1. Minimum wage for youth (in accordance with the minimum wage regulations (working youth and apprentices) 5747–1987)

Salaire minimum des jeunes (conformément aux règlements sur le salaire minimum (jeunes travailleurs et apprentis) 5747-1987)

2. The Regulations apply to all mixtures that contain any HCFC in any amount (no minimum).

Le Règlement s’applique à tous les mélanges qui contiennent une proportion donnée de HCFC (il n’y a pas de quantité minimale).

3. National laws and regulations concerning minimum age for admission to employment or work should apply to home work.

La législation nationale sur l’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail devrait s’appliquer au travail à domicile.

4. In addition, the ATP and other possible regulations do not explicitly require that refrigerated equipment shall be airtight in all cases.

En outre, l’ATP et d’autres règlements éventuels n’exigent pas explicitement que les engins réfrigérants soient dans tous les cas étanches à l’air.

5. REGULATIONS AMENDING THE AIR TRANSPORTATION REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) AMENDMENT 1.

RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS MODIFICATION 1.

6. Aerial access platforms with combustion engines means an equipment consisting as a minimum of a work platform, an extending structure and a chassis.

La plate-forme de travail est une plate-forme munie d’un garde-fou ou une cage, pouvant être déplacée sous charge jusqu’à la position de travail requise.

7. Air Quality Regulations.

Se référer aux Normes de qualité de l'air.

8. ◦ Regulations amending the agents' accounting for imported goods and payment of duties regulations

◦ Règlement modifiant le règlement sur la déclaration en détail des marchandises importées et le paiement des droits effectués par des mandataires

9. • Affiliated Persons (Banks) Regulations

• Règlement sur les personnes physiques membres d'un groupe (banques)

10. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation et réparation d'équipements de chauffage, équipements de ventilation, équipements de climatisation et équipements de réfrigération

11. Admendments to the internal regulations

Modifications du règlement intérieur

12. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi

13. • Air Pollution Regulations (C.R.C., c.

• Règlement sur la pollution de l’air (C.R.C., ch.

14. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

15. Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations and for new Regulations – Voting by AC.1

Propositions d’amendements et de rectificatifs à des Règlements existants et de nouveaux règlements − Vote par l’AC.1

16. • Regulations Amending the Electricity and Gas Inspection Regulations National Farm Products Council Agricultural Products Marketing Act

• Règlement modifiant le Règlement no 1 sur le régime compensatoire Solliciteur général, min. du Loi sur l'identification par les empreintes génétiques

17. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

18. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

19. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages

20. Minimum descent altitude (MDA

Altitude minimale de descente (MDA

21. It is a convex programming problem; therefore the minimum solution is an absolute minimum.

Ce modèle mathématique se classe dans la famille des problèmes de programmation convexe; le minimum atteint est un minimum absolu.

22. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

23. • EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations

• Règlement sur l'exportation du fromage cheddar fort vers la CEE

24. Regulations on advertisements during election campaigns.

Réglementations applicables aux spots publicitaires pendant la campagne électorale.

25. Pollution Prevention; screening Domestic Substances List; cleaner fuels regulations; public registry and greening government; and cost recovery regulations.

EC a donné au public des séances de formation, ainsi qu'à l'industrie et à d'autres ministères du gouvernement, pour améliorer la préparation et la capacité d'intervention.

26. Alternatives One alternative to the proposed Regulations is to maintain the existing Index-linked Deposits Interest Disclosure Regulations.

Solutions envisagées L'une des solutions envisagées au projet de règlement consiste à maintenir en vigueur l'actuel Règlement sur la communication de l'intérêt sur les dépôts indiciels.

27. Abridged hearing (September 14, 2006) Decision to grant exemptions sought from the Regulations Amending the Nuclear Security Regulations.

Audience à huis clos (14 décembre 2006) Décision d’accepter les lignes directrices pour l’évaluation environnementale (portée du projet et portée de l’évaluation) du projet de réfection et de la poursuite de l’exploitation des réacteurs de la centrale nucléaire Pickering-B.

28. At all events, States should honour the following minimum requirements in setting the minimum wage:

Dans tous les cas, cependant, il importe que les États remplissent les obligations suivantes:

29. • canada.gc.ca Home > Healthy Living > Tobacco > Legislation > Federal Regulations > Tobacco (Access) Regulations Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Vie saine > Tabagisme > Législation > Règlements fédéraux > Règlement sur le tabac (Accès) Liens institutionnels

30. • 1996-A-276 — Air Transportation Regulations

• 1996-A-276 — Règlement sur les transports aériens

31. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

32. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

33. XII Defence Controlled Access Area Regulations, Sch.

IV, partie VII CIRCULATION SUR LES TERRAINS DE L'ÉTAT (LOI), ann.

34. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

35. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

36. In addition to the guaranteed monthly minimum wage, the majority of collective agreements established higher minimum wages.

Par ailleurs, les conventions collectives adoptent pour la plupart des salaires minimums plus élevés que le salaire minimum mensuel garanti.

37. DND ADO 235 Air Regulations – Infractions Description:

MDN DLO 635 Libérations Description :

38. Federal Legislation and Regulations Financial Administration Act

Administration fédérale Lois et règlements Loi sur la gestion des finances publiques

39. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

40. • Regulation 2001-67, Vehicle Dimensions and Mass Regulation - Motor Vehicle Act • All provincial Acts and Regulations alphabetically Federal Statutes and Regulations

Règlement 2001-67, Règlement sur les dimensions et la masse de véhicules - Loi sur les véhicules à moteur Lois et règlements provinciaux par ordre alphabétique Lois et règlements fédéraux

41. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

42. Resource - Support Group Equipment - Assistive Technology Equipment - Adaptive Devices Resource - Funding Equipment - Mobility Resource - Independent Living

Ressource - Groupe de soutien Matériel - Technologie d’aide Matériel - Appareils et accessoires fonctionnels Ressource - Financement Matériel - Mobilité Ressource - Vie autonome

43. The guaranteed minimum wage (SMIC) will increase 2% on 1 July, i.e. the absolute minimum provided by law.

Les champions sont les Britanniques avec 74% de projets de vacances contre 65 % pour les Français.

44. Data processing equipment including software for advanced manufacturing equipment

Matériel de traitement de données, y compris les logiciels pour les équipements avancés de production

45. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Matériel de ventilation, Appareils et installations de conditionnement d'air, Filtres et Installations et appareils de filtrage, Appareils et machines de purification de l'eau

46. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.

L’ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien.

47. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support

L'ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien

48. Installation of access equipment, light plant, tools, fencing, heating and cooling equipment, temporary accommodation buildings, pumps, generators, compressors, lifting equipment, safety equipment / wear, surveying equipment and equipment for use in the survey / repair / maintenance of railway tracks and systems

Installation d'équipements d'accès, dispositif d'éclairage, outils, clôtures, équipements de chauffage et de refroidissement, bâtiments d'hébergement temporaire, pompes, générateurs, compresseurs, équipements de levage, équipements/vêtements de sécurité, équipements de reconnaissance et équipements destinés à la reconnaissance/à la réparation/à l'entretien de voies et systèmes de chemin de fer

49. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Appareils d'anesthésie, incubateurs, ventilateurs, appareils d'oxygénothérapie et accessoires correspondants

50. Additional equipment

Équipement supplémentaire

51. (d) Recommendation ADT regulations with recommendation for GRs

d) Recommandation concernant les TCA et recommandations à l’intention des groupes d’experts

52. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to the railway infrastructure.

Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

53. Eligible equipment will include support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables, and transmission equipment.

Sont compris parmi le matériel admissible les supports, le matériel de commande, de conditionnement et de stockage dans des batteries, les câbles sous-marins et le matériel de transmission.

54. Additional ... Volt power outlets (minimum 2 pieces)

Prises supplémentaires de ... volts (au moins 2)

55. Minimum total acetic acid content: # g/l

acidité totale minimale en acide acétique de # g/l

56. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

57. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

58. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires

59. CAT.OP.MPA.145 Establishment of minimum flight altitudes

CAT.OP.MPA.145 Détermination des altitudes minimales de vol

60. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

61. 4a. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure.

4 bis Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

62. However, according to Air Canada, these fares contained conditions relating to minimum advance purchases, minimum/maximum stays, and cancellations/charges.

Cependant, selon Air Canada, ces tarifs comprenaient des conditions comme des exigences minimum d'achat anticipé, des séjours minimum/maximum et des frais d'annulation.

63. The Regulatory Impact Analysis accompanying the proposed regulations states:

Selon l’Étude d’impact de la réglementation associée au projet de règlement :

64. These accident prevention regulations must be strictly adhered to.

́ ́ Certaines categories de non-salaries (comme les artisans et les journalistes-chroniqueurs) sont aussi ` assujetties a l’assurance obligatoire.

65. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

les équipements terminaux raccordés au réseau numérique à intégration de services (RNIS) (tous types)

66. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

67. USB hubs, memory cards and aerials, as well as other accessories for audio equipment, visual equipment, audio-visual equipment, digital equipment, television, satellite, aerial, camcorder, computer, multimedia, telephone, mobile telephone, remote control and RF cordless equipment and home security apparatus and equipment, included in this class

Concentrateurs USB, cartes mémoire et antennes, ainsi qu'autres accessoires pour équipements audio, équipements vidéo, équipements audiovisuels, équipements numériques, de télévisions, de satellites, d'antennes, de caméscopes, d'ordinateurs, multimédias, de téléphones, de téléphones mobiles, de télécommande et de radiofréquence sans fil et appareils et équipements de sécurité résidentielle, compris dans cette classe

68. • Air Canada Pension Plan Solvency Deficiency Funding Regulations Guidance

• Règlement sur la capitalisation du déficit de solvabilité des régimes de pension d'Air Canada Orientation

69. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 17: Matériels de climatisation

70. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

71. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

72. Steering alignment equipment

Appareil de réglage des trains

73. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;

74. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

75. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

76. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

77. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)

78. Play and sports equipment, in particular swings, climbing equipment, see-saws, ropeways

Appareils de jeu et de sport, en particulier bascules, appareils d'escalade, balançoires, funiculaires

79. Passive interferometer equipment;

interféromètres passifs;

80. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires