1. In addition, a method for dry treating metallurgical molten slag is also provided.

L'invention concerne également un procédé de traitement par voie sèche d'un laitier métallurgique en fusion.

2. For industrial processes, actions can be aggregated by type of industrial activity (e.g. production of metallurgical coke).

Pour ce qui est des processus industriels, les mesures peuvent être groupées par type d'activité industrielle (p. ex. production de coke métallurgique).

3. Method for conditioning slag with the addition of metallurgical residual materials and an installation for the same

Procede de conditionnement de scories avec incorporation de residus siderurgiques, et installation correspondante

4. The invention relates to a blowpipe for degassing plants for the vacuum treatment of metallurgical melts, especially raw steel.

L'invention concerne un museau pour installations de dégazage pour traiter sous vide des matières métallurgiques en fusion, notamment de l'acier brut.

5. 41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

41.00.3 | Travaux de construction de bâtiments résidentiels (construction, extension, modification et rénovation) |

6. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

7. Alkaline degreasers for the metallurgical industry other than for use in manufacturing processes, only for use by the industry and not by the end consumer

Produits de dégraissage alcalins pour l'industrie métallurgique qui ne sont pas à utiliser durant les opérations de fabrication et exclusivement destinés à l'industrie et non au consommateur final

8. Cyclic instrumental neutron activation analysis has been successfully applied to the determination of Ag, F, Hf, Pb, Rb, Sc, and Se in a variety of biological and metallurgical matrices.

On applique avec succès l'analyse intrumentale cyclique de l'activation du neutron à la détermination de Ag, F, Hf, Pb, Sc et Se dans différentes matrices biologiques et métallurgiques.

9. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

10. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

11. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

12. • 16213 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure

• 16213 Amortissement cumulé des ouvrages et infrastructure

13. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

14. Included adaptor also works with Pixel phones3

L'adaptateur inclus est également avec les téléphones Pixel3

15. Building of airports, irrigation works and railway constructions

Construction d'aéroports, travaux d'irrigation et constructions de chemins de fer

16. Other public works to get an absolute monopoly.

Dans d'autres travaux publics pour obtenir un monopole absolu.

17. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

18. She works as an air hostess with Aer Lingus.

Elle travaille désormais pour une compagnie aérienne rattachée à Aer Lingus.

19. • Erection or construction of fencing or works for drainage.

• Installation de clôtures ou travaux de drainage;

20. • 16713 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure under Capital Leases

• 16712 Amortissement cumulé des bâtiments sous contrat de location-acquisition

21. The works resulted in the harmful alteration of fish habitat.

Les travaux ont entraîné une détérioration de l'habitat du poisson.

22. His abstract style is particularly suited to large-scale works.

Son style abstrait convient particulièrement bien à l'éxécution d'œuvres de grande taille.

23. OJ C) Supplement on public works and supply contracts (abbr.:

JO C) Série «Supplément» (en abrégé :

24. (88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.

25. Al works for Stentor, an alliance of Canadian telecommunications companies.

Il est à l'emploi d'une alliance d'entreprises téléphoniques canadiennes.

26. He works in algebraic geometry, representation theory, and number theory.

Il travaille dans les domaines de la géométrie algébrique, la théorie des représentations, et la théorie des nombres.

27. A floor recovery system for abrasive blasting works is disclosed.

L'invention concerne un système de récupération de sol pour des travaux de dynamitage abrasifs.

28. The asphalt pavement works for the airport at Nyala are expected to continue in 2010/11, while gravel works at El Fasher are planned for 2009/10.

Le goudronnage des aires de trafic de l’aéroport de Nyala se poursuivra en 2010/11 et des travaux de gravillonnage sont prévus à Al-Fasher pour 2009/10.

29. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

30. (2Co 4:7; Php 4:13) Whereas the lives of humans abound with vain works (Ec 2:10, 11), works relating to true worship are not in vain.

Alors que la vie des humains abonde en œuvres futiles (Ec 2:10, 11), celles qui ont trait au vrai culte ne sont pas vaines.

31. Electronic publication of reference works relating to advertising, marketing and photography

Publication électronique d'ouvrages de référence en matière de publicité, marketing et photographie

32. Get me helos, scuba teams, compressors, air-hose packages, the works.

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.

33. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Création de concepts de financement pour imprimeries et exploitations de prépresse

34. Modes of operation – LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM).

Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ».

35. The Society works with farmers to achieve some of these goals.

La société travaille avec des exploitants agricoles pour atteindre ces buts.

36. Their works are later exhibited in the adjacent community of Woody Point.

sont invités à passer de trois à six semaines à Gros-Morne entre mai et octobre.

37. The Intel graphics adapter works well for work but not for entertainment.

Le chipset vidéo Intel est très bien pour travailler, mais certainement pas pour les loisirs.

38. Hewitt's works focus on two mathematic areas: abstract algebra and group theory.

Les travaux de Hewitt se concentrent sur deux domaines mathématiques : l'algèbre abstraite et la théorie des groupes.

39. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

40. Works of art, statues, ornaments of bronze, common metals, common metal alloys

Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs

41. • Coagulation works best on sites with moderate alkalinity and highly coloured water.

• C'est dans les étangs dont l'eau est moyennement alcaline et très colorée que la coagulation donne les meilleurs résultats.

42. Supply reinforcement and structural steel for construction works all over Mission area

Fourniture d’armatures et d’acier de construction pour les travaux à réaliser dans toute la zone de la Mission

43. Don’t these good works refer somehow to the noontime scourge of acedia?

Ces bonnes oeuvres ne se référeraient-elles pas, d’une manière ou d’une autre, au démon de midi de l’acédie ?

44. J.S. (John) Baker Divisional Accounting Supervisor - Plate & Strip Hilton Works Stelco Inc.

J.S. (John) Baker Surveillant divisionnaire de la comptabilité - Tôles et feuillards Aciérie de Hilton Stelco Inc.

45. Appraisal of real estate, antiques, postage stamps, works of art, coins, jewellery

Évaluations d'immeubles, d'antiquités, de timbres-poste, d'objets d'art, de pièces de monnaie, de bijoux

46. Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

Malgré le relais, la valve, le système marche.

47. Organisation of exhibitions of works of art for commercial or advertising purposes

Services d'organisation d'expositions d'oeuvres d'art à des fins commerciales ou publicitaires

48. INTERMARCHE Menton : works of air-conditioning systems of the shopping center - FRANCE (06).

INTERMARCHE Menton : travaux de climatisation de l'aire de vente - FRANCE (06).

49. Photocopies could be exceptionally accepted in the case of precious and rare works.

Des photocopies pourraient exceptionnellement être acceptées dans le cas d'œuvres rares et précieuses.

50. General construction work for local electricity power lines, including ancillary works, above ground

Travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

51. (Note: Items without reference numbers are from a list at Piano Master*Works.

(Note: Les pièces sans numéros de références viennent d'une liste sur Piano Master*Works.

52. General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground

Travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

53. La Seu aerodrome reopening works tender awarded, Aeroports de Catalunya, 7 October 2009.

Comment faire ? ↑ La Seu aerodrome reopening works tender awarded, Aeroports de Catalunya, 7 October 2009. ↑ LA VANGUARDIA.

54. Orest Khvolson authored a number of works on electricity, magnetism, photometry, and actinometry.

Oreste Chwolson publia plusieurs traités sur l'électricité, le magnétisme, la photométrie et l’actinométrie.

55. For these low risk works, acceptable practices are outlined in each Operational Statement.

Pour ces travaux présentant un faible risque, des pratiques acceptables sont décrites dans chaque énoncé opérationnel.

56. Previously, the age limit for both erotic and pornographic works was 18 years.

Auparavant la limite d’âge était de 18 ans.

57. • Works with clients to adapt services, products or solutions to meet their needs.

• Travaille de concert avec les clients pour adapter les services, les produits ou les solutions de façon à répondre à leurs besoins.

58. Our Honda After-Sales Service department works hard everyday to entirely satisfy our costumers.

Notre département de service après-vente Honda travaille fort chaque jour pour assurer votre entière satisfaction.

59. The actual construction works would be completed in four phases of approximately equal duration.

Les travaux effectifs de construction seraient menés à bien en quatre étapes d’une durée à peu près égale.

60. It alters how your brain works and can be harder to quit than heroin.

1 > DÉPENDANCE > La nicotine dans les cigarettes est une drogue 6

61. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

62. WoO is an abbreviation of "Werke ohne Opuszahl", German for "Works without Opus number".

Les compositions non publiées sont souvent nommées avec un numéro WoO (Werk ohne Opuszahl), expression allemande pour « œuvre sans numéro d'opus »).

63. In addition to his keyboard compositions, he wrote verse anthems, canons and other works.

Outre ses compositions pour clavier, il écrivit des anthems, des canons et d'autres ouvrages.

64. ICAI works collaboratively with United Nations agencies, Governments, academics and other non-governmental organizations.

L’ICAI travaille en collaboration avec des institutions des Nations Unies, des pouvoirs publics, les milieux universitaires et d’autres organisations non gouvernementales.

65. Between 1914 and 1925, he conducted a series of acoustic recordings of his works.

Entre 1914 et 1925, il dirige une série d'enregistrements de ses œuvres.

66. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

Le fonctionnement de l'échantillonnage pour ces rapports est différent de celui qui s'applique aux rapports par défaut ou aux requêtes ponctuelles.

67. Glivec works by inhibiting the growth of abnormal cells in the diseases listed above

Glivec agit par inhibition de la croissance des cellules anormales des maladies décrites ci-dessus

68. At that time, it was located near the city cemetery, sewage works, and abattoir.

À cette époque, elle est située près du cimetière de la ville, des égouts et de l'abattoir.

69. Financial Reporting Accounts > Summary > 51413 - Amortization Expenses - Works and Infrastructure Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51413 - Charges d'amortissement - Ouvrages et infrastructures Liens institutionnels

70. Conservation works at the Agios Afksentios Church in Komi/Komi Kebir/Büyükkonuk are ongoing.

Des travaux de conservation de l’église Agios Afksentios à Komi/Komi Kebir/ Büyükkonuk sont en cours.

71. Action brought on 20 January 2015 — Infinite Cycle Works v OHIM — Chance Good Ent.

Recours introduit le 20 janvier 2015 — Infinite Cycle Works/OHMI — Chance Good Ent.

72. It works in conjunction with DNS and NIS providing name to IP address mappings.

Il travaille en conjonction avec les serveurs DNS et NIS pour fournir les correspondances nom vers adresse IP.

73. Provision of search engines to access musical works, compositions, sound and/or visual recordings

Fourniture de moteurs de recherche pour accès à des œuvres musicales, compositions, enregistrements sonores et/ou visuels

74. The best known of his works were those on aphasia and the parietal lobes.

Ses œuvres les plus célèbres sont celles consacrées à l'aphasie et aux lobes pariétaux.

75. The new memory manager allocates less memory and works faster than the previous incarnation.

Le nouveau gestionnaire de mémoire consomme moins de mémoire et travaille plus vite que sa version précédente.

76. HTML export: The Email action now works as expected when making use of variables.

Exportation HTML : L'action Envoyer message fonctionne maintenant comme prévu lorsqu'elle fait appel à des variables.

77. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

78. ($ millions) 2007-2008 Actual Spending Accommodation provided by Public Works and Government Services Canada

(millions de dollars) Dépenses réelles 2007-2008 2007-2008 Locaux fournis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

79. It works, but the triangulation is only accurate to a couple of square blocks.

Il marche, mais la triangulation est seulement précis à deux-trois blocs

80. Total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.

Le calcul a pris en considération le coût total de l’investissement, travaux de dragage inclus.