1. Determination of support and activity of partition access restriction.

Détermination du support et de l’activité de limitation d’accès à la division.

2. The PPC PReP boot partition must be a primary partition, marked active.

La partition PPC PReP boot doit être une partition primaire identifiée en tant qu'active.

3. The system can support the interaction of multiple independent programs in external memory.

Ce système peut gérer l'interaction de multiples programmes indépendants en mémoire externe.

4. Turbine nozzle box (112) for a turbomachine, comprising two coaxial platforms joined together by radial vanes, the internal platform (130) being connected to a scalloped or crenelated annular partition (138) to which there is attached an annular support (140) carrying elements (136) made of an abradable material, it being possible for this support to slide circumferentially along the partition between a fitting/removal position and a position in which the support is immobilized on the partition.

Distributeur de turbine (112) pour une turbomachine, comprenant deux plates-formes coaxiales reliées entre elles par des pales radiales, la plate-forme interne (130) étant reliée à une cloison annulaire (138) festonnée ou crénelée sur laquelle est accroché un support annulaire (140) portant des éléments (136) en matériau abradable, ce support pouvant coulisser circonférentiellement sur la cloison entre une position de montage/démontage et une position de blocage du support sur la cloison.

5. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

6. A method of operating an access point (AP) configured to support multiple pre-shared keys.

La présente invention porte sur un procédé servant à faire fonctionner un point d’accès (AP) configuré pour prendre en charge plusieurs clés pré-partagées.

7. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

8. On Intel x86-based computers, the system partition must be a primary partition that is marked active.

Sur les ordinateurs fonctionnant sous Intel x86, la partition système doit être une partition principale marquée comme active.

9. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

10. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

11. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

12. The wiring built-in partition system with such arrangements is provided with the above functions in the partition system itself.

Le système de cloison à câblage incorporé doté de tels agencements présente les fonctionnalités présentées ci-avant dans le système de cloison.

13. Fire-resisting acoustic insulating partition, ceiling or lining

Cloison, plafond ou revêtement d'isolation acoustique pare-feu

14. Acoustic isolation between metal panels for partition walls.

L’isolation acoustique au niveau des panneaux métalliques pour les cloisons.

15. Air return partition boards (15) are arranged in the air return channel (22), corresponding to the air intake partition boards (11).

Les panneaux de séparation de retour d'air (15) sont agencés dans le canal de retour d'air (22), pour correspondre aux panneaux de séparation d'entrée d'air (11).

16. An AC coupler includes an AC contact blade base (1), an MPS charger terminal hole base (2), and a plurality of AC contact blades (3) and MPS charger terminal holes (4).

La présente invention concerne un coupleur en courant alternatif qui comprend une base de lame de contact en courant alternatif (1), une base de trou de borne de chargeur MPS (2), et une pluralité de lames de contact en courant alternatif (3) et de trous de borne de chargeur MPS (4).

17. c) Acoustic isolation between metal panels for partition walls

c) L'isolation acoustique au niveau des panneaux métalliques pour les cloisons

18. Steel frame gypsum partition or impervious ceiling acoustic tile.

Ossature d'acier, plaques de plâtre ou carreaux insonorisants imperméables.

19. There can be only one active system partition at a time.

Il ne peut y avoir qu'une seule partition système active à la fois.

20. On Alpha based systems you don't need a separate boot partition.

Sur un système Alpha, vous n'avez pas besoin d'une partition de démarrage séparée.

21. Terms of diamond polishing , Abrasive disks elbor , Shells of partition abrasive discs .

Meules au diamant , Disques à meuler en elbor , Boîtes des meules segmentées .

22. Canadian MPs have access to members of the National Peoples Congress and officials at high levels

Les députés canadiens ont accés aux membres du Congrés national du peuple et aux hauts fonctionnaires

23. • Construction of a laboratory apparatus for determining soil/air partition coefficients (KSA).

• La construction d'un appareillage laboratoire destiné à déterminer le coefficient de partition sol/air (KSA).

24. Partition pour voix de femmes (2001) is one of Bissonnette's most ambitious projects.

Partition pour voix de femmes (2001) est l'un des projets les plus ambitieux de Sophie Bissonnette.

25. Provision of fire eye e-mail MPS appliances and software, including professional services for advanced e‐mail filtering

Acquisition des dispositifs et logiciels fire eye e-mail MPS, assortie d’un recours à des services professionnels de filtrage avancé du courrier électronique

26. The nation is agog, and Parliament resounds with the shouts of MPs demanding an inquiry.

La nation est en émoi et le Parlement vibre des cris de députés outrés qui exigent une enquête.

27. The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.

Le Conseil a décidé de répartir le temps de travail en segments actifs et en segments inactifs.

28. • The annual entitlement accrual rate for MPs was reduced from 5% to 4% on service after that date.

• Le taux d'accumulation annuelle des droits à pension applicable aux députés a été ramené de 5 % à 4 % à partir de la date d'entrée en vigueur des modifications.

29. There is a general increase in MPS concentration in postimplantation uteri when compared with delay uteri.

La concentration de MPS augmente de façon générale dans l'utérus après l'implantation, comparativement à ce qu'elle était durant la période de délai.

30. The activated carbon filter is constructed as a packed bed with modular partition walls.

Le filtre au charbon actif est construit sous la forme d’un lit à garnissage doté de cloisons modulaires.

31. Adsorption/separation membrane module, method for producing adsorption/separation membrane module, and partition member

Module de membrane d'adsorption/de séparation, son procédé de production, et élément de partition

32. Access control to shared virtual address space within a single logical partition is provided.

L'invention concerne un contrôle d'accès à un espace adresse virtuel partagé à l'intérieur d'une partition logique unique.

33. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

34. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

35. Their superiors endorsed the partition line and the proposal was accepted by the Soviets.

Leurs supérieurs approuvèrent la ligne de séparation et la proposition fut acceptée par les Soviétiques.

36. A secondary cloning approach was used to partition C effects variance from genetic variance.

Une approche faisant appel au bouturage en cascade a été utilisée afin de départager la variance due aux effets C (effets clonaux) de la variance génétique.

37. If partition applies to the whole country, a fortiori it applies to its metropolis.

Si la partition s’applique à tout le pays, elle s’applique a fortiori à sa métropole.

38. The partition (26) has an exhaust opening for exhausting room air into the outdoor section.

La paroi de séparation (26) possède une ouverture destinée à l'évacuation de l'air présent dans la pièce vers la partie située à l'extérieur.

39. In other words, the operating system in the partition that is marked "active" is booted.

Autrement dit, c'est le système d'exploitation se trouvant sur la partition marquée comme étant « active » qui sera démarré.

40. will use the right type when creating A/UX partitions in a ``Custom'' partition scheme.

choisira les noms et types corrects au moment de la création de partitions A/UX pour une configuration de type "Custom".

41. A session table is processed periodically so that active sessions are moved to the current partition.

Une table de session est traitée périodiquement de telle façon que des sessions actives se déplacent vers la cloison actuelle.

42. The hull of the aerostat contains two parts separated by a gas-tight fabric partition.

La coque de l'aérostat contient deux parties séparées par une cloison en tissu étanche aux gaz.

43. The installer will activate the swap partition as early as possible in the installation process.

L'installateur activera cette partition aussi tôt que possible pendant le processus d'installation.

44. The present invention relates to methods for assessing enzyme activity utilizing a phase partition system.

La présente invention concerne des procédés d'évaluation de l'activité enzymatique utilisant un système de séparation des phases.

45. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

46. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

47. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

48. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

49. However, the absorption efficiency of substances with very high octanol/water partition coefficients is actually reduced.

C’est donc le profil d’utilisation des substances individuelles qui constitue le facteur déterminant du risque d’exposition.

50. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

51. can create A/UX type partitions but requires that the user type in the partition names manually.

peut créér des partitions de type A/UX mais nécessite que l'utilisateur entre les noms de partitions à la main.

52. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

53. The first software application can be installed on an active partition of the data storage device.

La première application logicielle peut être installée sur une partition active du dispositif de stockage de données.

54. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

55. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

56. Apparent partition coefficients of 15 carbonyl compounds between air and seawater and between air and freshwater:

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACÉTALDÉHYDE

57. The graphics proxy process controls access time by any given partition to the graphics adapter resources.

Le processus mandataire graphique commande le temps d'accès par une quelconque partition donnée aux ressources de cartes vidéo.

58. In both cases, the experimental partition coefficients numerically model the composition zones of the actual ores.

Dans ces deux exemples, les coefficients de distribution expérimentaux permettent de modéliser numériquement les zones de la composition des minerais actuels.

59. If you find yourself in this situation, you can use the space allocated to the unused partition.

Si vous vous trouvez dans cette situation, vous pouvez utiliser l'espace alloué à la partition non utilisée.

60. Interestingly, maximum activity occurred when the partition coefficient of the apochelator was approximately 1 (log P = 0).

Fait intéressant, une activité maximale s'est produite lorsque le coefficient de partage de l'apochélateur a été d"approximativement 1 (log P = 0).

61. Alpha-HCH can volatilize due to its vapour pressure and low octanol-air partition coefficient from soil surfaces.

L’alpha-HCH peut se volatiliser de la surface des sols en raison de sa pression de vapeur et de son faible coefficient de partage octanol-air.

62. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

63. Letters had been sent by individual credit bureaus to local MPs who had subsequently asked the Privacy Commissioner for advice.

Des bureaux de credit avaient adresse des lettres aux deputes locaux qui avaient ensuite demande des conseils au Commissaire a la protection de la vie privee.

64. (b)The infringement consisting in active steps to partition markets lasted at least from 1979 until 1982;

b)l'infraction constatée, consistant en une politique active de cloisonnement des marchés, a duré au moins de 1979 à 1982 ;

65. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

66. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

67. An adapter (310), having fiber conduit slidably mounted within a support member housing, provides an interface for coupling multiple single-fiber carrying fiber optic cables and dual fiber optic cables.

Un adaptateur, comprenant un conduit à fibres monté coulissant dans un logement de support, fournit une interface permettant de raccorder plusieurs câbles à fibres optiques monofibre et à fibre double.

68. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

69. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

70. The partition (15) compensates for a reduction in the bending and torsion strength of the valve shaft (12).

La cloison (15) compense une réduction de la résistance à la flexion et à la torsion de la tige de soupape (12).

71. Alpha-HCH can volatilize due to its vapour pressure and low octanol-air partition coefficient from soil surfaces

L'alpha-HCH peut se volatiliser de la surface des sols en raison de sa pression de vapeur et de son faible coefficient de partage octanol-air

72. Secondly, democratic Governments in Zagreb and Belgrade no longer actively conspire for the partition of Bosnia and Herzegovina.

Deuxièmement, les gouvernements démocratiques de Zagreb et Belgrade ne conspirent plus activement pour se partager la Bosnie-Herzégovine.

73. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

74. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

75. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

76. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

77. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

78. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

79. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

80. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN