1. Trenching your gushing entrails bright Like onie ditch

Il creuse tes entrailles d'où jaillissent les victuailles

2. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

3. Exploration activities included mapping, drilling, trenching, as well as air and ground geophysical surveys.

Les activités d’exploration comprenaient la cartographie, le forage, l’excavation, ainsi que des levés géophysiques de l’air et du sol.

4. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

5. (sentier) "trenching" means an excavation carried out on a mineral claim for the purpose of obtaining geological information.

(trail) « véhicule à basse pression au sol » Tout véhicule appliquant une pression de 35 kPa ou moins à la surface du sol.

6. Advanced exploration and development may include such techniques as drilling, trenching, and driving shafts, adits and declines.

L’exploration et la mise en valeur avancées peuvent inclure le forage, le creusement de tranchées et de puits ainsi que l’aménagement de galeries à flanc de coteau et de descenderies.

7. (eligible costs are pipe and trenching only, but does not include electrical, pumping equipment, or water troughs).

(Les coûts admissibles couvrent les conduites et les travaux d'excavation seulement; ils ne comprennent pas les fournitures électriques ni l'équipement de pompage ni les abreuvoirs).

8. (sentier) "trenching" means excavation carried out on a mineral claim for the purpose of obtaining geological information.

(road) « route isolée » Route qui ne donne pas accès directement, ou par route privée, à une voie publique.

9. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

10. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

11. Other contract services included drilling, air support, charters and helicopter services, exploration, establishing grids, backhoe trenching and road building.

Parmi les autres services contractuels mentionnés notons le forage, le soutien aérien, les services d'affrètement et de transport par hélicoptère, l'exploration, l'établissement de grilles, le creusage de trous de voûtes et la construction de routes.

12. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

13. Electro-mechanical clutch actuator

Actionneur d'embrayage electromecanique

14. Compact mechanical air cleaner

Epurateur d'air mecanique compact

15. Mechanical hoists and Loaders

Outils de levage mécaniques et Chargeurs

16. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

17. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

18. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

19. A mechanical, electro-mechanical or electronic device which provides control of various functions associated with a meter.

Dispositif mécanique, électromécanique ou électronique, qui contrôle diverses fonctions associées à un compteur.

20. • by measuring mechanical or acoustic impedance

• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

21. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Dispositifs d'extraction mécaniques ainsi qu'appareils mécaniques de dispersion, de ventilation et de soufflage pour silos, bunkers, réservoirs et systèmes de conduites

22. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

23. Specifically, the ORC adhesive tape is useful as an alternative to conventional mechanical and non- mechanical wound closure means.

Spécifiquement, le ruban adhésif en cellulose régénérée oxydée (ORC) est utile comme alternative aux moyens mécaniques et non mécaniques classiques de fermeture de plaie.

24. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

25. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

26. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

27. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

28. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

29. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

30. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

31. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

32. Earlier exploration consisted of prospecting, geochemical and induced potential surveys and trenching, and unearthed outcrop and boulder occurrences of ankerite veins in altered Horton Group siltstones.

Métaux communs et métaux rares

33. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

34. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

35. Electro-acoustic transducer having a mechanical impedance transformer

Transducteur electro-acoustique a transformateur mecanique d'impedance

36. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Équipement et accessoires (électriques et mécaniques) de traitement des données

37. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

38. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

39. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

40. Abrasive grinding wheels and discs for use in mechanical machines and couplings of mechanical drives (all being parts of machines, removable parts included)

Meules et disques de rectification abrasifs destinés aux machines mécaniques et acouplement d'actionneurs mécaniques (tous étant des pièces de machines, y compris des pièces extractibles)

41. N 29/028 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/024 . . en mesurant la vitesse de propagation ou le temps de propagation des ondes acoustiques

42. N 29/09 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/09 . . en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

43. Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a:

44. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

45. Garment having controller that is activated by mechanical impact

Vetement comportant un controleur active par l'impact mecanique

46. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

47. Machines and installations (included in class 7) in the field of energy and environmental engineering, in particular relating to the generation, extraction, forwarding and conveying (transport), storage, supplying, compression, clarification and purification in particular of gases, machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et installations (comprises dans la classe 7) du domaine des technologies de l'énergie et de l'environnement, en particulier pour la production, l'extraction, l'amenée (directe et transfert) (transport), l'accumulation, le ravitaillement, la compression, la clarification, le nettoyage, en particulier de gaz, de machines et d'appareils mécaniques pour installations de production de biogaz, à savoir batteurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques ansi que séparateurs en tant que machines

48. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

49. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

50. Abrasive plates, abrasive pads and abrasive sheets for mechanical grinders

Disques abrasifs, frotteurs et feuilles abrasives pour aiguisoirs mécaniques

51. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Capteurs acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

52. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

53. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

54. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

55. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

56. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

57. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

58. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

59. Preferably, the stabilizing leg is activated by simple mechanical devices.

Un ensemble jambes de stabilisation au moins est fixé à l'ensemble pour montage d'outil.

60. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés et des roues (4.2.3.5.2.1 et 4.2.3.5.2.2)

61. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.

62. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

63. The frequency of the AC voltage (Uac) substantially corresponds to the mechanical oscillation frequency of the probe, but its phase in respect to the mechanical oscillation varies periodically.

La fréquence de la tension en courant alternatif (Uac) correspond sensiblement à la fréquence d'oscillation mécanique de la sonde, mais sa phase par rapport à l'oscillation mécanique varie périodiquement.

64. Soil and water conservation measures: Measures such as gullyplugging, rill plugging, contour trenching, plantation of fruit and forestrytrees, and vegetative barriers of agave and vetiver grass were used inthe study area.

Conservation des sols et de l'eau - Dans la région de l'étude, on a fait appel à une multitude de méthodes : le colmatage des ravines et des ruisselets, le creusage de fossés de niveau, la plantation d'arbres fruitiers et forestiers et l'aménagement d'écrans de végétation (les tiges d'agaves et de vétivers).

65. Removable and firmly fixed inserts of hard cutting materials for mechanical drilling tools, supporting and guiding, adjustment and clamping elements being machine parts for mechanical drilling tools

Plaques de coupe interchangeables et fixes en matières de coupe dures pour outils de forage mécaniques, éléments d'appui et de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils de forage

66. The mechanical point machines for using in railway traffic, [non-electric]

Machines d'aiguillage mécaniques destinées au trafic ferroviaire [non électriques]

67. The accumulated layers of pollutants are easily removed by mechanical agitation.

On enlève facilement par agitation mécanique les couches de polluants accumulées.

68. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

69. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Éléments de raccordement mécaniques en acier fin résistant à la rouille et aux acides

70. Chemical mechanical polishing composition comprising polyvinyl phosphonic acid and its derivatives

Composition chimique de polissage mécanique comprenant de l'acide de polyvinyle phosphonique et ses dérivés

71. Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)

72. A mechanical amplifier element (MA) extends out from the case unit (100).

Un élément d'amplificateur mécanique (MA) s'étend hors de l'unité d'enveloppe (100).

73. Adjustment operating principle, e.g. stroke (travel) dependent, force dependent or electronic/mechanical

Le mode de réglage (par exemple en fonction de la course (déplacement), en fonction de la force ou réglage de type électronique/mécanique

74. Epoxy adhesive compositions with high mechanical strength over a wide temperature range

Compositions adhésives de type époxy dotées d'une résistance mécanique élevée sur une large plage de températures

75. Lagoon designed to treat com munity wastewater by means of mechanical aeration.

Tous les bassins de lagunage, tuyauterie, matériel d'aération et procédés relatifs au traitement biologique; tuyaux de déversement gravitaire.

76. Mechanical control apparatus for engines, brakes, clutches, accelerators or for transmission apparatus

Appareils de contrôle mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs ou appareils de transmission

77. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

78. I've studied mechanical engineering but I've never heard of anything this advanced.

J'ai étudié l'ingénierie mécanique, mais je n'ai jamais rien vu d'aussi avancé.

79. Method of non-abrasive mechanical relief of a cellulose sheet and apparatus

Appareil et procédé de surpression mécanique non abrasive d'une feuille de cellulose

80. Judaix is a mechanical doll (Automaton) that was repaired by Tsukasa Iba.

Judaix est un automate qui fut réparé par Tsukasa Iba.