1. • convulsion – afebrile and hospitalized

• convulsions – afébriles avec hospitalisation

2. very rare: events related to the nervous system (e. g. epileptic seizure, convulsion, aphasia

très rare: des atteintes neurologiques (par exemple convulsions épileptiques, convulsions

3. No, but sometimes expiratory blood can actually mimic high-velocity gunshot spatter.

Non, mais parfois l'expiration de sang peut imiter les éclaboussures à haute vélocité d'un coup de feu.

4. It tunes into an individual psyche and adapts to mimic his mental state.

Elle se règle sur une psyché individuelle et s'adapte à son état mental.

5. Novel compounds that mimic and/or modulate the activity of wild-type nucleic acids.

Nouveaux composés imitant et/ou modulant l'activité d'acides nucléiques de type sauvage.

6. Visual field losses may mimic bitemporal paracentral scotomas by an enlarged blind spot.

Les défets du champs visuel peuvent ressembler à des scotomes paracentral bitemporals par une tache aveugle agrandie.

7. Deoxycorticosterone acetate (DOCA) salt induced hypertensive rats are adrenal models used to mimic human Conn's syndrome.

L'hypertension artérielle minéralocorticoïde DOCA-sel induite chez le rat Sprague–Dawley permet de modéliser le syndrome de Conn observé chez l'homme.

8. Further provided is a method of manufacturing a custom lens effective to mimic a subset of optical aberrations.

Il est encore prévu un procédé de fabrication d'une lentille optique permettant de reproduire un sous-ensemble d'aberrations optiques.

9. Agents that bind decay accelerating factor (DAF) and agents that mimic SCR-3 epitope of DAF are provided.

L'invention concerne également des agents qui se lient à la protéine membranaire DAF, et des agents qui imitent l'épitope SCR-3 de la DAF.

10. Thus the shape of the aerofoil may be changed to suit different flight conditions, or to mimic the effect of control surfaces.

Ainsi, la forme du profil aérodynamique peut être modifiée pour répondre à différentes conditions de vol ou pour imiter l'effet de gouverne.

11. The acoustic panel can take the form of a barrier, partition or screen and can mimic the effect that soft furnishings would normally have.

Le panneau acoustique peut prendre la forme d'une barrière, d'une séparation ou d'un écran et il peut imiter l'effet des textiles d'ameublement.

12. The system may implement advanced signal processing techniques that can compare a user-generated signal (attempting to mimic a wildlife call) with a prerecorded wildlife call.

Le système peut mettre en œuvre des techniques de traitement de signal avancées, qui peuvent comparer un signal généré par un utilisateur (essayant d'imiter un cri d'animal sauvage) à un cri d'animal sauvage pré-enregistré.

13. Additive white Gaussian noise (AWGN) is a basic noise model used in Information theory to mimic the effect of many random processes that occur in nature.

Le bruit additif blanc gaussien (BABG ou AWGN en anglais) est le modèle de bruit de base utilise en théorie de l'information pour rendre compte des nombreux processus stochastiques qui se produisent dans la nature.

14. Nervous system disorders Not known: afebrile convulsions or seizures, ataxia, dizziness, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, headache, measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section #), ocular palsies, optic neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, retrobulbar neuritis, syncope

Troubles du système nerveux Fréquence indéterminée: convulsions apyrétiques ou crises convulsives, ataxie, vertiges, encéphalite (voir ci-dessous), encéphalopathie (voir ci-dessous), convulsion fébrile (chez les enfants), syndrome de Guillain-Barré, céphalées, encéphalite post-rougeoleuse à inclusion (voir rubrique #), paralysie oculaire, névrite optique, paresthésie, polynévrite, polyneuropathie, névrite rétrobulbaire, syncope