1. Dual membrane, single frame loudspeaker driver for this horn has been designed, with additional electromagnetic censors for motional feedback application.

Dans le cas de ce pavillon, on utilise une tête à double membrane avec un châssis monobloc et comprenant des capteurs de liaison électromécanique retour.

2. Acoustic apparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Appareils et composants acoustiques, à savoir, hauts-parleurs, circuits électriques, enceintes de hauts-parleurs, armoires de hauts-parleurs, et supports de hauts-parleurs

3. Acoustic aparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Appareils et composants acoustiques, à savoir haut-parleurs, circuits électriques, enceintes de haut-parleurs, logements de haut-parleurs et supports de haut-parleurs

4. Acoustic lenses for loudspeaker horns

Lentilles acoustiques pour pavillons de haut-parleurs

5. High fidelity, broad band acoustic loudspeaker

Haut-parleur acoustique haute fidelite a large bande

6. Acoustic-related loudspeaker performance characteristics such as stiffness to weight ratio and an acoustic damping of the loudspeaker cone body may be altered by incorporation of the nanomaterials chemically bound to the loudspeaker cone body.

Les caractéristiques des performances acoustiques du haut-parleur, telles que la rigidité par rapport à un rapport pondéral et l'amortissement acoustique du corps de cône de haut-parleur, peuvent être modifiées par l'incorporation des nanomatériaux chimiquement liés au corps de cône du haut-parleur.

7. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

8. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

9. Loudspeaker apparatus for radiating acoustic waves in a hemisphere

Équipement de haut-parleur pour injecter des ondes acoustiques dans un hémisphère

10. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

11. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

12. A loudspeaker (14) is acoustically coupled to the hollow body (10).

Le transducteur thermo-acoustique (8) comprend également un haut-parleur (14) couplé au corps creux (10).

13. Each additional loudspeaker added to the system increases low frequency sensitivity.

Chaque haut-parleur supplémentaire ajouté au système augmente la sensibilité de fréquence basse.

14. Connections, namely: adapters, plugs, loudspeaker holders, crocodile clips, audio leads, multisocket adaptors

Connexions, à savoir: adaptateurs, fiches, embases, haut-parleur, pinces crocodiles, cordon audio, boîtier multiprise

15. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

16. Adsorption/separation membrane module, method for producing adsorption/separation membrane module, and partition member

Module de membrane d'adsorption/de séparation, son procédé de production, et élément de partition

17. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers

18. Loudspeaker stands, cabinets for loudspeakers, acoustic horns, parts and fittings for the aforesaid goods

Supports de haut-parleurs, enceintes acoustiques, pavillons acoustiques, pièces et accessoires pour tous les produits précités

19. Key words: activated sludge process, membrane bioreactor, membrane fouling, oily wastewater, powdered activated carbon, transmembrane pressure.

Mots clés : procédé de boues activées, bioréacteur à membrane, encrassement de la membrane, eaux usées huileuses, charbon actif en poudre, pression transmembranaire.

20. Absorption process using a membrane

Procédé d'absorption utilisant une membrane

21. Amorphous silica hybrid membrane structure

Structure membranaire hybride de silice amorphe

22. A loudspeaker of high quality having a reduced thickness used for acoustic devices.

Haut-parleur de haute qualité qui possède une épaisseur réduite utilisée pour des dispositifs acoustiques.

23. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Haut-parleurs, systèmes de haut-parleurs et sonores, amplificateurs du son, appareils pour le contrôle du son, convertisseurs acoustiques électromécaniques

24. The relationship among membrane fatty acid composition, membrane fluidity, and stress tolerance was investigated in yeast cells.

Plusieurs souches ont été examinées pour leur aptitude à survivre aux stress de la chaleur, de l'éthanol et du peroxyde d'hydrogène.

25. Additional the Rollei da5324 offers video and voice recording through built-in loudspeaker and microphone.

En plus du mode photo classique, le Rollei da5324 offre la possibilité d'enregistrer des vidéos sonores via le microphone intégré.

26. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

27. Membrane cleaning with pulsed airlift pump

Nettoyage d'une membrane avec une pompe pneumatique pulsée

28. Loudspeaker horn and method for controlling grating lobes in a line array of acoustic sources

Pavillon de haut-parleur et procede pour commander des lobes secondaires dans un ensemble lineaire de sources acoustiques

29. Finally loudspeaker alimentation signals (20) are computed from fourth (15) and fifth (17) audio input signals according to loudspeaker positioning data (4), localizable sources positioning data (16) and sound field description data (18).

Enfin, des signaux d'alimentation de haut-parleur (20) sont calculés à partir des quatrièmes (15) et cinquièmes (17) signaux d'entrée audio, conformément aux données de positionnement de haut-parleur (4), aux données de positionnement de sources localisables (16) et aux données de description de champ sonore (18).

30. A substantially asymmetrical baffling is incorporated into the loudspeaker system to further improve the acoustic performance.

Une chicane sensiblement asymétrique est incorporée dans le système de haut-parleur pour améliorer davantage les performances acoustiques du haut-parleur.

31. A large-excursion loudspeaker (20) comprising an acoustic member (10) and a drive unit (21).

L'invention concerne un haut-parleur à grande course (20) comprenant un élément acoustique (10) et une unité d'entraînement (21).

32. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

33. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

34. A compound loudspeaker comprises an acoustically radiating first diaphragm and an acoustically radiating second diaphragm.

L'invention concerne un haut-parleur complexe comprenant un premier diaphragme de rayonnement acoustique et un second diaphragme de rayonnement acoustique.

35. Alkaline electroplating bath having a filtration membrane

Bain galvanoplastique alcalin a membrane de filtration

36. There was no obvious relationship among membrane fatty acyl composition, membrane fluidity, and stress tolerance in the strains examined.

Aucune relation évidente n'a été décelée entre la composition en acyles gras des membranes, la fluidité membranaire et la tolérance aux stress chez les souches examinées.

37. Membrane formed by an acrylonitrile-based polymer

Membrane formee par un polymere a base d'acrylonitrile

38. Electro-acoustic transducer with electrically conducting membrane

Transducteur electroacoutisque avec membrane electroconductrice

39. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

40. After overcoming problems with membrane shrinkage and low permeability, they created a stable graphene oxide membrane with a high flow rate.

Après avoir surmonté les problèmes liés à la contraction de la membrane et à une faible perméabilité, ils ont créé une membrane d'oxyde de graphène stable assurant un débit élevé.

41. Design services relating to acoustics, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems, public address speaker systems and speakers

Services de conception liés à l'acoustique, aux amplificateurs, aux appareils haute fidélité, aux systèmes de haut-parleurs, aux systèmes de haut-parleurs et aux haut-parleurs de sonorisation

42. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

43. Anode electro-catalysts for alkaline membrane fuel cells

Électrocatalyseurs anodiques pour piles à combustible à membrane alcaline

44. Solid alkaline fuel cell comprising ion exchange membrane

Pile alcaline solide comprenant une membrane echangeuse d'ions

45. In theory, one positioning of ideal listening should correspond to an equal distance of every loudspeaker.

Théoriquement, une positionnement d'écoute idéale devrait correspondre à une distance égale de chaque haut-parleur.

46. Maintenance and repair of active loudspeakers, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems and public address speaker systems

Entretien et réparation de haut-parleurs actifs, amplificateurs, appareils haute fidélité, systèmes de haut-parleurs et systèmes de haut-parleurs de sonorisation

47. Granulated Activated Carbon (GAC) Adsorption and Membrane Processes.

Lorsqu’il existe plusieurs solutions de traitement réalisables et pratiques, il faut analyser les options et évaluer les facteurs financiers (coûts d’immobilisations, d’exploitation et d’entretien).

48. Membrane filter with electrical and/or acoustic enhancement

Filtre a membrane a perfectionnement electrique et/ou acoustique

49. Filters and membrane absorbers, filtration and purification devices

Filtres et absorbeurs à membrane, dispositifs de filtrage et de purification

50. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

51. At least one loudspeaker within at least one acoustic zone provides acoustic audio to the system users.

Au moins un haut-parleur dans au moins une zone acoustique fournit un son aux utilisateurs du système.

52. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell using same

Ensemble à électrode de membrane et pile à combustible alcaline l'utilisant

53. The membrane working with the chorion is the allantois.

La membrane qui fonctionne avec le chorion est l'allantoïde.

54. The purpose of the echo control is to eliminate the acoustic feedback from the loudspeaker to the microphone.

Le but de ces dispositifs est d’éliminer le retour dû au cou plage acoustique entre le haut-parleur et le microphone.

55. Membrane molecule expressed specifically in activated plasmacytoid dendritic cell

Molecule de membrane exprimee specifiquement dans une cellule dendritique plasmacytoide activee

56. The VRU unit is based on adsorption on activated carbon, absorption, membrane separation or hybrid systems combining cooling/absorption and compression/absorption/membrane separation [9].

L’unité de récupération fait appel au procédé d’adsorption sur charbon actif, à l’absorption, à la séparation par membrane ou à des systèmes hybrides combinant refroidissement et absorption et compression-absorption-séparation par membrane [9].

57. In the wastewater treatment process, a wastewater influent is supplied to an aeration zone (502) having a membrane module (503) comprising a "macrofiltration" membrane.

Dans le procédé de traitement des eaux usées, un courant affluent d'eaux usées alimente une zone d'aération (502) comportant un module membrane (503) doté d'une membrane de « macrofiltration ».

58. A method of manufacturing a composite panel (30), e.g. for use as an acoustic radiator of a loudspeaker.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un panneau composite (30), utilisé par exemple dans un dispositif de rayonnement acoustique d'un haut-parleur.

59. In addition, the loudspeaker assembly can be provided with a natural appearing cabinet and can be used outdoors.

En outre, l'ensemble haut-parleurs peut être doté d'un coffret d'apparence naturelle et utilisé en plein air.

60. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

61. In addition, a loudspeaker assembly is configured as a bolt and slip-nut threading system for ease of installation.

De plus, l'ensemble haut-parleur est configuré sous la forme d'un boulon et d'un système d'enfilage d'écrou par glissement facilitant l'installation.

62. Free electrophoresis method for isolating ribosomes and natural membrane vesicles

Procede d'electrophorese libre pour isoler des ribosomes et des vesicules de membrane naturelle

63. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

64. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

65. A reliable adaptation control for a broad range of acoustic coupling levels between the loudspeaker/s and the microphone.

Une commande d"adaptation fiable pour une large plage de niveaux de couplage acoustique entre les haut-parleurs et le microphone.

66. The membrane electrode assembly (210) is activated by supplying reactants thereto.

L'assemblage électrode-membrane (210) est activé par l'apport de réactifs.

67. Mitochondrial NNPase activity was confined to the outer membrane and cristae.

Une activité NPPasique mitochondriale est détectée sur la membrane externe et le long des crêtes.

68. Furthermore, membrane permeability was examined through the study of liposome structures.

La perméabilité de la membrane a en outre été examinée au travers de l'étude des structures des liposomes.

69. Adjustable volatile substance diffuser device with a container with a membrane

Dispositif réglable avec réservoir à membrane pour diffuser des substances volatiles

70. It attacks the membrane that lines the chest or abdominal cavity.

Il attaque la membrane qui tapisse les cavités thoracique et abdominale.

71. The EU-funded project 'Accelerate membrane development for urban sewage purification' (Amadeus) worked on perfecting European membrane bioreactor (MBR) filtration technologies and rendering them more cost effective.

Le projet Amadeus («Accelerate membrane development for urban sewage purification») financé par l'UE sur le perfectionnement des technologies de filtration des bioréacteurs à membranes (BRM) en les rendant encore plus efficaces.

72. Membrane-particle partition coefficients (Kp) between plasma membrane fracture moieties was unusual (< 1), and the significance of this observation in relation to cold acclimatisation is discussed.

Les coefficients (Kp) de partage des particules membranaires entre les moitiés fracturées de la membrane plasmique sont inhabituels (&lt; 1) et on discute la signification de cette observation en relation avec l'acclimatation au froid.

73. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

74. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

75. Alkaline membrane fuel cells and apparatus and methods for supplying water thereto

Piles à combustible à membrane alcaline et appareil et procédé d’introduction d’eau à l’intérieur de celles-ci

76. The data therefore do not support the membrane hypothesis of muscular dystrophy.

Les résultats ne confirment donc pas l'hypothèse membranaire de la dystrophie musculaire.

77. Polytetrafluoroethylene porous membrane, method for producing same and waterproof air-permeable filter

Membrane poreuse en polytétrafluoroéthylène, procédé pour sa fabrication et filtre perméable à l'air et étanche à l'eau

78. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

79. Excess water accumulation is removed from an area between the electrolyte membrane and the gas-permeable liquid-impermeable membrane by a pressure differential generated, preferably, by a pump (37).

L'excès d'eau accumulé est évacué d'une zone située entre la membrane électrolyte et la membrane perméable aux gaz et imperméable aux liquides par un différentiel de pression produit, de préférence, par une pompe (37).

80. The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

La fonctionnalité de bloc à effleurement constitue un complément modulaire à la technologie très répandue du clavier à membrane.