1. Method and apparatus for data transfer using a time division multiple frequency scheme with additional modulation

Procede et appareil de transfert de donnees reposant sur l'utilisation d'un schema de frequences multiples a repartition dans le temps avec modulation supplementaire

2. The transfer function of an acoustic echo path is usually very non-uniform.

La fonction de transfert du parcours d'un écho acoustique est généralement non homogène.

3. This is achieved by limiting the absolute value of the filter transfer function |H¿ca?

Ceci est réalisé en limitant la valeur absolue de la fonction de transfert du filtre |H¿ca?

4. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

5. Using the transfer function, the sensor RGB signals are adjusted to adapt the luma of the image.

A l'aide de la fonction de transfert, les signaux RVB du capteur sont corrigés afin d'adapter la luminance de l'image.

6. Attribute values for actual source (42)/receiver (44) pairs are estimated by interpolating the transfer function data.

Les valeurs d'attributs pour les paires réelles coup (42) / récepteur (44) sont estimées par l'interpolation des données de la fonction de transfert.

7. Clutch pedal actuation of the driver (opening and closing) is modelled using a first order transfer function.

L’actionnement de la pédale d’embrayage par le conducteur (ouverture et fermeture) est modélisé au moyen d’une fonction de transfert de premier ordre.

8. Suction modulation valve for refrigerant system with adjustable opening for pulse width modulation control

Vanne de modulation d'aspiration pour système réfrigérant avec ouverture réglable pour commande de modulation en largeur d'impulsion

9. The transfer functions include a transfer function generated in response to a determination that voicing information is absent from the received acoustic signal during a specified time period.

Ces fonctions de transfert interviennent essentiellement en confirmation que l'information de voisage est absente des signaux acoustiques reçus pendant la période de temps définie.

10. Digitally filtered pulse width modulation

Convertisseurs de donnees a etages de sortie de modulation d'impulsions en duree numeriquement filtres et procedes et systemes utilisant ceux-ci

11. Differential pulse code modulation system

Systeme de modulation par codage differentiel d'impulsions

12. · Pulse-modulation recording or reproducing (pulse-code-modulation recording G11B 20/10) CL M 20/10

· Enregistrement ou reproduction par modulation d'impulsions (enregistrement par modulation d'impulsions codées G11B 20/10) CL M 20/10

13. A surface acoustic wave device of low insertion loss is provided whose transfer function in its passband is improved.

L'invention concerne un dispositif de traitement des ondes acoustiques de surface à faible affaiblissement d'insertion, dont la fonction de transfert dans la bande passante est améliorée.

14. The amplitude of light delivered by each of the modulation elements is controlled independently by pulse code modulation.

L'amplitude de la lumière fournie par chacun des éléments de modulation est commandée indépendamment par modulation par impulsions codées.

15. Data carrier with load modulation means and with improved power supply in the process of load modulation

Porteuse de donnees comprenant des organes de modulation de charge et une meilleure alimentation dans le processus de modulation de charge

16. Also, in both MF and MTF methods, clumping of coliforms can lead to an underestimation of their concentrations.

Dans les deux cas, l'agglutination des coliformes peut entraîner une sous-estimation de leur concentration.

17. Modulation absorption refrigerator in plate design

Machine frigorifique à absorption modulaire du type à plaques

18. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

19. ANTISENSE MODULATION OF G-ALPHA-i1 EXPRESSION

REGULATION ANTISENS DE L'EXPRESSION G-ALPHA-i1

20. Said device supplies a direct wave and two perpendicular diffracted waves of H, V polarisation each bearing a modulation based on the input optical wave modulation and the acoustic wave modulation.

Ce dispositif fournit une onde directe et deux ondes diffractées de polarisation H, V perpendiculaires portant chacune une modulation fonction de la modulation de l'onde optique d'entrée et de la modulation de l'onde acoustique.

21. Quantized pulse code modulation in video coding

Modulation d'impulsion codée quantifiée dans un codage vidéo

22. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

23. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Signal sonore avec modulation de fréquence:

24. The image recovery filter causes the difference in absolute value of transfer function between two azimuthal directions used when obtaining the recovered image from the subject to be smaller than the difference in absolute value of transfer function between the two azimuthal directions of the image capturing system.

Le filtre de récupération d'image rend la différence de valeur absolue de la fonction de transfert dans les deux directions azimutales utilisées lors de l'obtention de l'image récupérée du sujet inférieure à la différence de valeur absolue de la fonction de transfert dans les deux directions azimutales du système de capture d'image.

25. Pulse density modulation based digital-to-analog conversion

Conversion numerique-analogique basee sur la modulation d'impulsions en duree

26. Occasional calibration phase-difference modulation for sagnac interferometer

Modulation de différence de phase d'étalonnage par intermittence pour interféromètre de sagnac

27. Quantization processes for residue differential pulse code modulation

Procédés de quantification pour modulation par impulsions et codage différentiel de résidu

28. Bit interleaved ldpc coded modulation and physical layer signaling

Modulation codée ldpc à entrelacement binaire et signalisation de couche physique

29. A first valve (30, 40) is actuated by a first controller (28) using a first transfer function in response to the first measured pressure.

Une première valve (30, 40) est actionnée par un premier contrôleur (28) en utilisant une première fonction de transfert en réponse à la première pression mesurée.

30. G.703 provides specifications for pulse code modulation (PCM).

G.703 fournit les spécifications de la modulation d'impulsion codée (MIC ou PCM).

31. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

32. Reducing adjacent channel interference in a multicarrier modulation system

Reduction du brouillage dans un canal adjacent dans un systeme de modulation a porteuses multiples

33. Modulation of angiogenesis through targeting of cysteine oxygenase activity

Modulation de l'angiogenese par ciblage de l'activite de la cysteine oxygenase

34. A system and method for adaptive sigma-delta modulation

Systeme et procede permettant d'obtenir une modulation sigma-delta adaptive

35. Modulation of the thrust is achieved with constant ion beam current by complementary modulation of the beam voltage, V¿B?, and accel voltage, V¿A?

La modulation de la poussée est réalisée à l'aide d'un courant de faisceau ionique constant par modulation complémentaire du potentiel du faisceau, V¿B?, et du potentiel d'accélération, V¿A?

36. Two-dimensional modulation encoding for high density optical storage

Codage bidimensionnel par modulation pour stockage optique haute densite

37. Modulation agnostic digital hybrid mode power amplifier system and method

Système et procédé d'amplification de puissance en mode hybride numérique modulation agnostique

38. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

L'usage d'une nouvelle méthode simple (la renormalisation à énergie fixe) a réduit les erreurs de la modulation codée et de la modulation codée à bits entrelacés (BICM) pour des canaux additifs de bruit blanc gaussien.

39. Filtering of blocks coded in the pulse code modulation mode

Filtrage de blocs codés en mode de modulation par impulsions et codage

40. Narrow-band integer cycle or impulse modulation spectrum sharing method

Procede de partage de spectre de modulation d'impulsion ou de cycle entier a bande etroite

41. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.

On peut ainsi obtenir une modulation de haute précision sans composant acousto-optique.

42. Adaptive modulation and data embedding in light for advanced lighting control

Modulation adaptative et incorporation de données en lumière pour commande d'éclairage avancée

43. Dynamic channel quality measurement procedure for adaptive modulation and coding techniques

Procedure de mesure de qualite de voie dynamique pour des techniques de modulation et de codage adaptatives

44. Differential pulse code modulation intra prediction for high efficiency video coding

Prédiction intra en modulation différentielle par impulsions et codage pour un codage vidéo de grande efficacité

45. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

46. In a further alternative embodiment, a Trellis Coded Modulation (TCM) is used.

Dans un autre mode de réalisation substitutive, une modulation par codage en treillis (MCT) est utilisée.

47. • A.H. Reeves invents Pulse Code Modulation (PCM), the basis of digital recording.

• A. H. Reeves invente la modulation par impulsions codées (MIC), le fondement de l’enregistrement numérique.

48. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

49. Method for transmitting a data frame using an adaptive pulse width modulation

Procédé pour la transmission d'une trame de données au moyen d'une modulation de largeur d'impulsions adaptative

50. Optimized connection admission control for systems using adaptive modulation and coding techniques

Contrôle optimisé d’admission de connexion destiné à des systèmes utilisant des techniques de codage et de modulation adaptatives

51. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

52. Method for energy assignment in sub-bands of a multicarrier modulation communication system

Procede d'allocation d'energie dans des sous-bandes d'un systeme de communication a modulation multiporteuse

53. An outdoor unit includes a pulse width modulation compressor, an outdoor heat exchanger.

L'invention concerne une unité extérieure comportant un compresseur à modulation de largeur d'impulsion et un échangeur thermique extérieur.

54. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

55. When it is determining the second valve (30, 40) failed to operate correctly, the first valve (30, 40) is actuated by a third controller (28) using a third transfer function.

Lorsque l'on détermine que la deuxième valve (30, 40) n'a pas fonctionné correctement, la première valve (30, 40) est actionnée par un troisième contrôleur (28) en utilisant une troisième fonction de transfert.

56. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

57. Optical pulse-code modulation for signal transmission, particularly in strongly electromagnetically disturbed environment

Modulation optique par impulsions et codage pour la transmission de signaux, en particulier dans un environnement à forte interférence électromagnétique

58. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

59. Anne E. Jensen (ALDE) - Consideration of transfer requests : - V_11_AB_05 - INF3/2005 Other possible transfer requests

- Examen des demandes de virement: - V_11_AB_05 - INF3/2005 Autres demandes de virement éventuelles

60. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

61. A model filter (8) filters the reference signal (x) and has a filtering characteristic selected to model the transfer function for said secondary noise from the actuator through the microphone (4).

Un filtre modèle (8) filtre le signal de référence (x), une de ses caractéristiques de filtrage étant choisie comme modèle pour la fonction de tranfert dudit bruit secondaire à partir de l'actionneur à travers le microphone (4).

62. Inductively coupled ac power transfer

Transfert d’électricité ca à couplage inductif

63. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

(d)l'état du compte Conformité RRE à partir duquel le transfert est prévu ne permet pas le transfert.

64. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

65. Digital pulse-width-modulation control of a radio frequency power supply for pulsed laser

Commande de modulation de largeur d'impulsion numérique d'une alimentation radiofréquence pour un laser pulsé

66. The method includes sending a modulation and coding scheme request to an access point.

Le procédé selon l'invention consiste à transmettre une requête de schéma de modulation et de codage à un point d'accès.

67. Cortisol modulation of prefrontal glutamate- glutamine activity in healthy controls and posttraumatic stress disorder

Combined diffusion and dynamic contrast enhanced MRI for prostate cancer diagnosis

68. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

69. The control transfer indications may similarly comprise a control transfer bit corresponding to each instruction byte.

Les indications de branchement peuvent, de manière similaire, comprendre un bit de branchement correspondant à chaque octet d'instruction.

70. Use of peptide ligands for plasma membrane receptors or similar for mitochondrial activity modulation

Utilisation de ligands peptidiques de recepteurs de la membrane plasmique et de leurs analogues pour moduler l'activite des mitochondries

71. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.

L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.

72. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) l'état du compte Conformité DRE à partir duquel le transfert est réalisé ne permet pas le transfert.

73. A ratio method as well as frequency modulation were used to detect the weak absorption.

Pour mesurer la faible absorption, on a utilisé une méthode de rapport ainsi que la modulation de fréquence.

74. System and method for digital sideband mitigation: advanced modulation in a narrow bandwidth rf channel

Système et procédé d’atténuation de bande latérale numérique : modulation avancée dans un canal rf à largeur de bande étroite

75. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

76. Upon completion of the address transfer and prior to the completion of the data transfer, the slave bus controller generates a transfer complete signal back to the peripheral device.

Après la fin du transfert d'adresse et avant la fin du transfert de données, le dispositif de commande de bus asservi produit un signal de fin de transfert qu'il renvoie à l'unité périphérique.

77. • Transfer Arctic airports to territorial governments.

• Céder à des intérêts au sein de la collectivité les petits aéroports n'ayant pas de services réguliers d’ici l’an 1997-1998.

78. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

79. Method and system for reducing signal distortion in a continuously variable slope delta modulation scheme

Procédé et système pour réduire une distorsion de signal dans un schéma de modulation delta à pente variable continue

80. We describe a computational algorithm for the evaluation of error probabilities of multilevel modulation codes.

La modulation codée multiniveau utilise un signal multidimensionnel obtenu à partir des mots de code ď un certain nombre de codes en blocs de façon à minimiser la distance entre signaux élémentaires.