1. Mining requires extensive land clearing accompanied by diversion of local drainage patterns and receiving waters around lease areas.

L'exploitation minière exige le défrichage de vastes superficies et la dérivation des cours d'eau locaux et des plans d'eau récepteurs autour des zones de concession minière.

2. Projected annual avoided lease costs

Montant annuel prévu des économies de frais de location

3. After that date, the lease costs are being met from the regular budget until lease expiration

Ensuite, les loyers seront payés au titre du budget ordinaire jusqu’à expiration du bail.

4. No, unless the lease agreement provides otherwise, a lease expires at the end of the term.

Non, à moins que la convention de bail ne le prévoie spécifiquement, un bail expire à la fin du terme prévu entre les parties.

5. The interest expense over the term of the lease is the difference between the present value of the lease payments and the actual cash disbursed for the lease payment.

Justification du code de CRF : les intérêts débiteurs calculés pendant la durée du contrat de location correspondent à la différence entre la valeur actualisée des paiements de location et les décaissements réels.

6. After that date, the lease would be part of the Office of Central Support Services lease portfolio

À compter de cette date, le bail fait partie de ceux administrés par le Bureau des services centraux d’appui.

7. Gold mining perspective had been abandoned, even if some mining activities will continue.

Les projets d’exploitation des mines d’or ont été abandonnés même si certaines activités minières doivent se poursuivre.

8. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

9. Yukon Placer Mining Act

Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore

10. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

11. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

12. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires

13. • Instrumentation, data acquisition and experimental procedures to evaluate and adapt mining equipment Mining methods and systems

• Instrumentation, acquisition de données et méthodes expérimentales pour évaluer et adapter l'équipement minier Méthodes et systèmes de minage

14. Agreement for a lease is free of charge

La conclusion du bail est gratuite.

15. The lease-option agreement of 15 November 1994;

La convention de location-achat du 15 novembre 1994.

16. "Interest Rate Implicit in the Lease" is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of:

« taux d'intérêt implicite du bail » est le taux d'escompte qui, au début du bail, est tel que la valeur actualisée globale du

17. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Uniquement si elle est obtenue en tant que sous-produit d'activités minières (par exemple, sous-produit de l'extraction du lignite).

18. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

19. Any administrative or other costs associated with your lease.

Tous les frais administratifs ou autres en liaison avec votre contrat de location.

20. Advancing longwall system for surface mining

Système d'exploitation par longue taille chassante pour exploitation à ciel ouvert

21. The mining companies have been implicated in extortion payments to guerrillas in exchange for access to mining locations.

Les compagnies minières ont été impliquées dans des paiements d'extorsion aux guérillas en échange de l'accès à des sites d'extractions.

22. Accident statistics for surface mining operations

Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert

23. The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of

Le taux d’intérêt implicite dans le bail est le taux d’actualisation qui, à la date d’entrée en vigueur du bail, a pour effet que :

24. Lease Supplement No. 1 to TH Lease Agreement dated as of March 21, 2000, between Railcar Leasing, LLC and Aardvark Railcar Associate, Inc.; 4.

Premier supplément au contrat de location TH en date du 21 mars 2000 entre la Railcar Leasing, LLC et la Aardvark Railcar Associates, Inc.; 4.

25. As of # pril # there were # active class B diamond mining licenses, which are issued for industrial alluvial mining activities

Au # er avril # licences d'extraction de la classe B pour l'exploitation industrielle de gisements alluviaux de diamants étaient valides

26. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

27. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

28. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

29. The threat of coal mining activities remains.

Les activités d’extraction du charbon représentent toujours une menace.

30. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

31. Techniques for allowing network terminals to lease resources from one another.

La présente invention se rapporte à des techniques permettant à des terminaux de réseau de se louer des ressources.

32. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

33. (170) As indicated in recital 49, mining crushers are the larger crushers sold to larger mining companies or aggregate and cement producers.

(170) Comme indiqué au considérant 49, les concasseurs miniers sont de gros concasseurs vendus aux grandes sociétés minières, aux producteurs d'agrégats ou aux cimenteries.

34. Placer mining, the mining of alluvial deposits for minerals, has been a major contributor to Yukon's economy for more than 100 years.

L'exploitation des placers, l'extraction de dépôts alluviaux pour les minéraux, est un important facteur de l'économie du Yukon depuis plus de 100 ans.

35. The agreement was for the lease of a 1990 GMC van.

Il s'agissait de la prise à bail d'une fourgonnette GMC 1990.

36. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux

37. Canadian mining companies support a strong allied industry cluster

Les sociétés minières canadiennes appuient un important groupe d’industries connexes.

38. (voie d'accès) "Act" means the Yukon Placer Mining Act.

(lease) « bande » Bande déboisée aux fins d'études géophysiques, géologiques ou techniques.

39. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

40. Authority to lease allotted reserve land for the benefit of the locatee.

Pouvoir de louer des terres de réserve attribuées à toute fin se trouvant au profit de l’occupant.

41. Many commercial lease agreements for real property take the form of "net" leases.

Un grand nombre de conventions de bail commercial pour bien immeuble prennent la forme de baux « à loyer net ».

42. Lease Term in Years Year that certain percentage of administration revenue is recovered

Durée du contrat de location en années Année où un certain pourcentage de frais administratifs est récupéré

43. Proper lease agreements exist and appropriate review of the revenue collection is performed.

Des baux conformes aux normes sont signés, et la collecte des recettes fait l'objet d'un examen approprié.

44. Mining Week rocks Nunavut Nunavummiut were out in full force for Northern Mining Week, June 8-14, with activities in Arviat, Rankin Inlet and Iqaluit.

Semaine de l'exploitation minière au Nunavut Les Nunavummiut ont participé en grand nombre à la Semaine de l’exploitation minière dans le Nord, qui s’est tenue du 8 au 14 juin et dans le cadre de laquelle des activités ont eu lieu à Arviat, à Rankin Inlet et à Iqaluit.

45. That being so, CP submits that the lease payments cannot be prorated on a mileage basis and only become an avoidable cost when the last mile of track under lease is abandoned.

C'est pourquoi le CP allègue que le loyer ne peut pas être calculé au prorata de la distance parcourue et ne devient un coût évitable que lorsque le dernier mille de la voie louée est abandonné.

46. In the past, alluvial diamond mining employed up to # iberians

Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à # ibériens

47. Coal mining releases methane from the coal and adjacent rock

Lors de l'exploitation des mines de charbon, du méthane est émis par le charbon et les roches adjacentes

48. Coal mining releases methane from the coal and adjacent rock.

Lors de l’exploitation des mines de charbon, du méthane est émis par le charbon et les roches adjacentes.

49. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

50. Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Une attention particulière a également été accordée à l’extraction artisanale de diamants alluvionnaires.

51. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

52. The plaintiff and the defendants concluded an agreement for the lease of a truck.

Le demandeur et les défendeurs avaient conclu un contrat de location d’un camion.

53. Broaden land access to the poor through the development of lease and rental markets;

Élargir l’accès des pauvres aux terres en développant des marchés de location et de crédit-bail;

54. Can I place a gate across the road that accesses my camp lot lease?

Oui. Pour toute question concernant les règlements provinciaux sur la construction, communiquez avec la :

55. In the past, alluvial diamond mining employed up to 60,000 Liberians.

Autrefois, l’extraction de diamants par dragage employait jusqu’à 60 000 Libériens.

56. ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.

ES, PT: l'accès à la profession d'ingénieur des mines est réservé aux personnes physiques.

57. Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.

Toute condition dont est assortie cette autorisation doit être incluse dans le contrat de location.

58. This amount does include costs of additional copy charges incurred in accordance with lease agreements.

Ce montant inclut les dépenses engagées au titre des impressions hors quota, conformément aux dispositions des contrats de location.

59. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

60. Y-4 or the Yukon Placer Mining Act, R.S.C. 1985, c.

Y-4 ou de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, L.R.C. (1985), ch.

61. Keywords: hydrogeology, groundwater, underground space, aggregate, mining, sedimentary rocks, Niagara Escarpment.

Mots-clés: hydrogéologie, nappe phréatique, espace souterrain, matériaux, mine, roche sédimentaire, Niagara Escarpment.

62. Additionally, an independent valuation was not performed in advance of the 2005 General Lease Agreement.

En outre, une évaluation indépendante n'a pas été réalisée préalablement au contrat de bail général de 2005.

63. Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement

Toute condition dont cette autorisation est assortie doit être incluse dans le contrat de location

64. TOTAL ACREAGE CONTROLLED BY CLIENT(S) (owned, rented and leased) Do not include Crown Lease.

SURFACE TOTALE CONTRÔLÉE PAR LE CLIENT : (possédée, louée et cédée à bail) N'indiquez pas les terres louées de l'État Cédés à bail

65. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

66. • Mining of albertite (until 1865), a solid hydrocarbon, Albert County, New Brunswick.

Exploitation de l’albertite (jusqu’en 1865), un hydrocarbure solide, comté d’Albert, NouveauBrunswick.

67. What costs are associated with efforts to increase Aboriginal participation in mining?

Combien en coûterait-il pour accroître la participation des autochtones à l'industrie minière?

68. Includes leasing and renting, an agreement to sell, lease or rent and an irrevocable tender.

Sont comprises parmi les personnes les sociktCs de personnes, les sociktes et les associations.

69. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

70. So Grand-Hornu was the product of 19th-century coal mining activities.

Le Grand Hornu est donc né de l'activité houillère du XIXe.

71. The State acknowledges that several mining activities take place in its interior.

L’État reconnaît que plusieurs activités d’extraction minière se poursuivent dans l’arrière-pays.

72. Except for auto lease agreements, accessing documents for analysis proved to be more difficult than expected.

Sauf pour les accords de location d’auto, l’accès aux documents pour l’analyse s’est avéré plus difficile que prévu.

73. Did the trustee's repudiation of the lease affect the indemnity agreement entered into by IKON and KKBL?

Est-ce que la résiliation du bail du failli a affecté l'accord d'indemnité entre IKON et KKBL?

74. (Any significant restrictions imposed on the department as a result of the lease agreement should be disclosed.)

(Toute restriction importante imposée au ministère par suite d’un contrat de location-acquisition doit être mentionnée.)

75. Memorandum of Lease Agreement dated as of February 28, 2007, by Trinity Tank Car, Inc.; and 2.

Résumé du contrat de location en date du 28 février 2007 par la Trinity Tank Car, Inc.; 2.

76. Mining machines, in particular drills, drilling chucks, drilling heads, drilling bits, drilling rigs

Machines d'extraction minière, en particulier foreuses, porte-forets, têtes de forage, couronnes de forage, tours de forage

77. The mining pipe transports the slurry via hydraulic airlift, fluid eduction or both.

Le tuyau d'exploitation minière transporte la suspension par remontée pneumatique hydraulique, échappement de fluide ou les deux.

78. The accounting treatment of a sale and leaseback transaction depends upon the type of lease involved.

La comptabilisation d'une opération de cession-bail dépend de la catégorie du contrat de location.

79. LeaseCo concluded a ten-year lease agreement with CanCo, in respect of a piece of heavy equipment.

LocationCie a conclu un accord de location de dix ans avec CanCie à l’égard d’une pièce de machinerie lourde.

80. Costs related to the lease of tangible assets may be taken into account under the following conditions:

Les coûts liés à la location d'actifs corporels peuvent être pris en compte dans les conditions suivantes: