1. Therefore, CN today has invited the union back to the bargaining table to address and negotiate regional settlements.

C’est pourquoi le CN a invité aujourd’hui le Syndicat à revenir à la table de négociation en vue de la discussion et de la négociation d’ententes régionales.

2. WHEREAS the Canada Labour Relations Board has received an application for certification from the applicant union as bargaining agent for a unit of employees of Loomis Armored Car Service Ltd., pursuant to Section 24 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations); AND WHEREAS, following investigation of the application and consideration of the submissions of the parties concerned, the Board has found the applicant to be a trade union within the meaning of the Code and has determined the unit described hereunder to be appropriate for collective bargaining and is satisfied that a majority of the employees of the employer in the unit wish to have the applicant trade union represent them as their bargaining agent.

ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail a reçu du syndicat requérant une demande d'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Les Blindés Loomis Ltée, en vertu de l'article 24 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail); ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et étude des observations des parties en cause, le Conseil a constaté que le requérant est un syndicat au sens où l'entend ledit Code et a déterminé que l'unité décrite ci-après est habile à négocier collectivement et est convaincu que la majorité des employés dudit employeur, faisant partie de l'unité en question, veut que le syndicat requérant les représente à titre d'agent négociateur.

3. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

4. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

5. Departmental Accomplishments The first step in the acquisition of the legal right to engage in collective bargaining under the Code is the filing by a trade union of an application for certification for a specific unit of an employer's employees.

Réalisations du ministère La première étape dans l'acquisition du droit légal d'engager des négociations collectives aux termes du Code est le dépôt par un syndicat d'une demande d'accréditation visant une unité particulière d'employés chez un employeur.

6. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

7. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

8. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

9. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

10. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

11. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

12. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

13. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

14. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

15. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

16. Their bargaining power is even stronger because of the ease with which they can switch suppliers.

Leur pouvoir de négociation est d’autant plus fort qu’ils peuvent facilement changer de fournisseurs.

17. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

18. Again, the Commission should have the power to accept or reject the bargaining agent’s request.

Encore une fois, la Commission devrait avoir le pouvoir d’accepter ou de rejeter la requête de l’agent négociateur.

19. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

20. The law as currently applicable allows for the formation of trade unions called Collective Bargaining Agents (“CBA”).

Il s’agit d’initiatives législatives et institutionnelles, ainsi que d’initiatives de politique générale et programmatiques, à savoir:

21. These adjustments will be in addition to any economic increases negotiated at the collective bargaining table.

Ces rajustements s'ajouteront aux augmentations économiques qui seront négociées pendant les négociations collectives.

22. Employees in this group were previously included in the Program and Administrative Services (PA) bargaining unit.

Les négociations du 19 au 22 février 2008 ont permis aux deux parties de faire des progrès.

23. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

24. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

25. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

26. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

27. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

28. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

29. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

30. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

31. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

32. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

33. Nmulti-level quantizer with dithering and multi-threshold generation for a multi-bt sigma-delta modulator

Etage d'entree a faible capacite et faible bruit de retroaction d'un quantificateur multiniveaux avec vibrations et generation multi-seuils pour modulateur sigma-delta multibits

34. • Panel discussions on how modernization will change roles for HR professionals, line managers and bargaining agents.

• Il y aura des débats d’experts sur la façon dont la modernisation changera le rôle des spécialistes des ressources humaines, des gestionnaires hiérarchiques et des agents négociateurs.

35. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

36. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

37. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

38. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

39. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

40. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

41. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

42. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

43. position is multi-byte character's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.

est un caractère multi-octets ou plus, il débutera à partir du premier octet ou du premier caractère multi-octets.

44. The bank contains information on section 99 references by the employer or bargaining agents and the PSRLB decisions.

Usages compatibles : À être utilisé seulement tel qu’indiqué dans le but du fichier.

45. Promoting the principles of collective bargaining, workers’ education and adjustment in wages linked to price and productivity changes.

Promouvoir les principes de la négociation collective, de l’éducation des travailleurs et de l’ajustement des salaires en fonction des variations des prix et de la productivité.

46. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

47. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

48. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

49. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

50. A multi-stage jacket water aftercooler system

Système de refroidisseur d'admission pluri-étagé à eau de chemise

51. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

52. Pipelined multi-access memory apparatus and method

Dispositif et procede de memoire a acces multiples pipeline

53. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

54. Absorber stack for multi-state interferometric modulators

Pile d'absorbeurs pour modulateurs interférométriques à états multiples

55. Multi-phase ecc encoding using algebraic codes

Codage ecc multi-phase à l'aide de codes algébriques

56. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

57. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- technologies avancées pour systèmes multicapteurs de traitement des signaux.

58. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

59. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

60. Multi-focal treatment of skin with acoustic energy

Traitement multifocal de la peau avec une énergie acoustique

61. Interest accrual provisions for multi-laterally traded contracts

Charges calculées d'accumulation d'intérêts pour des contrats multilatéralement négociés

62. A multi-byte character is counted as 1.

Un caractère multi-octets est alors compté pour 1.

63. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

64. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

65. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

66. Multi-mode parallel graphics processing systems and methods

Systèmes et procédés de traitement parallèle multimode de graphiques

67. · Multi-stakeholders consultations at national and regional levels.

Consultations entre tous les acteurs aux niveaux national et régional.

68. Multi-frequency acoustic vibration transmission method and system

Procede et systeme de transmission de vibrations acoustiques multifrequences

69. Support for multi-byte character sets was added.

Le support des jeux de caractères multi-octets a été ajouté.

70. Microwave access method and multi-service transport apparatus

Procédé d'accès à micro-ondes et appareil de transport multi-service

71. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

72. Mixture of multi-layered graphene for adsorbing organic material

Mélange à base d'un graphène multifeuillet pour adsorber un matériau organique

73. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

74. Infusion system having a multi-chamber implantable access device

Systeme de perfusion a dispositif d'acces implantable multichambre

75. Multi-beam optical afterheater for laser heated pedstal growth

Dispositif de chauffage secondaire optique multifaisceau pour croissance sur support chauffé par laser

76. Acoustical holography with multi-level square wave excitation signals

Holographie acoustique avec signaux d’excitation à onde carrée multiniveaux

77. Absorbent article having a multi-dimensionally contoured barrier cuff

Article absorbant pourvu de revers formant barriere au contour multidimensionnel

78. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

79. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

80. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits