1. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

2. Multilayer acoustic impedance converter for ultrasonic transducers

Convertisseur d'impédance acoustique multicouche pour transducteurs ultrasoniques

3. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

utilisée pour l'impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (1)

4. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Condensateurs à diélectrique en céramique, multicouches (autres que condensateurs de puissance)

5. Dielectric porcelain composition, multilayer ceramic capacitor, and electronic component

Composition de porcelaine dielectrique, condensateur ceramique multicouche et composant electronique

6. The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

La présente invention porte sur un condensateur en céramique multicouche.

7. Multilayer display with active and passive matrix display layers

Afficheur multicouche a couches d'affichage matricielles active et passive

8. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

9. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

10. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage

Feuille multicouche ayant une résistance accrue à la poursuite du déchirement et une rétraction faible

11. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

utilisée pour l’impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique

12. Multilayer ceramic capacitor and method for adjusting equivalent series resistance thereof

Condensateur ceramique en plusieurs couches et procede d’ajustement de la resistance en serie equivalente de celui-ci

13. Both models apply the feed forward multilayer perceptron network trained with error back-propagation algorithm.

Les deux modèles appliquent les réseaux neuronaux perceptron multicouches à rétropropagation non récurrents entraînés avec l'algorithme d'erreur de rétropropagation.

14. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (2)

utilisée pour l’impression sérigraphique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (2)

15. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Mais ils ne sont que 30 cm sous la dalle.

16. for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

destiné à être utilisé comme matériau diélectrique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (1)

17. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

18. Achromatic multilayer diffractive pigment flakes and foils are provided having diffractive structures thereon.

L'invention concerne des flocons et des feuilles de pigment à diffraction multicouches achromatiques présentant des structures diffractives.

19. The labelstocks comprise extruded machine direction oriented monolayer or multilayer films and an adhesive layer.

Les autocollants comprennent des pellicules monocouches ou multicouches orientées dans la direction d'usinage extrudées et une couche adhésive.

20. Multilayer optical film with output confinement in both polar and azimuthal directions and related constructions

Film optique multicouche avec confinement de la sortie dans les directions polaire et azimutale, et constructions associées

21. For multilayer thickness measurements. This Panametrics-NDT thickness gage measures simultaneously up to 4 layers.

Ce mesureur Panametrics-NDT est conçu pour effectuer des mesures multicouches : il peut en effet mesurer jusqu'à quatre épaisseurs simultanément.

22. In this multilayer printed wiring board, the position accuracy of layers can be improved.

Dans ce panneau de câblage imprimé multicouche, la précision de position des couches peut être améliorée.

23. Embodiments of polymeric multilayer film described herein are useful, for example, for filtration or acoustic absorption.

Des modes de réalisation d'un film multicouches polymère selon l'invention sont utiles, par exemple, pour la filtration ou l'absorption acoustique.

24. Embodiments of polymeric multilayer film described herein are useful, for example, for filtration and acoustic absorption.

Les modes de réalisation du film polymère multicouche décrit ici sont utiles, par exemple, pour la filtration ou l'absorption acoustique.

25. A multilayer film (2-7) including a light absorbing layer (4) is formed on a GaAs substrate.

L'invention concerne un film multicouche (2-7) comprenant une couche (4) d'absorption de la lumière, formé sur un substrat GaAs.

26. The multilayer structure (100) includes a first device structure neighbouring an area (106) for receiving alignment markers.

La structure multicouche (100) comprend une première structure de dispositif voisine d'une région (106) qui permet de recevoir des marqueurs d'alignement.

27. The semiconductor multilayer stack (130) includes a quantum well that includes a Cd(Mg)ZnSe alloy.

L'empilement multicouche semi-conducteur (130) comprend un puits quantique qui comprend un alliage Cd(Mg)ZnSe.

28. Method and system for testing an orientation and/or a quality criterion of multilayer ceramic capacitors

Procédé et système de vérification d'une orientation et/ou d'un critère de qualité de condensateurs céramique multicouche

29. [Problem] To provide a multilayer adhesive sheet having good ability to follow curved surfaces, and excellent affixing workability.

[Problème] Produire une feuille adhésive multicouche pouvant s'adapter facilement à des surfaces incurvées et présentant une excellente aptitude à la pose.

30. Somewhat rougher slab-like stones with chipped edges were probably used as hoes.

Des pierres un peu plus rugueuses en forme de dalles avec des bords ébréchés ont probablement été utilisées comme houes.

31. The monomers can be photopolymerized or photocrosslinked and are useful in coating systems and multilayer color proofing systems.

On peut photopolymériser ou photoréticuler ces monomères et on les utilise dans des systèmes de revêtement et des systèmes de tirage d'épreuves pour vérification des couleurs multicouches.

32. The light-absorbing medium is included in the ridge and also in the slab regions.

Le milieu absorbant la lumière est placé dans la nervure et également dans les régions en forme de plaque.

33. The field emitter is a multilayer structure including a low work function material sandwiched between two protective layers.

L'émetteur de champ est une structure multicouches comprenant un matériau ayant une fonction de faible activité inséré entre deux couches protectrices.

34. Apparatus and techniques are described, such as for obtaining information indicative of an acoustic characteristic of a formation, including using a transducer assembly, comprising a base plate, a first piezoelectric slab and a second piezoelectric slab.

L'invention concerne des appareils et des techniques, tels que pour obtenir une information indicative d'une caractéristique acoustique d'une formation, comprenant l'utilisation d'un ensemble transducteur comprenant une plaque de base, une première plaque piézo-électrique et une seconde plaque piézoélectrique.

35. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

Système de pressurisation actif utilisant une dalle supérieure de zone de voies à quai de station de métro

36. A multigrid particle-in-cell algorithm for a shearless slab drift wave model with kinetic electrons is presented.

Nous présentons un algorithme pour résoudre le problème multi-réseau avec particule dans la cellule pour décrire l'onde de dérive dans une plaque sans cisaillement avec électrons cinétiques.

37. Oxygen-absorbing multilayer body, oxygen-absorbing container, oxygen-absorbing airtight container, oxygen-absorbing push-through pack, and storage method using same

Corps multicouches d'absorption d'oxygène, contenant d'absorption d'oxygène, contenant étanche à l'air d'absorption d'oxygène, emballage à pellicule enfonçable d'absorption d'oxygène et procédé de stockage les utilisant

38. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

39. Slab-like building element having protecting, aerating, thermal insulating and draining functions, and device for securing the same

Element de construction similaire a une dalle ayant des fonctions de protection, d'aeration, d'isolation thermique et de drainage, et son dispositif de fixation

40. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

41. Said process leads to an enhanced adhesive strength, improved mechanical and thermal stress resistance as well as humidity resistance of multilayer printed circuit boards and IC substrates.

Ledit procédé mène à une résistance adhésive améliorée, à une résistance à des contraintes thermiques et mécaniques améliorée, ainsi qu'à une résistance à l'humidité des cartes de circuits imprimés multicouches et des substrats pour circuits intégrés.

42. The system comprises an acoustic damper gasket 20, 50 which is interposed between the underside of the pedestal base 10 and an underlying building slab 25.

Le système comprend un profil d'absorption acoustique (20, 50) qui est interposé entre la sous-face de la base (10) de socle et la dalle de bâtiment (25) sous-jacente.

43. The reverse-slab construction of the roof was a pioneer of its day and both the acoustics and visibility are recognised as being excellent.

La construction de la dalle inversée du toit est une première à l'époque et tant l'acoustique que la visibilité sont reconnues comme étant excellentes.

44. Methods of triggering a multilayer film are also disclosed, in which the film is subjected to a dosage of actinic radiation effective to trigger the oxygen scavenger in the film.

L’invention concerne également des procédés d’activation d’un film multicouche, selon lesquels le film est soumis à une dose de rayonnements actiniques efficace pour activer l’agent de suppression d’oxygène dans le film.

45. The present invention relates to absorption of vibration structure of the railway track bed, which comprises floating slab (1) and spring absorption of vibration apparatus (2).

La présente invention porte sur une structure absorbant les vibrations d'une assiette de voie de chemin de fer, cette structure comprenant une balle flottante (1) et un dispositif à ressort absorbant les vibrations (2).

46. A multilayer bottle comprising a polyglycolic acid layer and thermoplastic polyester resin layers and being excellent in gas barrier properties, heat resistance, processability in molding, transparency and endurance and a process for production thereof.

L'invention concerne une bouteille multicouche comprenant une couche d'acide polyglycolique et des couches de résine polyester thermoplastique, possédant d'excellentes propriétés de barrière gazeuse, résistance à la chaleur, aptitude au traitement par moulage, transparence et résistance, ainsi que le procédé de production d'une telle bouteille.

47. An access flooring system comprises a plurality of floor panels 1 and support pedestals 2 for supporting the panels 1 above a building element such as a floor slab 25.

Système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux (1) de plancher et de socles supports (2) pour soutenir les panneaux (1) au dessus d'un élément de construction tel qu'une dalle de plancher (25).

48. The measurements were made using a transducerless method which utilizes the direct electromagnetic generation of acoustic waves at the surfaces of a metal to excite standing sound waves in a slab-shaped specimen.

Les mesures ont été faites suivant une méthode basée sur l'utilisation d'ondes acoustiques, générées électromagnétiquement, de façon directe, à la surface d'un métal, pour exciter les ondes sonores stationnaires à l'intérieur d'une plaquette de l'échantillon.

49. A multilayer absorber comprises a metal layer on each polymer layer and is configured as a periodic grating wherein the direction and period is different for each layer, and wherein the acoustic wave in the absorber is scattered or diffracted.

Un absorbeur multicouche comprend une couche de métal sur chaque couche de polymère et est conçu comme un réseau périodique où la direction et la période sont différentes pour chaque couche, et où l'onde acoustique dans l'absorbeur est diffusée ou diffractée.

50. When the airflow is being cooled or heated by the air conditioning system or furnace, the air flow will alter the temperature of the liquid circulating through the heat exchanger herefore the temperature of the slab.

Lorsque l'écoulement d'air est refroidi ou chauffé par le système de conditionnement d'air ou la chaudière, l'écoulement d'air va modifier la température du liquide circulant à travers l'échangeur de chaleur, et par conséquent la température de la dalle.

51. This result, at variance with the famous "reverse metamorphism model," better explains the abnormal metamorphic superpositions in the Himalayas and accounts for the lack of high-pressure assemblages under the thick, allochtonous High Himalaya Tibetan slab.

Ceci explique les superpositions métamorphiques anormales et particulièrement l'absence de paragenèse de haute-pression sous l'épaisse dalle chevauchante, sans qu'il soit nécessaire de faire appel au modèle de «métamorphisme inverse».

52. A method of deghosting seismic data involves numerically propagating real recorded data, by using the acoustic wave equation, through a homogeneous slab which is substantially centred on the depth of receivers used to record the data.

L'invention concerne un procédé d'annulation d'écho de données sismiques, qui implique la propagation numérique de données enregistrées réelles, au moyen de l'équation d'onde acoustique, par le biais d'une plaque homogène qui est sensiblement centrée sur la profondeur de récepteurs utilisés pour enregistrer les données.

53. The geopolymer composition of the present invention adheres to most surfaces and can b used in the formation of a mortarless building block, floor screed, bench, building bloc brick, support column or pre-molded column, beam, paving stone, tiles, stone accouterment for a garden, countertop, bathtub, sink, a geopolymer slab, a structural geopolymer composition, a reinforced geopolymer composition, a steel reinforced geopolymer composition, or as a substitute for structural concrete in foundations, beams, columns, or slab with the addition as necessary of steel reinforcement.

La composition de géopolymère de la présente invention adhère à la plupart des surfaces et peut être utilisée pour la formation d'un bloc de maçonnerie sans mortier, d'une chape au sol, d'un banc, d'une brique de construction, d'un pilier de soutènement ou d'un pilier prémoulé, d'une poutre, d'un pavé, de carreaux, d'éléments en pierre pour jardin, d'un revêtement de comptoir, d'une baignoire, d'un évier, d'une dalle de géopolymère, d'une composition de géopolymère de structure, d'une composition de géopolymère renforcée, d'une composition de géopolymère à armature en acier, ou comme substitut au béton de structure dans les fondations, les poutres, les piliers, ou les dalles avec l'addition si nécessaire d'une armature en acier.