1. Adjustable weir for hydroelectric dam installations

Déversoir réglable pour installations de barrages hydroélectriques

2. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

3. The side dam assembly includes a side dam having an upper portion positioned adjacent to a lower portion.

L'assemblage de seuil latéral inclut un seuil latéral qui possède une partie supérieure placée adjacente à une partie inférieure.

4. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

5. The project involved the removal of the existing crown‐owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

6. FRAME: 248 Again, comparing a mountain range to a dam, let`s consider what happens when a hole appears in a dam.

SECTION: 248 En comparant toujours une chaîne de montagnes à un barrage, voyons ce qui arrive lorsque le barrage se perce quelque part.

7. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

8. The project involved the removal of the existing crown-owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

9. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

10. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

11. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

12. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

13. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

14. Key words: alkali–aggregate reaction, concrete dams, finite element method, dam safety.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, barrages en béton, méthode des éléments finis, sécurité des barrages.

15. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

16. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

17. · Construction at the Nachtigal hydroelectric dam in order to double its capacity;

· La construction du barrage hydroélectrique de Nachtigal, dans l’objectif du doublement de ses capacités;

18. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

19. This can include a tailings dam (impoundment and pond), decant structures and spillways.

Celle�ci peut comprendre un barrage de rétention des résidus (lagune et bassin), des structures de décantation et des déversoirs.

20. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Le lac pourrait atteindre une longueur de 7 km si le barrage morainique reste en place.

21. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

22. Maintenance ▪ The dam should be regularly inspected, and accumulations of sediment removed.

Entretien ▪ Le barrage doit être inspecté régulièrement.

23. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

24. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

Les propriétaires fonciers avaient le droit d'exploiter le bois au détriment du barrage

25. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

Les propriétaires fonciers avaient le droit d’exploiter le bois au détriment du barrage.

26. The insulating frame serves as a dam or sealing means in an encapsulating process.

La structure d'isolation sert de barrage ou de moyen de fermeture hermétique dans un procédé d'encapsulage.

27. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

28. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

29. So on the Rupert River there will be a dam in the spillway.

Donc, sur la rivière Rupert, il y aura un barrage et un évacuateur.

30. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

31. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

32. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

33. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

34. Screening-level studies indicated large zones of the foundation soil beneath Duncan Dam could be triggered to liquefy under the design earthquake, resulting in flow slides that could lead to breaching of the dam.

Des études préalables ont indiqué que d'importantes zones de la fondation du barrage Duncan pouvaient être amenée à se liquéfier sous l'effet du séisme prévisionnel, avec un glissement de terrain pouvant conduire à la rupture du barrage.

35. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

36. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

37. A first purge dam subassembly is adapted for installation in the first pipe end.

Un premier sous-ensemble de barrage de purge est conçu pour être installé dans la première extrémité de tuyau.

38. They've eaten all the grass, and they've taken the last water from the dam.

Ils ont mangé toute l'herbe, bu toute l'eau de la retenue...

39. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

40. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

41. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

42. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

43. The properties of the saturated tailings foundation soils were critical to the overall dam design.

Les propriétés des stériles saturés de la fondation étaient un élément critique de l'étude du nouveau barrage dont la hauteur maximum atteindra 30 m.

44. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

45. However, the superficial sampling shows a granular sorting from the alluvial fans to the dam.

Toutefois, les sédiments superficiels montrent un tri granulométrique en allant des cônes de déjection vers l'ouvrage.

46. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

47. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

48. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

49. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

50. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

51. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

52. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

53. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

54. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

55. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

56. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

57. An air dam (100) is in the disc cavity (78) upstream of the actuator arm (90).

Une membrane d'air est montée dans la cavité de disque en amont du bras d'actionneur.

58. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

A son extrémité antérieure, la digue est enroulée et étirée sur un cadre (4).

59. • If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

• S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

60. If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

61. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

62. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

63. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

64. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

65. The channelization of the river reach below Rafferty Dam will adversely affect waterfowl production from preProject levels.

La Commission estime que la SBDA n’a pas prêté assez d’attention à l’impact défavorable que les fluctuations à long terme dans les niveaux d’eau et qu’une période de remplissage potentiellement longue pourrait avoir sur la mise en valeur des pêches.

66. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

67. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

68. Acid Base Accounting (ABA) test results for Dam No. 2 indicate that the tailings are not acid generating.

Pour l’expansion de l’extrémité ouest de la mine au cours de la phase 1, une partie de la digue à stériles no 2 actuelle devra être déplacée. Les résidus seront enlevés par excavation et placés plus loin dans les installations actuelles.

69. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

La nourriture népalaise est proche de l'indienne avec l'indéboulonable Thali ici en vente pour 50 RsN ou les momos et autres chowmein. Néanmoins, les touristes étrangers drainent avec eux leur culture gastronomique, ainsi manger Coréen, ou francais n'est pas un souci, mais...le prix sera en conséquence.

70. A dental dam in the form of an optionally stretched rubber sheet may be attached to the frame.

Une digue sous la forme d'une feuille de caoutchouc peut être fixée à l'armature, tendue ou non.

71. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

72. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

73. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

74. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

75. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

76. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

77. The double frame enables the dam to be attached without using an adhesive and may be sterilised.

Le cadre double est une forme qui permet la fixation de la digue non collée.

78. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

79. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

80. A breach of the dam would have devastating consequences if the cyanide slurry spread over the adjacent fields.

Une rupture de digue risquerait d'entraîner des conséquences désastreuses, si la boue de cyanure se répandait sur les champs avoisinants.