1. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

2. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

3. A window comprising a top-hinged sash, for installation in an inclined roof

Fenetre comprenant un chassis a charniere superieure et destinee a etre installee dans un toit incline

4. Non-metal window installation materials, namely, sashes, pulleys, cord, weather stripping, and sash locks

Matériaux non métalliques d'installation de fenêtres, à savoir, cadres, poulies, cordon, coupe-bise, et serrures à bascule

5. Activate window

Activer la fenêtre &

6. Acoustic window

Fenetre acoustique

7. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

8. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

9. Window Title Bar

Barre de titre

10. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

11. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

12. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

13. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

14. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

15. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

16. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

17. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

18. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

19. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

20. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

21. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

22. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

23. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

24. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

25. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

26. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

27. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

28. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

29. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

30. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

31. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

32. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

33. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

34. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

35. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

36. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

37. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

38. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

39. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

40. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

41. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

42. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

43. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

44. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

45. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

46. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

47. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

48. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

49. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

50. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

51. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

52. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

53. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

54. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

55. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

56. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

57. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

58. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

59. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

60. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

61. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

62. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

63. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

64. The ADF also has its Technical Assistance Fund window.

Le FAD dispose aussi d’un guichet de fonds d’assistance technique.

65. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

66. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

67. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

68. Each pair of adjacent spokes defines a window therebetween.

Chaque paire de rayons adjacents définit une fenêtre entre ces derniers.

69. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

70. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

71. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

72. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

73. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

74. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

75. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

76. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

77. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

78. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

79. Researchers involved in the 'Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems' (Netmimo) project want to iron out this difficulty.

Les chercheurs participant au projet Netmimo («Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems») veulent surmonter cette difficulté.

80. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit