1. Dry, alkaline soils and low rainfall have given Campo de Calatrava oil fruity sensorial profiles with minimum # points of green flavour of olive and other fresh fruits

En raison des sols secs et basiques et de la faible pluviosité, l'huile Campo de Calatrava présente des profils sensoriels fruités (fruité vert d'olives et d'autres fruits frais) d'au moins # points

2. Dry, alkaline soils and low rainfall have given Campo de Calatrava oil fruity sensorial profiles with minimum 3 points of green flavour of olive and other fresh fruits.

En raison des sols secs et basiques et de la faible pluviosité, l'huile Campo de Calatrava présente des profils sensoriels fruités (fruité vert d'olives et d'autres fruits frais) d'au moins 3 points.

3. Abrupt changes in rainfall during the twentieth century, Geophy.

Global Change Biology: 12:1-8.

4. Inoculum: Mainly seedborne; can be spread in aerosols during rainfall.

Inoculum: Essentiellement transmis par les semences. Peut se répandre par aérosols en période de pluie.

5. In addition, two subregional studies on rainfall data and water variability

Produire également deux études sous-régionales sur les données relatives à la pluviométrie et à la variabilité des ressources en eau

6. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi

7. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

8. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

9. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

10. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages

11. Minimum descent altitude (MDA

Altitude minimale de descente (MDA

12. It is a convex programming problem; therefore the minimum solution is an absolute minimum.

Ce modèle mathématique se classe dans la famille des problèmes de programmation convexe; le minimum atteint est un minimum absolu.

13. Lai Ping Road, rainfall patterns, pore-water pressure distributions, suction, unsaturated slope.

Lai Ping Road, types de pluie, distributions des pressions interstitielles, succion, pente non saturée.

14. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

15. Other embodiments of the invention can be adapted for compressing or decompressing only depth data associated with a given depth image or sequence of depth images.

D'autres modes de réalisation de l'invention peuvent être conçus pour compresser ou décompresser uniquement des données de profondeur associées à une image de profondeur ou séquence d'images de profondeur donnée.

16. At all events, States should honour the following minimum requirements in setting the minimum wage:

Dans tous les cas, cependant, il importe que les États remplissent les obligations suivantes:

17. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

18. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

19. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.

Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.

20. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

21. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

22. " Does it affect your depth perception? "

" Est-ce que ça affecte votre perception des distances? "

23. Minimum wage for youth (in accordance with the minimum wage regulations (working youth and apprentices) 5747–1987)

Salaire minimum des jeunes (conformément aux règlements sur le salaire minimum (jeunes travailleurs et apprentis) 5747-1987)

24. In addition to the guaranteed monthly minimum wage, the majority of collective agreements established higher minimum wages.

Par ailleurs, les conventions collectives adoptent pour la plupart des salaires minimums plus élevés que le salaire minimum mensuel garanti.

25. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

26. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

27. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

28. The guaranteed minimum wage (SMIC) will increase 2% on 1 July, i.e. the absolute minimum provided by law.

Les champions sont les Britanniques avec 74% de projets de vacances contre 65 % pour les Français.

29. Detecting tool orientation alignment depth and leveling

Detection de l'orientation, de l'alignement, de la profondeur et du niveau d'un outil

30. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to the railway infrastructure.

Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

31. Additional ... Volt power outlets (minimum 2 pieces)

Prises supplémentaires de ... volts (au moins 2)

32. Minimum total acetic acid content: # g/l

acidité totale minimale en acide acétique de # g/l

33. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

34. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

35. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires

36. CAT.OP.MPA.145 Establishment of minimum flight altitudes

CAT.OP.MPA.145 Détermination des altitudes minimales de vol

37. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

38. 4a. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure.

4 bis Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

39. However, according to Air Canada, these fares contained conditions relating to minimum advance purchases, minimum/maximum stays, and cancellations/charges.

Cependant, selon Air Canada, ces tarifs comprenaient des conditions comme des exigences minimum d'achat anticipé, des séjours minimum/maximum et des frais d'annulation.

40. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

41. The soil is alkaline and of medium depth.

Le sol, de profondeur moyenne, est basique.

42. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;

43. The cycle begins anew in the fall with rainfall followed by another round of snow accumulation.

Ce cycle recommence à l’automne avec les pluies suivies par une nouvelle accumulation de neige.

44. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

45. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

46. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)

47. Conditions are defined (age and minimum contribution period).

Conditions d’âge et de durée minimale de cotisation.

48. Additional minimum common features exclusive to repurchase agreements

Caractéristiques communes minimales complémentaires propres aux accords de pension

49. GSMaP consists of the hourly rainfall data with 4-hour time delay which cover the whole Philippines.

Les données pluviométriques GSMaP, qui sont actualisées toutes les heures et qui couvrent l’ensemble du territoire philippin, sont fournies à quatre heures d’échéance.

50. c) A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared

c) Une méthode permettant de déterminer l'intensité des précipitations à l'aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point

51. In-depth exploration of health factors affecting the elderly

Une exploration approfondie des facteurs de santé affectant les personnes âgées

52. • The fish habitat modelling considered only depth and velocity.

• La modélisation de l'habitat du poisson n'a pris en considération que la profondeur et la vélocité.

53. Some automatic stations use an acoustic snow depth sensor.

Certaines stations automatiques utilisent un capteur acoustique de l’épaisseur de la couche de neige.

54. Burial depth significantly affected germination of all species tested.

La profondeur d'enfouissement influence la germination de toutes les espèces évaluées.

55. 3d image capture apparatus with depth of field extension

Appareil de capture d'image en 3d avec une profondeur d'extension de champ

56. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

57. And limits your production stoppage to an absolute minimum.

Et limite votre arrêt de production au strict minimum.

58. Aldehydes, such as acetic aldehyde: minimum 3, maximum 60

Aldéhydes, tels que l'aldéhyde acétique: compris entre 3 et 60

59. Drought risk also increases with warming: even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.

Le réchauffement augmente aussi le risque de sécheresse : même là où les chutes de pluies ne faiblissent pas, l’augmentation de l’évaporation assèche les sols.

60. • Group III: 1.5 times the minimum old-age pension.

• femmes de moins de 61 ans: 48 % de l’indice de base;

61. " Adjust Knob B so as to obtain minimum impedance. "

" Réglez le bouton B pour obtenir une impédance minimum. "

62. Minimum reliability level necessary to accept a word recognition.

Niveau minimum de confiance pour accepter la reconnaissance d'un mot.

63. - additional features beyond the minimum set of functionalities; and

- d'autres caractéristiques allant au-delà des fonctionnalités minimales;

64. Intended land use affected the type and depth of clearance.

Le type et la profondeur des opérations d’enlèvement varient selon l’utilisation à laquelle les terres sont destinées.

65. Both ACU and MCU were able to indicate depth features.

Les méthodes ACU et MCU ont fait preuve de précision au niveau de la profondeur.

66. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

67. Method and system for advertising using minimum increment bid

Procédé et système d'annonce utilisant une incrémentation d'enchère minimum

68. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

69. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech

Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole

70. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.

En hauteur: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.

71. The minimum age of criminal liability in Armenia is 16.

L’âge minimum de la responsabilité pénale est fixée à 16 ans en Arménie.

72. Minimum period varies with age of ing a permanent resident:

• 1 ans jusqu’à l’âge de 25 ans; résident australien: 10 ans de rési-

73. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Minimum de capital requis — Activités d'assurance ou de réassurance à la fois vie et non-vie

74. • It blocks air infiltration and keeps allergens to a minimum.

• Il bloque les infiltrations d'air et maintient les allergènes à un minimum.

75. • keep additional costs associated with sales, to an absolute minimum;

• limiter au minimum tous coûts opérationnels ou pertes qu'ils pourraient encourir en vendant nos produits;

76. Actions may include establishing a minimum distance from populated areas.

On peut aussi, entre autres, fixer de distances minimum par rapport aux zones peuplées.

77. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

78. Absolutely take into account production costs and ensure minimum guarantees.

Tenir compte impérativement des coûts de production et assurer des garanties minimums.

79. estimate should be considered as an absolute minimum 'advisory cost'.

Estimation des coûts D'après la communication de la Commission, le coût du réseau Natura 2000 s'élèverait à 6,1 milliards d'euros par an.

80. Looks nice accualy, exept for aliasing and crappy depth of field.

Pour moi, ça sera BiA3, je pense (achetons français ;-).