1. The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.

Dans la position débrayée, l'œillet guide-fil est accessible en face avant du dispositif d'alimentation de fil.

2. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

3. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

4. The mechanism may also include an adjustment screw having a second thread that engages the first thread.

Le mécanisme comporte également une vis de réglage pourvue d'un second filetage en prise dans le premier filetage.

5. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

6. Specifically, thread pitch and tooth profiles are independently variable.

Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.

7. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

8. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

9. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

10. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

11. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

12. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

13. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

14. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

15. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

16. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

17. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

18. Method and system for variable thread allocation and switching in a multithreaded processor

Procede et systeme de d'attribution et de commutation de filieres variables dans un processeur multifiliere

19. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

20. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

21. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

22. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

23. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

24. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

25. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

26. A screw-thread system can provide for manual adjustment of the linear bearing.

Un élément à filetage de vis permet de régler manuellement le palier linéaire.

27. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

28. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

29. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

30. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

31. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

32. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

33. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

34. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

35. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

36. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

37. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

38. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

39. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

40. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

41. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

42. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

43. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

44. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

45. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

46. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

47. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

48. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

49. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

50. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

51. A shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.

Un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

52. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).

Une unité de freinage (8) de l'invention est vissée dans le filetage intérieur (IG).

53. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

54. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

55. Researchers involved in the 'Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems' (Netmimo) project want to iron out this difficulty.

Les chercheurs participant au projet Netmimo («Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems») veulent surmonter cette difficulté.

56. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).

La vis de réglage (14) est en prise avec un filetage intérieur (16) de la douille de guidage (8).

57. Five to eight filaments are twisted to make a thread, which can be woven into fabric.

On tord ensemble de cinq à huit de ces brins pour faire un fil qui pourra ensuite être tissé.

58. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

59. A multiple-function acoustic wave oil quality sensor

Capteur de qualite d'huile a ondes acoustiques multifonctionnel

60. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

61. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

62. Fluorescent labeling reagents with multiple donors and acceptors

Reactifs de marquage fluorescents a donneurs et accepteurs multiples

63. Multiple benefits of forests accrue to many stakeholders

De multiples avantages retirés des forêts reviennent à de nombreuses parties prenantes

64. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

65. Demodulator logic unit adaptable to multiple data protocols

Unite logique de demodulateur adaptable aux protocoles a donnees multiples

66. Vector gather buffer for multiple address vector loads

Tampon de regroupement de vecteurs pour des chargements de multiples vecteurs d'adresse

67. Expansion valve control method for multiple type airconditioner

Procede de commande de detendeur pour climatiseur a configurations multiples

68. A multiple blade accessory for a food processor

Accessoire à lames multiples pour robot ménager

69. Multiple virtual machines sharing a single ip address

Partage d'une seule adresse ip par plusieurs machines virtuelles

70. One common thread united those with whom we met: their passion for children’s physical activity and recreation.

Tous ceux que nous avons rencontrés partageaient la même passion pour les activités physiques et récréatives pour enfants.

71. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

72. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

73. Fittings for all the aforesaid goods, Namely arbors, thread shafts, reducing bushes, hand stones, Tool adaptors

Accessoires de tous les produits précités, À savoir mandrins porte-pièces, tiges filetées, douilles de réduction, briques de ponçage, Adaptateurs d'outils

74. Unlike known implementations of RIP, the present invention optimizes an accumulated error taking into account multiple frequencies and multiple transmitter / receiver combinations simultaneously.

Contrairement aux implémentations connues du RIP, la présente invention permet d'optimiser une erreur systématique en prenant en compte de multiples fréquences et de multiples combinaisons d'émetteurs/récepteurs simultanément.

75. States are urged to allow dual or multiple nationality.

Les États sont invités instamment à autoriser la double ou multiple nationalité.

76. Active noise control of an enclosure with multiple transducers

Systeme de reduction actif du bruit provenant d'un boitier pourvu de plusieurs transducteurs

77. Improved multiple column generator for aqua-ammonia absorption system

Generateur ameliore a colonnes multiples pour systeme d'absorption eau ammoniac

78. Method of determining the haplotype of multiple allelic genes

Procédé de détermination de l'haplotype de multiples gènes allèliques

79. Pruned bit-reversal interleaver that simultaneously generates multiple addresses

Dispositif de désentrelacment qui génère simultanément de multiples indices de réordonnancement

80. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire