1. In addition, dyspnea seems to be associated with longer durations of mechanical ventilation.

De plus, la dyspnée est associée à un allongement de la durée de ventilation.

2. Mr. Clark, the advanced directive your wife signed specifically requested no mechanical ventilation.

Votre femme a signé une directive anticipée qui spécifie pas d'assistance respiratoire.

3. Reversal of metabolic alkalosis may facilitate weaning from mechanical ventilation of COPD patients.

Ce médicament est généralement bien toléré et les effets indésirables rares.

4. Comfort Alarm with surveillance, alarm, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, rooms with television, CMV (mechanical ventilation).

Confort Alarme avec surveillance, alarme, vidéosurveillance, climatisation, chambres climatisées, chambres avec télévision, VMC.

5. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Installation de ventilation, de climatisation et/ou de chauffage comprenant une unité de ventilation améliorée

6. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

7. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

8. ‘Passive’ houses do not use traditional heating systems or active cooling, and instead have very good insulation as well as mechanical ventilation systems with highly efficient heat recovery.

Que la lumière soit: les ampoules à faible consommation d’énergie L’amélioration de l’éclairage constitue l’un des moyens les plus rapides pour diminuer la facture énergétique et l’un des plus simples pour économiser l’énergie dans les bâtiments.

9. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

10. Aeration and ventilation installations for buildings

Installations et appareils d'aération et de ventilation pour bâtiments

11. Heating and ventilation of the accommodation

Chauffage et aération des logements

12. • Perform the activities in the Ventilation Checklist for each ventilation unit and use this Log to record results

• Effectuer les mesures prévues dans la liste de contrôle de ventilation pour chaque appareil de ventilation et reporter les résultats sur cette feuille.

13. · Heating, ventilation and air-conditioning equipment

· Appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation

14. Areas of high humidity may require additional ventilation.

Les bâtiments doivent être conçus et construits de manière à empêcher l’eau de pénétrer l’enveloppe extérieure et à éviter les ponts thermiques qui peuvent créer de la condensation à l’intérieur des assemblages de l’enveloppe ou dans les espaces intérieurs.

15. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

16. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

17. There must be air ducts or ventilation shafts.

Quelque part, il doit y avoir Luftsch.

18. Blower wheel with axial air inlet for ventilation

Roue soufflante avec arrivee axiale d'air pour ventilation

19. In addition, it will be equipped with ventilation equipment.

2.4.1.3 Station de pompage Une station de pompage en béton d’environ 400 m2 sera construite au nord de la rivière Chemainus, juste à l’est de la route transcanadienne.

20. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

21. Electro-mechanical clutch actuator

Actionneur d'embrayage electromecanique

22. Pumps for heating, ventilation, cooling and air conditioning systems

Pompes pour systèmes de chauffage, de ventilation, de refroidissement et de climatisation

23. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

24. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

25. The smoking room must have a separate non-recirculating exhaust ventilation system with a minimum ventilation rate of 35 cubic feet per minute per person.

Le fumoir doit avoir un système distinct de ventilation par aspiration ne permettant pas la recirculation de l'air et offrant un taux de renouvellement d'air minimum de 35 pieds cubes par minute par personne.

26. Compact mechanical air cleaner

Epurateur d'air mecanique compact

27. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

28. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

29. Increased ventilation also incurs additional costs for conditioning outdoor air.

Par ailleurs, l’augmentation de la ventilation augmente aussi les coûts du conditionnement de l’air extérieur entrant.

30. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

31. Ram air based cooling and ventilation system for an aircraft

Système de ventilation et de refroidissement à air dynamique pour aéronef

32. Mechanical hoists and Loaders

Outils de levage mécaniques et Chargeurs

33. In addition, patient room ventilation was conventional rather than unidirectional.

De plus, la ventilation des chambres des patients était conventionnelle plutôt qu’unidirectionnelle.

34. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Dispositifs de climatisation, de ventilation, appareils pour nettoyer l'air, cartouches de recharge filtrantes

35. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

36. Apparatus and installations, for air conditioning, heating, cooling and ventilation

Appareils et installations de climatisation, chauffage, refroidissement et ventilation

37. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

38. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

39. A mechanical, electro-mechanical or electronic device which provides control of various functions associated with a meter.

Dispositif mécanique, électromécanique ou électronique, qui contrôle diverses fonctions associées à un compteur.

40. • by measuring mechanical or acoustic impedance

• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

41. Key words: infiltration, ventilation, indoor air quality, energy conservation, radon, formaldehyde.

Mots clés : infiltration, ventilation, qualité de l'air dans les édifices, conservation de l'énergie, radon, formaldéhyde.

42. Leak proof modular heating, ventilation and air conditioning (hvac) housing assembly

Ensemble logement chauffage, ventilation et climatisation (cvc) modulaire et étanche

43. Adjustment and locking means for a damper plate of a ventilation device

Moyen d'ajustement et de verrouillage pour une plaque d'amortissement d'un dispositif de ventilation

44. Water proof, air ventilation and perspiration shoes and soles thereof are provided.

L'invention concerne des chaussures étanches à l'eau, respirantes et comportant une ventilation d'air, et des semelles associées.

45. Places for containing open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

46. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Dispositifs d'extraction mécaniques ainsi qu'appareils mécaniques de dispersion, de ventilation et de soufflage pour silos, bunkers, réservoirs et systèmes de conduites

47. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l'hydrogène doivent être ventilés au moyen d'un ventilateur ou d'un conduit d'aération pour empêcher l'accumulation d'hydrogène

48. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

49. Replacement of heating, ventilation and air conditioning units in conference room areas

Remplacement des dispositifs de chauffage, de ventilation et de climatisation dans les salles de conférence

50. Exhaust ventilation should be provided, especially if flammables are to be centrifuged.

On devrait prévoir un dispositif d'aération, particulièrement si des substances inflammables doivent être centrifugées.

51. An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

52. Specifically, the ORC adhesive tape is useful as an alternative to conventional mechanical and non- mechanical wound closure means.

Spécifiquement, le ruban adhésif en cellulose régénérée oxydée (ORC) est utile comme alternative aux moyens mécaniques et non mécaniques classiques de fermeture de plaie.

53. The fresh air heat exchangers function to supply ventilation, heating and air purification.

L'invention concerne des échangeurs thermiques d'air frais qui fonctionnent pour apporter une ventilation, un chauffage et une purification de l'air.

54. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

55. Zone based heating, ventilation and air-conditioning (hvac) control using extensive temperature monitoring

Chauffage base sur une zone, commande de ventilation et de climatisation (hvac) a l'aide d'un suivi de température generalise

56. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary.

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins.

57. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

58. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

59. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

60. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

61. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

62. A ventilation rate of 15—20 air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement suffisant.

63. • Increase ventilation and allow for sufficient airflow, to prevent moisture from getting trapped.

• Augmentez la ventilation et créez une circulation d'air suffisante, afin que l'humidité puisse s'échapper.

64. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins

65. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

66. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate

Un taux de ventilation de # à # renouvellements d'air par heure est généralement adéquat

67. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement adéquat.

68. Heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system with multi-zone monitoring and diagnostics

Système de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération avec surveillance et diagnostics multizone

69. Technical expertise and consultancy in the field of heating, air conditioning and ventilation

Expertises et consultations techniques dans le domaine du chauffage, de la climatisation et de la ventilation

70. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

71. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

72. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

73. Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.

La maturation doit avoir lieu dans des locaux peu aérés et dépourvus de tout conditionnement forcé.

74. Retail store services in the field of home heating, air-conditioning and ventilation systems

Services d'un magasin de vente au détail dans le domaine des systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique

75. • ISO 11105: 1995 Small craft -- Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments

• ISO 11105:1995 Navires de plaisance -- Ventilation des compartiments moteur à essence et/ou réservoir à essence

76. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

77. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

78. Spaces for open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be equipped with a ventilation fan, a ventilation duct or any other suitable means to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les espaces où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l'hydrogène doivent être ventilés au moyen d'un ventilateur ou d'un conduit d'aération ou par un autre moyen approprié pour empêcher l'accumulation d'hydrogène.

79. Electro-acoustic transducer having a mechanical impedance transformer

Transducteur electro-acoustique a transformateur mecanique d'impedance

80. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée