilii muscle (CSM).

La récupération a été suivie simultanément au niveau de l’adducteur du pouce et du sourcilier.

37. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

38. The adjectival scoring guide was used in marking the answers to this question.

Le jury a évalué les réponses des candidates au moyen du guide de cotation qualitative.

39. Said invention is used, for example, for marking and evaluating nucleic acids probes.

La présente invention est utilisée par exemple pour marquer et évaluer des sondes d'acide nucléique.

40. Member States may lay down national provisions on additional requirements on marking.

Les États membres peuvent prendre des dispositions nationales prévoyant des exigences supplémentaires en matière de marquage.

41. Requirements for marking refillable pressure receptacles intended for the transport of acetylene

Prescriptions relatives au marquage des récipients à pression rechargeables destinés au transport de l’acétylène

42. It's great for developing lean muscle.

C'est super pour développer les muscles faibles.

43. Yeah, they've got great muscle tone.

Leur tonus musculaire est excellent.

44. The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death

La bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions et même la mort

45. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

46. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

47. Name and address of the supplier responsible for marking or his identification mark,

Nom et adresse du fournisseur responsable du marquage ou sa marque d'identification,

48. Respiratory protective devices - Continuous flow compressed air line breathing apparatus - Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé à débit continu — exigences, essais, marquage

49. The sound produced by a muscle comes from the shortening of actomyosin filaments along the axis of the muscle.

Le son produit par le muscle provient du raccourcissement des myofibrilles le long de l'axe du muscle.

50. Yeah, they' ve got great muscle tone

Leur tonus musculaire est excellent

51. Orbicularis oculi: circular muscle of the eyelids.

Orbiculaire des paupières: Muscle circulaire des paupières.

52. That's the great thing about " Thunder Muscle! "

C'est le bon truc sur " Thunder Muscle "

53. Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

54. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

55. UAVs were tested on their aircraft to verify the marking and detection of defects.

Les drones sont testés sur leurs avions pour vérifier le marquage signalétique et détecter des défauts.

56. Road marking materials — Drop on materials — Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two

Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants

57. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

58. Medial great: large muscle of the outer thigh.

Vaste interne: Gros muscle situé du côté interne de la cuisse.

59. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

60. Agonist activation enhances smooth muscle myofilament Ca2+ sensitivity.

Une activation agoniste augmente la sensibilité des myofilaments du muscle lisse vis-à-vis le Ca2+.

61. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

62. “... for which marking of the vehicle is required in accordance with Annex A of ADR.”

"...pour lesquelles une signalisation ou un marquage du véhicule selon l'Annexe A de l'ADR est requis.".

63. The CE marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level.

Le marquage «CE» est accompagné de l'indication du niveau de puissance acoustique garanti.

64. the CE marking has not been affixed, when required, in accordance with Article 8(2);

le marquage CE n'a pas été apposé, alors qu'il était requis conformément à l'article 8, paragraphe 2;

65. CPA 26.51.32: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

CPA 26.51.32: Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

66. Free movement of goods: accelerate alignment of European standards, certification and conformity assessment and marking

Libre circulation des marchandises: accélération de l

67. Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems

Les systèmes de classement et de marquage des munitions ne peuvent remplir véritablement leur office que si les États concernés assurent une comptabilité précise de leurs munitions

68. Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems.

Les systèmes de classement et de marquage des munitions ne peuvent remplir véritablement leur office que si les États concernés assurent une comptabilité précise de leurs munitions.

69. (b) appliances and devices necessary for emitting visual and acoustic signals and for marking the vessel;

b) des appareils et dispositifs nécessaires pour émettre des signaux visuels et acoustiques, ou à la signalisation des bateaux;

70. Proposals to amend the requirements for marking refillable pressure receptacles intended for the transport of acetylene

Propositions d'amendement des prescriptions relatives au marquage des récipients à pression rechargeables destinés au transport de l'acétylène

71. In addition, the "CE" conformity marking on the label guarantees that the appliance meets these standards.

En outre, l'apposition du marquage « CE » de conformité dans l'étiquette garantit que l'appareil répond auxdites normes.

72. A portable leg exercise device is provided for permitting a user to perform both adductor thigh muscle movements and abductor thigh muscle movements.

L'invention porte sur un dispositif d'exercice pour les jambes, portable, qui permet à un utilisateur d'effectuer à la fois des mouvements d'adduction des muscles des cuisses et des mouvements d'abduction des muscles des cuisses.

73. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

74. In Italian, accelerando means "speeding up" and is used as a tempo marking in musical notation.

En italien, Accelerando signifie « accélération » et est utilisé comme une indication de tempo de la notation musicale.

75. Force displacement transducers recorded predominantly longitudinal smooth muscle activity.

Des transducteurs de force ont enregistré surtout l'activité du muscle lisse longitudinal.

76. Muscle hypertrophy is an adaptive response to overload that requires increasing gene transcription and synthesis of muscle-specific proteins resulting in increased protein accumulation.

L'hypertrophie musculaire est le résultat d'une adaptation à une surcharge et se produit à la suite d'une transcription génétique intensifiée et de la synthèse de protéines musculaires spécifiques, d'où l'accroissement du contenu protéique.

77. Mammalian skeletal muscle fibers display a great adaptive potential.

Les cellules des muscles squelettiques des mammifères ont un grand potentiel d'adaptation.

78. Consequently, the compounds are suitable in particular for marking and detecting nucleic acids and for DNA sequencing.

Ces composés sont donc particulièrement appropriés pour marquer et déceler des acides nucléiques et pour le séquençage d'ADN.

79. The aircraft was marketed for the target identification and marking, reconnaissance, helicopter escort and aerial photography roles.

L'appareil fut commercialisé pour des missions d'identification et de marquage de cibles, de reconnaissance, d'escorte d'hélicoptères et de photographie aérienne.

80. Drainage channels for vehicular and pedestrian areas - Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity

Caniveaux hydrauliques pour l'évacuation des eaux dans les zones de circulation utilisées par les piétons et les vehicules - Classification, prescriptions de conception et d'essai, marquage et évaluation de la conformité