1. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

2. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

3. A data compressor and a data expander may be implemented in a direct memory access controller accessible to multiple coprocessors, or the compressor and the expander may be implemented within the coprocessors.

Un compresseur de données et un extenseur de données peuvent être mis en oeuvre dans un contrôleur d'accès mémoire direct accessible à de multiples coprocesseurs ou le compresseur et l'extenseur peuvent être mis en oeuvre à l'intérieur desdits coprocesseurs.

4. Air compressor.

Compresseur d'air.

5. Compressor unit

Unité de compression

6. Compressor washing/cleaning;

Lavage/nettoyage du compresseur;

7. Compressed-air compressor

Compresseur d'air

8. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

9. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

10. air compressor for brakes

Compresseur d’air pour freins

11. — air compressor for brakes

— compresseur d'air pour freins,

12. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

13. Compressor and air conditioner

Compresseur et conditionneur d'air

14. Gas turbine compressor cleaning units

Dispositifs de nettoyage des compresseurs de turbines à gaz

15. Aluminium alloy compressor wheel with:

Roue de compresseur en alliage d'aluminium:

16. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

17. A compressor for a vehicle

Compresseur pour véhicule

18. Formed material for turbo-compressor wheel made of aluminum alloy, and method of manufacturing turbo-compressor wheel

Matériau formé pour roue de turbocompresseur constitué d’un alliage d’aluminium, et procédé de fabrication de roue de turbocompresseur

19. Hermetically seated compressor comprising a unit (11) constituted by an electric motor and a reciprocating-piston compressor.

L'invention concerne un compresseur hermétique qui comprend une unité (11) constituée d'un moteur électrique et d'un compresseur à piston alternatif.

20. Where multiple official exchange rates are in effect, use the actual rate applicable to specific transactions (para.

Lorsque des taux de change officiels multiples sont en vigueur, utiliser le taux effectivement applicable à l’opération considérée (par.

21. Linear compressor and corresponding drive unit

Compresseur lineaire et unite d'entrainement pour ledit compresseur

22. The air leaving the condenser casing (6) is sent over the compressor (2) for cooling the compressor (2).

L'air quittant le boîtier (6) du condenseur est envoyé sur le compresseur (2) pour refroidir le compresseur (2).

23. Centrifugal compressor and centrifugal water chilling unit

Compresseur centrifuge et unité centrifuge de refroidissement d'eau

24. Compressor used for air-conditioning unit for vehicles

Compresseurs pour installations de climatisation pour véhicules

25. Expansion compressor apparatus and air conditioner having same

Appareil compresseur de détente et conditionneur d'air comportant celui-ci

26. Parts for pneumatic compressors, namely screw compressor units

Pièces de compresseurs pneumatiques, à savoir unités de compresseurs à vis

27. Compressor drive motor: (See footnotes(1) and (2))

Moteur d'entraînement du compresseur : ( (1) et (2))

28. Air compressor and method of controlling motor drive

Compresseur d'air et procédé de commande d'entraînement de moteur

29. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

30. Wear-resistant aluminum alloy and compressor piston formed therefrom

Alliage d'aluminium resistant a l'usure et piston de compresseur realise avec cet alliage

31. Engine-driven air compressor load control system and method

Système et procédé de commande de charge de compresseur d'air entraîné par moteur

32. Constructive arrangement introduced in acoustic filter of hermetic compressor

Agencement de construction introduit dans un filtre acoustique de compresseur hermétique

33. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

34. The process stream may also pass through a compressor.

Le flux de traitement peut lui aussi traverser un compresseur.

35. Air conditioning apparatus equipped with a compressor and a vortex

Appareil de conditionnement d'air muni d'un compresseur et d'un vortex

36. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

37. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

38. • compressor stations and valve sites • access roads (temporary and permanent)

• le déménagement des composantes du projet et du personnel de déboisement, la récupération et l’élimination des déchets de bois pour toutes les zones du projet;

39. Compressors , Refrigerating compressors , Coolers of air , The compressor equipment , Refrigeratory automation .

Les compresseurs , Les compresseurs frigorifiques , Refroidissuers de l'air , L'équipement compresseur , L'automatique frigorifique .

40. Lubricant circuit for a compressor unit and processes of circulating lubricant

Circuit de lubrification pour unite de compresseur et procede de mise en circulation du lubrifiant

41. Closed-loop control for a gas turbine with actively stabilized compressor

Régulation pour une turbine à gaz avec compresseur à stabilisation active

42. Re-introduction unit for lp-egr condensate at/before the compressor

Unité de réintroduction d'un condensat de recyclage des gaz d'échappement à basse pression avant ou au niveau du compresseur

43. Compressor unit, provided with an adsorption dryer and adsorption dryer therefor

Ensemble compresseur comportant un deshydrateur par adsorption et deshydrateur par adsorption

44. The assembly includes a compressor including a housing and a first shaft and a compressor rotor rotatably supported by the housing for compressing intake air entering the housing.

L'ensemble comprend un compresseur comprenant un logement et un premier arbre et un rotor de compresseur supporté en rotation par le boîtier pour comprimer l'air d'admission entrant dans le boîtier.

45. Pumps, engines, air compressor machines, spray guns, welders, sanders, garden machines

Pompes, moteurs, compresseurs d'air, pulvérisateurs, machines à souder, ponceuses, machines de jardinage

46. Disclosed are a compression unit and a compressor having the same.

L'invention concerne un groupe de compression et un compresseur équipé dudit groupe.

47. A liquid accumulator for a compressor comprises a liquid accumulator housing.

L'invention concerne un accumulateur de liquide pour un compresseur qui comprend un boîtier d'accumulateur de liquide.

48. Refrigerating apparatus, in particular absorption refrigerators, compressor refrigerators, refrigerator vents and covers

Appareils de réfrigération, en particulier réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, tuyaux d'évacuation et couvercles de réfrigérateur

49. A valve unit for a reciprocating compressor for refrigerators and the like

Unite de soupape pour compresseur alternatif de refrigerateurs et similaires

50. Compressor wheel (16) and techniques for manufacturing such a wheel are provided.

La présente invention a trait à une roue de turbocompresseur (16) et des techniques pour la fabrication d'une telle roue.

51. This compressor system is provided with a compressor (50) which compresses air, a compressed air circulation unit (52) which circulates air compressed by the compressor (50), a hydrate freezing prevention agent supply unit (53) which supplies to the compressed air circulation unit (52) a hydrate freezing prevention agent that prevents the aforementioned gas from forming hydrates, a compressor hydrate freezing prevention agent supply unit (54) which supplies to the compressor (50) a portion of the aforementioned hydrate freezing prevention agent supplied by the hydrate freezing prevention agent supply unit (53), and a pressure changing unit (59) which changes the pressure of the hydrate freezing prevention agent inside of the compressor (50).

L'invention concerne un système de compresseur qui est pourvu d'un compresseur (50) qui comprime l'air, d'une unité de circulation d'air comprimé (52) qui fait circuler l'air comprimé par le compresseur (50), d'une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53) qui alimente l'unité de circulation d'air comprimé (52) en agent de prévention de gel d'hydrate qui empêche le gaz mentionné ci-dessus de former des hydrates, une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate de compresseur (54) qui fournit au compresseur (50) une partie de l'agent de prévention de gel d'hydrate susmentionné fourni par l'unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53), et une unité de changement de pression (59) qui modifie la pression de l'agent de prévention de gel d'hydrate à l'intérieur du compresseur (50).

52. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Procede pour augmenter la stabilite aerodynamique d'un courant de fluide actif d'un compresseur

53. A charge air recirculation conduit (26) is arranged between the compressor (14) outlet and the compressor inlet and a valve (27) controls flow through the charge air recirculation conduit (26).

Un conduit de recirculation d'air de suralimentation (26) est disposé entre l'orifice de sortie du compresseur (14) et l'orifice d'entrée du compresseur, et une soupape (27) régule l'écoulement à travers le conduit de recirculation d'air de suralimentation (26).

54. An outdoor unit includes a pulse width modulation compressor, an outdoor heat exchanger.

L'invention concerne une unité extérieure comportant un compresseur à modulation de largeur d'impulsion et un échangeur thermique extérieur.

55. Method for controlling the speed of a motor/compressor unit of a refrigerator

Procédé de contrôle de régime

56. • Permanent access roads as required to access the compressor station and valve sites.

• les routes permanentes requises pour avoir accès à la station de compression et aux sites des soupapes.

57. Ac/dc converter, and compressor driving unit and air conditioner utilizing the same

Convertisseur ca/cc et unité d'entraînement du compresseur et conditionneur d'air comprenant ce dernier

58. To develop improved tools for analysis of axial and mixed flow compressor aerothermodynamics.

Développer les outils d'analyse de l'aérothermodynamique des compresseurs à flux axial et mixte.

59. An air mover, preferably a compressor, feeds gases to the differentially permeable membrane.

Un appareil de ventilation, de préférence un compresseur, entraîne les gaz dans la membrane perméable différentielle.

60. The compressor also has a valve (110) for opening and closing the bypass paths.

Le compresseur comporte également une vanne (110) pour ouvrir et fermer les trajectoires de dérivation.

61. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

62. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

63. Thus, a reduction in the volumetric efficiency of the compressor (1) can be prevented.

De cette façon, la réduction du rendement volumétrique du compresseur (1) peut être évitée.

64. Coupling between the thermal engine and the air conditioning compressor of an automotive vehicle

Accouplement entre le moteur thermique et le compresseur de climatisation d'un vehicule automobile

65. A second stage compressor is positioned to receive the cooled first stage compressed air.

Un compresseur de second étage est placé de sorte à recevoir l'air comprimé de premier étage refroidi.

66. Proper fixing of the pump or compressor unit to its base-plate or frame;

La fixation correcte de la pompe ou de l’unité de compression à sa plaque de base ou au châssis;

67. A method and system for adaptive speed control of a compressor motor is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système de commande de vitesse adaptative d'un moteur de compresseur.

68. Upstream of the exhaust pressure regulator, the exhaust conduit communicates via valve means (17) with the intake side of an air compressor (14) to make possible pre-charging of the compressor during engine braking.

En amont du régulateur de pression des gaz d'échappement, le conduit d'échappement communique par un dispositif de soupapes (17) avec le côté entrée d'un compresseur d'air (14) assurant le préchargement du compresseur pendant le freinage moteur.

69. SCLK aerators are powered by a compressor and are therefore recommended for very deep tanks.

Les aérateurs SCLK sont alimentés par compresseur et adaptés aux cuves de grande profondeur.

70. The power source provides power to a refrigeration unit that includes a variable speed compressor.

La source de puissance transmet une puissance à une unité de réfrigération qui comprend un compresseur à vitesse variable.

71. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

72. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

73. The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

74. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

75. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

76. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

77. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

78. Device designed to be fitted on the compressor actuating system of vehicle air-conditioning units

Climatiseur pour vehicule : dispositif conçu pour s'adapter sur le systeme de commande du compresseur

79. ROTORCOMP develops, designs and builds air ends, encapsulated air ends, custom-build compressor modules and components.

En tant que premier équipementier, ROTORCOMP s ́est spécialisé depuis 1980 dans la technologie des compresseurs à vis. ROTORCOMP conçoit, construit, réalise des blocs de compresseurs, des modules compacts de compresseurs, des unités spéciales et composants et vend ces produits uniquement aux entreprises de construction d ́installation technologique à l ́échelle mondiale.

80. The air conditioner includes a compressor having a capacity variable according to a duty control signal.

Ledit climatiseur comprend un compresseur à capacité variable en fonction d"un signal de cycle de service.