1. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

2. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

3. A cost absorption declaration from your company or a monthly deposit is required for monthly rentals of apartments.

Dans le cas de la location mensuelle d'un appartement, une déclaration de prise en charge des frais par la société qui passe la commande ou une caution mensuelle sont nécessaires.

4. • mailing address for forwarding monthly invoice;

• adresse postale pour l'envoi de la facture mensuelle;

5. a Based on actual monthly deployment and incumbency of the planned phased period and the planned monthly strength.

a Compte tenu du déploiement et de l’effectif réels, mois par mois, au cours de la période d’échelonnement prévue, et de l’effectif prévu, mois par mois.

6. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

7. • Preliminary - Aircraft Movement Statistics, (TP 1496) (monthly)

• Approbation des calendriers de maintenance - Manuel de politiques et procédures (TP 13094F)

8. Table 1 Average Monthly Temperature (Degrees Centigrade)

Tableau 1 Température mensuelle moyenne (Degrés centigrade)

9. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

10. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- La collecte des prix mensuels en termes absolus a été abandonnée.

11. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

12. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

13. After 1997, it increased again and then stabilized. Median age of retirement 66

Après 1997, l’âge médian à la retraite a été de nouveau à la hausse et s’est par la suite stabilisé.

14. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

15. The median age rose from 61.5 years to 66 years over the study period.

L'âge médian a augmenté de 61.5 à 66 ans pendant la période d'étude.

16. In a median regression b is chosen to minimise the sum of absolute deviations.

Dans une régression médiane, on choisit b pour minimiser la somme des écarts absolus.

17. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.

18. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

19. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

Les budgets de compte sont nécessaires aux annonceurs qui utilisent la facturation mensuelle pour effectuer leurs paiements.

20. Payroll of the organisation to demonstrate the payment of monthly unemployment insurance.

Livre de paie de l’organisation pour prouver le paiement de l’assurance-chômage mensuelle.

21. There should be no minimum monthly balance requirements for no-frills accounts.

Le titulaire ne devrait pas être tenu d'y conserver un solde mensuel minimum.

22. Notes: ABoR: average of the monthly sum of the balance of revisions

Notes: ABoR: moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions, c'est-à-dire compte tenu du signe de la révision.

23. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

Le générateur de champs doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.

24. Key words: alkali–silica reaction, concrete; cracking, expansion, internal humidity, median barrier, sealer, silane, siloxane.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, humidité interne, barrière médiane, scellant, silane, siloxane.

25. The median pivots connecting the struts of at least two adjacent pairs are inner median pivots (15) (as defined) such that the extended primary composite frame member adopts a polygonal shape in an erected terminal condition.

Les pivots médians qui relient les entretoises d'au moins deux paires voisines sont des pivots médians intérieurs (15) (tels que définis) de telle sorte que l'élément de cadre composite primaire étendu adopte une forme polygonale dans une position finale debout.

26. Survey of Consumer Finances * Based on low income measures (one-half of median adjusted family income).

Enquête sur les finances des consommateurs * Basé sur les mesures de faible revenu (la moitié de la valeur médiane du revenu familial rajusté).

27. A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics

Une politique de révision existe déjà pour les statistiques de bilan mensuelles des IFM

28. In the median business plan, the accounting result will rise to about #,# % of the turnover in

Selon le business plan médian, le résultat comptable atteindra quelque #,# % du CA en

29. The monthly allowance for taking care of a child aged 1.5/3-16

Allocation mensuelle versée pour les enfants âgés de 18 mois/de 3 ans à 16 ans

30. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

En moyenne, ces endettés doivent acquitter pour plus de 2 000 dollars de remboursements mensuels.

31. The variance and standard deviation are Schur-convex functions, while the Median absolute deviation is not.

La variance et déviation standard sont toutes les deux des fonctions Schur-convexes mais la valeur absolue des écarts ne l'est pas.

32. Table A.3 presents the monthly unadjusted and adjusted impacts for unemployment benefit receipt.

Le tableau A.3 illustre les impacts mensuels non ajustés et ajustés du PSR sur les participants qui ont touché des prestations d’assurance-chômage.

33. • You pay for what you need in advance - no monthly bills - no unexpected charges,

• Vous payez à l'avance pour ce dont vous avez besoin - sans facture mensuelle - sans frais inattendus.

34. Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to December 2000.

Moyenne des coefficients d’ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à décembre 2000.

35. secondary outbreaks of diseases of aquaculture animals shall be notified on a monthly basis.

les foyers secondaires de maladies des animaux d’aquaculture sont déclarés mensuellement.

36. And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15?

Et si l'on prolonge ce raisonnement jusqu'à l'absurde, pourquoi ne pas faire une mammographie de dépistage mensuelle dés l'age de 15 ans ?

37. Residents are advised by letter of the new monthly rate they will be charged.

Les bénéficiaires sont avisés par lettre du nouveau taux mensuel qui leur sera chargé.

38. ▪ Review monthly financial statements promptly and report any discrepancies to your bank immediately.

▪ Passez en revue vos relevés mensuels sans tarder et signalez immédiatement toute erreur à votre banque.

39. Ferney Voltaire Hotel / Median Geneve Aeroport Hotel is on the French border, very near the Geneva airport...

Hotel Ferney Voltaire / L'Hotel Median Geneve Aeroport se trouve près de la frontière Suisse, proche de l'aéroport de Genève...

40. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

41. The measure (ABoR = average of the monthly sum of the balance of revisions) is basically the first estimate of an index value compared with the final estimate for the monthly index, averaged over time.

La mesure (ABoR = moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions) compare en fait la première estimation d'une valeur d'indice et l'estimation définitive de l'indice mensuel, sur la base de la moyenne dans le temps.

42. Bull.), published monthly by the Commission Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.:

Bull.), mensuel, publié par la Commission Supplément au Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

43. The anal glands were located in retractable papillae near the anal aperture, one median ventral and two lateral.

Les glandes anales, au nombre de trois, sont situées à l'intérieur de papilles rétractiles, près de l'orifice anal, l'une en position ventro-médiane, les deux autres en position latérale.

44. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector

Description détaillée des catégories d'instruments du bilan mensuel agrégé du secteur des IFM

45. To accrue expected monthly expenses for termination benefits based on an annual amount of $99,600.

Pour accumuler les dépenses mensuelles prévues au titre des prestations de cessation d'emploi fondées sur un montant annuel de 99 600 $.

46. Annual leave shall accrue during maternity leave and shall be credited on a monthly basis.”

Les jours de congé annuel s'accumulent pendant le congé de maternité et sont portés au crédit de la fonctionnaire sur une base mensuelle. »

47. Annual leave shall accrue during paternity leave and shall be credited on a monthly basis

En congé de paternité, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel qui sont portés tous les mois à son crédit de jours de congé

48. The MCO should undertake spot checks of SA adjustments, in addition to his monthly verifications.

Outre ses vérifications mensuelles, l’AGC devrait effectuer des contrôles aléatoires des redressements d’états de compte.

49. The average monthly deployment for the period was # military observers, resulting in lower actual costs

En moyenne, l'effectif déployé a été de # observateurs militaires par mois, d'où une réduction des dépenses effectives

50. Become a UNS affiliate and earn a monthly commission on every person that signs up!

Devenez affilié UNS et percevez une commission mensuelle pour chaque personne qui s’inscrit !

51. Asian and “other” groups also have younger populations than the European groups, with median ages between # and # years

Les Asiatiques et «autres groupes» ont également des populations plus jeunes que les groupes européens, avec des âges médians variant entre # et # ans

52. Two ovule primordia formed adaxially, one on each side of the median longitudinal axis of each ovuliferous scale.

Deux primordiums ovulaires se forment en position adaxiale sur chaque écaille ovulifère, l'un de chaque côté de l'axe longitudinal médian de l'écaillé.

53. The first carbon black pigment units (66) have a median dibutylphthalate absorption (DBP) of at least 95cc/100g.

Les premières unités de noir de carbone (66) ont une absorption de dibutylphtalate moyenne (DBP) d'au moins 95 cm3/100 g.

54. Of the demographics studied, only age and marital status predicted heavy monthly drinking among women.

Parmi les catégories démographiques étudiées, seuls l'âge et l'état matrimonial permettent de prévoir une forte consommation mensuelle d'alcool chez les femmes.

55. Interest charges are calculated monthly on the balance of the accumulated charge against the Fund's Authority.

Les frais d'intérêt sont calculés mensuellement sur le solde de l'imputation nette accumulée sur l'autorisation du Fonds.

56. They presented on admission with a median Ct value of 18 ± 7 cycles (extremes of 12 to 24).

Le seul facteur associé à la mortalité était le Ct à l’admission (p = 0,0004).

57. Accuracy of the estimators was quantified using median bias and interquartile ranges of the stochastic growth rate estimates.

La précision est calculée à partir de l'erreur médiane et les étendues inter-quartiles des estimés du taux de croissance stochastique.

58. Absolute poverty refers to the low-income threshold of # % of median household income fixed at # levels in real terms

La pauvreté absolue désigne un niveau de revenu de # % du revenu médian des ménages fixé au niveau de # en valeur réelle

59. Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data).

Les revenus au titre des intérêts s'enregistrent sur la base des droits constatés (cela n'est pas obligatoire pour les données mensuelles).

60. The Fund perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger (para.

La Caisse devrait effectuer régulièrement les rapprochements, une fois par mois, entre le module comptes créditeurs et le grand livre (par.

61. The revisions covered a variety of volunteer emoluments, including monthly living allowances, accommodation and other benefits

Cette révision a porté sur divers aspects des émoluments des volontaires, dont les indemnités mensuelles de subsistance, le logement et autres prestations

62. Under the scheme, persons affiliated receive a lump-sum payment on retirement, followed by monthly payments.

En vertu de ce régime, les affiliés reçoivent une somme forfaitaire au moment du départ à la retraite, puis des versements mensuels.

63. The median values of the absolute percentage error in aboveground biomass estimation for both study areas are 33–53%.

Au Canada en 2004, les émissions de CO2 à l’extérieur des forêts aménagées qui résultent des PLR consommés ou produits à l’échelle nationale varient entre 149 Mt (méthode par défaut du GIEC), 91 (flux atmosphérique), 107 (production) et 135 Mt (fluctuations des stocks), selon la méthode retenue.

64. In addition, the Tribunal has since been receiving authorization to spend allotments on a monthly basis.

En outre, le Tribunal fonctionnait sur la base d’autorisations d’engagement de dépenses mensuelles.

65. Use the installment [instalment] attribute to show the alternative device cost, broken down in monthly instalments

Utilisez l'attribut installment [versement] pour afficher le coût de l'appareil sous forme de mensualités.

66. Monthly inspections at 2 seaports, 3 airports, 6 airfields, 14 military bases and 5 border crossings.

Inspections mensuelles dans 2 ports, 3 aéroports, 6 terrains d’aviation, 14 bases militaires et 5 postes frontière.

67. Account holders in UNIFIL are required to review obligations on a monthly basis throughout the year.

Les titulaires de comptes à la FINUL sont tenus de réviser mensuellement les engagements tout au long de l’année.

68. Lateral from the median cricothyroid ligament, the conus elasticus reveals two broad gaps containing adipose tissue and blood vessels.

Le cône élastique présente, latéralement au ligament crico-thyroïdien médian, deux larges espaces contenant du tissu adipeux et des vaisseaux.

69. The median values of the absolute percentage error in aboveground biomass estimation for both study areas are 33-53%.

Les valeurs moyennes du pourcentage d'erreur absolu dans l'estimation de la biomasse aérienne dans les deux régions étudiées étaient de 33 à 53 %.

70. Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities, newsletters and brochures;

Brochures, plaquettes et fiches d’information : publication de la gazette mensuelle du Tribunal; bulletins d’information et plaquettes;

71. Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features

Description détaillée des catégories d’instruments du bilan mensuel agrégé CATÉGORIES DE L’ACTIF Description des caractéristiques principales

72. In addition to the guaranteed monthly minimum wage, the majority of collective agreements established higher minimum wages.

Par ailleurs, les conventions collectives adoptent pour la plupart des salaires minimums plus élevés que le salaire minimum mensuel garanti.

73. • The monthly estimates of personal income taxes are based on source deductions with estimates of tax accruals.

• Les estimations mensuelles des impôts sur le revenu des particuliers sont fondées sur les retenues à la source et des estimations de l’impôt couru.

74. The Fund secretariat should perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger;

Le secrétariat de la Caisse devrait effectuer régulièrement, une fois par mois, les rapprochements entre le module comptes créditeurs et le grand livre;

75. Credits to the reserve are mandatory when the monthly accounting rate of exchange implies a budgetary saving.

Il est obligatoire de porter des crédits à la réserve lorsque le taux de change comptable mensuel implique une économie budgétaire.

76. You will be responsible for paying either the agreed lump sum or monthly payments to the trustee.

Vous devez effectuer les versements prévus entre les mains du syndic.

77. Applications for advances and payment, six-monthly statements and progress reports must be submitted in duplicate to:

Les demandes d'avances, de paiement, les relevés semestriels et les états d'avancement des travaux, ainsi que tous les renseignements complémentaires doivent être présentés en deux exemplaires à la:

78. According to Statistics Norway, the average monthly wage for all occupations in 2008 was NOK 34 200.

Selon le Bureau norvégien de statistique, le salaire mensuel moyen, toutes activités professionnelles confondues, était en 2008 de 34 200 couronnes.

79. The ECB’s/NCBs’ balance sheet is presented on a monthly basis at market value for statistical purposes

Le bilan de la BCE et des BCN est présenté selon une périodicité mensuelle, à la valeur de marché à des fins statistiques

80. Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly.

Par rémunération nette, il faut entendre le traitement de base augmenté de toutes les allocations et indemnités accessoires payées mensuellement.