1. Seam-welded air hardenable steel tubing

Tubage soude en continu en acier durcissable a l'air

2. The row decoder decodes the selected row address to access a selected row.

Le décodeur de rangée décode l'adresse de rangée sélectionnée pour accéder à une rangée sélectionnée.

3. Row #, Apricots- Prunus armeniaca L., row #, Bitter almond- Prunus dulcis (Mill

Le point #, Abricot- Prunus armeniaca L, le point #, Amande amère- Prunus dulcis (Mill

4. Row 28, Apricots — Prunus armeniaca L., row 29, Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Le point 28, Abricot — Prunus armeniaca L, le point 29, Amande amère — Prunus dulcis (Mill.)

5. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

6. A row decoder circuit (310) addresses a pixel row within the array of pixels.

Un circuit (310) de décodage de rangées accède à une rangée de pixels du réseau de pixels.

7. The row decoder (130) is placed on one side of the pixel array to designate a row address.

Le décodeur de lignes (130) est placé sur l'un des côtés du réseau de pixels de manière à désigner une adresse de ligne.

8. The modulator may be a row of LCD cells, an acousto-optic modulator, or a row of micromirrors.

Le modulateur peut être une rangée de cellules d'affichage à cristaux liquides, un modulateur acousto-optique ou une rangée de micromiroirs.

9. Installations constructed therefrom, in particular for pipe, plate, reactor and weld seam testing

Installations qui en sont composées, en particulier pour le contrôle de tubes, tôles, réacteurs et soudures

10. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Bande en tole, procede et dispositif pour la fabrication de tubes sertis a jonctions helicoidales

11. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

12. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

13. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

14. The transducer (34) is activated, and methane gas is then produced from the coal seam (10).

Le transducteur (34) est activé et du méthane est produit à partir du gisement (10) de charbon.

15. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

16. This section addresses tactile row markers onboard large aircraft.

Cette section traite d'indicateurs tactiles de rangées à bord de gros aéronefs.

17. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

18. Matrix addressed screen with row/column contacts through the substrate

Ecran a adressage matriciel a prise de contacts lignes et colonnes au travers du support

19. All right, so why blackouts three nights in a row?

D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?

20. (iii) the following row shall be added to the table:

iii) la rangée suivante est ajoutée:

21. The control algorism of welding current to prevent the initial splash of automatic dc invert resistance seam welding

Algorithme de commande de courant de soudage pour empêcher la projection initiale lors du soudage à la molette avec un onduleur c.c.

22. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

23. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

24. The roll (10) of flat seamed tubular film (30) is bonded at its seam by solvent activated adhesive.

Le rouleau (10) de film tubulaire cousu à plat (30) est collé au niveau de sa couture par un adhésif activé par un solvant.

25. In column 2, row 1 the following indent is added:

À la colonne 2, ligne 1, le tiret suivant est ajouté:

26. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

27. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

28. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

29. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

30. Polyvinyl acetate glue is applied to the seam and heat is applied to speed the drying process.

De la colle polyvinylique est appliquée sur le joint et de la chaleur accélère le séchage.

31. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

32. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

33. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

34. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

35. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

36. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

37. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

38. Canada had been accumulating budget deficits—22 in a row—since 1970.

Le Canada accumulait les déficits budgétaires depuis 1970... soit 22 budgets déficitaires de suite.

39. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

40. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

41. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

42. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

43. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

44. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

45. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

46. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

47. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

48. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

49. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

50. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

51. THQ also released a bunch of images from Saints Row 2 , after yesterday's trailer.

Après le trailer d'hier THQ balance quelques images de Saints Row 2 .

52. A DSM storing the data structures' pages is organized as a two-row matrix.

Une DSM stockant les pages des structures de données est organisée sous la forme d'une matrice à deux rangées.

53. — Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

54. — Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne,

55. Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;

texte: Calibri bold 14 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne,

56. — Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— texte: Calibri bold 30 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne,

57. provides accessor methods so you can reference columns in the row as object properties.

possède des accesseurs. Les colonnes SQL du résultat sont disponibles en lecture et écriture, via des propriétés de classe.

58. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

59. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

60. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

61. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

62. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

63. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

64. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

65. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

66. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

67. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

68. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

69. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

70. — Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;

— Texte: Calibri bold 14 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

71. — Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

72. — Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

— Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

73. The knuckle undercut (M. vastus intermedius and medialis) is prepared from the thick flank (8234) by separating along the natural seam.

Le muscle vaste intermédiaire et médial (M. vastus intermedius et medialis) est préparé à partir d’une tranche grasse (8234) dont il est séparé le long de la limite naturelle.

74. This row reflects the overall effect of transitional provisions on additional filters and deductions.

Cette ligne reflète l’effet global des dispositions transitoires sur les filtres et déductions supplémentaires.

75. Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

76. Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

77. — Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— Texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

78. Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

Texte: Calibri bold 28 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne.

79. — Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 24 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;

80. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses