1. Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

2. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

3. with MAWP being the Maximum Allowable Working Pressure of the inner tank in MPa

où PSMA est la pression de service maximale admissible du réservoir intérieur en MPa

4. Acoustical method and system for measuring barrier membrane thickness and the correspondent area distribution using maximum transmission or maximum reflection coefficients

Procede et systeme acoustiques faisant appel a des coefficients de transmission maximale ou de reflexion maximale pour mesurer l'epaisseur d'une membrane formant barriere et la repartition de surface correspondante

5. (a) either the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) (in MPa) plus 0,1 MPa multiplied by 3,25;

a) soit de la pression de service maximale admissible (PSMA) (en MPa) plus 0,1 MPA multipliée par 3,25;

6. b)(i) Below the headings "Maximum allowable working pressure (MAWP)" and "Design pressure" amend (b)(i) to read

b) i) Sous les rubriques "Pression de service maximale autorisée (PSMA)" et "Pression de

7. Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area

Nombre maximal de navires de l'Unin autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone CTOI

8. Advanced Exploration Inco is working on the Sudbury area Victor nickel-copper deposit.

Exploration avancée Inco est en train d’explorer le gisement de nickel-cuivre Victor dans la région de Sudbury.

9. We are doing the absolute maximum we can for safety and search and rescue in every area

Nous faisons absolument tout ce que nous pouvons pour assurer la sécurité de ceux qui naviguent et garantir des services de recherche et de sauvetage dans toutes les régions

10. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

11. The agreed maximum aggregate amount of the credit lines of euro area member states is set at €55 billion.

Le montant maximal retenu pour les lignes de crédit des États membres de la zone euro est fixé à 55 milliards d'euros au total.

12. All rooms are equipped with a shower, air-conditioning, Sat TV, working area and a desk.

Elles sont équipées de douche, climatisation, télévision par satellite et coin pour travailler avec bureau.

13. By working together, we will all benefit from advances made in any area of cancer control.

En travaillant ensemble, nous profiterons tous des avancées dans tous les secteurs de la lutte contre le cancer.

14. ° responsibility for the allocation of work, supervision and training of staff working in the publications area' .

° la distribution et la supervision du travail, ainsi que la formation du personnel oeuvrant à la publication' .

15. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

16. A woman working in the cockpit area of a Bristol Bolingbroke at a Fairchild Aircraft factory Publisher:

Une travailleuse dans la cabine d'un Bristol Bolingbroke à une usine de Fairchild Aircraft Maison d'édition :

17. The use of acetylene is limited by law to a maximum working pressure of 15 psig (regulator gauges are red-lined above 15 psig).

La loi interdit d'utiliser l'acétylène à une pression manométrique de plus de 15 lb/po2 (au-delà de cette pression, les manomètres de détendeur présentent des lignes rouges).

18. However, consideration should be given to internally generated noise levels, and acceptable noise levels in the working area.

Cependant, il faudrait également considérer le niveau de bruit créé à l'intérieur même de ces bâtiments et le niveau de bruit acceptable dans les zones de travail.

19. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

20. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

21. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

22. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

23. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

24. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

25. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

26. submitted on behalf of the working group “Tunnel Safety”, created by the Executive Committee “Transport Safety and Mobility in the Alps Area”

Texte communiqué au nom du groupe de travail de la sécurité dans les tunnels, créé par le Comité de pilotage «Sécurité des transports et mobilité en zone alpine»

27. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

28. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

29. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

30. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

31. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

32. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

33. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

34. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

35. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

36. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

37. In one embodiment it includes a presentation or working surface area lying in a range of from about 100 square centimeters to about 20,000.

Dans un mode de réalisation, cette électrode possède une surface de présentation ou de travail qui varie d'environ 100 à environ 20000 centimètres carrés.

38. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

39. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

40. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

41. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

42. My counteroffer is the absolute maximum.

Je vous ai offert le maximum.

43. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

44. Maximum strength was significantly higher only in the G30 + 100 group, while maximum velocity increased in both groups.

Les deux groupes améliorent leur vélocité maximale mais seul le groupe G30 + 100 augmente sa force maximale.

45. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

46. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

47. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

48. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- bactéries aérobies mésophiles: au maximum 10000/g,

49. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

50. Said diffuser can consist of absolute filters and be used for protecting a working area, for example in the pharmaceutical, electronic or agri-food industry.

Le diffuseur peut être constitué de filtres absolus et être applicable à la protection d'une zone de travail, par exemple dans l'industrie pharmaceutique, l'industrie électronique ou l'industrie agroalimentaire.

51. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

52. Maximum vehicle speed and/or maximum power shall be limited by adjusting two or more of the following:

la vitesse maximale et/ou la puissance maximale du véhicule doit être limitée par l’ajustement de deux ou plusieurs des éléments suivants:

53. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

54. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

55. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

56. It serves to determine the maximum tyre growth under the influence of centrifugal forces at the admissible maximum speed.

Elle vise à déterminer l'expansion maximale du pneu sous l'effet de la force centrifuge à la vitesse maximale admissible.

57. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

58. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Acide cyanhydrique: ≤ 5 mg/kg d’huile

59. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

60. The maximum Benefit Entitlement Accrued is $1,722.22.

Le maximum du droit à pension accru est de 1 722,22 $.

61. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

62. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

63. The absolute value of the maximum elongation of:

La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:

64. is the hydraulic accumulator (maximum) energy capacity, kWh

est la capacité énergétique maximale de l’accumulateur hydraulique (kWh).

65. Maximum absolute humidity: # g/m# occurring in tunnels

Les autres jours de l'année, de manière occasionnelle: degré hygrométrique situé entre # % et # %

66. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

67. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

68. • Time: maximum of 2 hours Cooling after cooking

• Durée maximale de 2 heures Refroidissement après cuisson

69. The maximum permissible stresses shall be derived from:

Les contraintes maximales admissibles doivent être déduites de:

70. Maximum usable levels are expressed in free acid

Les quantités maximales d’utilisation sont exprimées en acide libre.

71. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

72. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

73. *Maximum volatile acidity: 15 meq/l for aged wines.

*Acidité volatile maximale: 15 meq/l pour les vins vieillis.

74. Aldehydes, such as acetic aldehyde: minimum 3, maximum 60

Aldéhydes, tels que l'aldéhyde acétique: compris entre 3 et 60

75. (51): Maximum usable levels are expressed in free acid

(51): Les quantités maximales d’utilisation sont exprimées en acide libre.

76. Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines

Niveau maximal de perturbations RF conduites sur les lignes d’alimentation

77. Amax= absorbance of the measuring solution at the maximum

Amax= absorbance maximale de la solution de mesure

78. (6) DS: above the line of the maximum draught

(6) D : au-dessus des marques de d'enfoncement maximal

79. Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.

Maximum absolu d'humidité: 30 g/m3 survenant dans les tunnels.

80. Comparison of the stresses with the maximum permissible stresses.

comparaison des contraintes obtenues avec les contraintes maximales admissibles.