1. However, said cutting edge (4b) may become active if the maximum end facing height of the cutting edge (4a) is unintentionally exceeded.

Mais elle peut le devenir en cas de dépassement accidentel de la hauteur maximale de dressage de l'arête de coupe (4a).

2. Machine tools for cutting, especially cutting by means of water cutting, abrasive water cutting, laser cutting or plasma cutting

Machines-outils de coupe, en particulier découpe par jet d'eau, par abrasion à jet d'eau, par laser ou plasma

3. Circumferential tension–strain (and absolute radius) curves were obtained through the Law of Laplace (tension = pressure × radius).

Les courbes tension circonférentielle–force exercée (et rayon) sont obtenues par la loi de Laplace (tension = pression × rayon).

4. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

5. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

6. Through our unique methodology , nothing is left to chance, and all possible cost cutting routes are explored and analysed in order to achieve maximum savings.

En suivant le fil conducteur de cette méthodologie unique , rien n’est laissé au hasard, et tous les leviers d’économie sont envisagés et analysés pour vous offrir une réduction maximale de vos coûts d’infrastructures télécoms et énergie.

7. The maximum transmission power of a random access preamble is appropriately set based on both the complexity and the transmission characteristic (the size of the cell radius) of a mobile station.

On fixe la puissance maximale de transmission d'un préambule à accès aléatoire en se basant à la fois sur la complexité et les caractéristiques de transmission (taille du rayon de la cellule) d'une station mobile.

8. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm radius.

Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.

9. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 15 cm radius.

Des arrondis, d'un rayon maximal de 15 cm, peuvent réduire cette dimension dans les angles.

10. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

11. Metal single layer abrasive cutting tool having a contoured cutting surface

Outil de coupe abrasif a couche metallique unique, avec surface de coupe profilee

12. Partial fusion of the distal radius and the acromion.

Fusion partielle du radius distal et de l'acromion

13. We set up road blocks within a # mile radius

Bloquez les routes dans un rayon de #km

14. Oxy-cutting torch

Chalumeau d'oxycoupage

15. Cutting, polishing (abrasion)

Découpage, polissage (abrasion)

16. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

17. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage et le meulage des matières plastiques, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

18. Indexable double-negative cutting insert having protruding side abutment surfaces and cutting tool

Plaque amovible à coupe double négative ayant des surfaces de butée latérales en saillie et outil de coupe

19. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

20. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage de la pierre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

21. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

22. Abrasive jet stream cutting

Procede de coupe par jet abrasif

23. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

24. All-purpose cutters, namely electric cutting apparatus and cutting machines for household use

Coupe-tout, à savoir appareils et machines de découpe électriques pour le ménage

25. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage du verre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

26. Abrasive cleaning or cutting

Nettoyage ou decoupage par abrasion

27. A cutting platform of the X-Y cutter has a tacky adhesive that releaseably secures a work piece to the cutting platform during cutting operations.

Une plate-forme de coupe de la lame X-Y comprend un adhésif poisseux qui fixe de manière amovible une pièce à travailler sur la plate-forme de coupe pendant les opérations de coupe.

28. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

29. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

30. An abrasive saw (10) having an associated cutting wheel (W) is used for cutting objects.

L'invention porte sur une scie abrasive, qui a une roue de coupe associée, et qui est utilisée pour couper des objets.

31. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

32. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage, le meulage et le polissage des métaux, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

33. Micro-stream rotator with adjustment of throw radius and flow rate

Rotor a microflux a rayon de projection et debit reglables

34. ACP puts the effective radius for liquid CO2 at 300 km.

ACP fixe le rayon de distribution effectif pour le CO2 liquide à 300 km.

35. Thus, the radius of convergence of the perturbation series is increased.

Le rayon de convergence de la série de perturbations est ainsi accru.

36. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.

37. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Rayon minimal voies garage et tracés en S (4.3.3.27)

38. The PF address is inserted into the Access-Accept RADIUS message.

L'adresse PF est insérée dans le message RADIUS d'autorisation d'accès.

39. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

40. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

41. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

42. The sets appear to have a circular perimeter, however this is just an artifact of the fixed maximum radius allowed by the Escape Time algorithm, and is not a limit of the sets that actually extend in all directions to infinity.

L'ensemble semble avoir un périmètre circulaire, mais cette illusion est créée par le rayon maximal autorisé par l'algorithme et n'est pas la vraie limite de l'ensemble, qui s'étend en réalité dans toutes les directions jusqu'à l'infini.

43. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

44. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

45. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

46. Machines for abrasive water cutting

Machine de découpage par jets d'eau

47. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

48. Cutting of metals by abrasion

Découpe de métaux par abrasion

49. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

50. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

51. Cutting of materials by abrasion

Découpe de matériaux par abrasion

52. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

53. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

54. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

55. Oxy-cutting torch comprising at least one end forming an oxy-cutting means, said end including a cutting opening (6), heating apertures (8) and associated feeding channels.

Le chalumeau d'oxycoupage comprend au moins une extrémité formant organe d'oxycoupage, ladite extrémité présentant un orifice de coupe (6), des orifices de chauffe (8), et des conduits d'alimentation associés.

56. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

57. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

58. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

59. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

60. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

61. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

62. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

63. Treatment of materials, in particular cutting or cutting-off of materials, in particular abrasion, milling, burnishing by abrasion, sawing, cutting-off, cutting, grinding, all services in particular for the machining of roof coverings, in particular roof tiles and metals

Traitement de matériaux, en particulier traitement de matériaux par copeaux ou par séparation, en particulier meulage, fraisage, polissage par abrasion, sciage, sectionnage, découpage, meulage, tous ces services en particulier pour le traitement de revêtements de toits, en particulier tuiles et métaux

64. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

65. Accessory for cutting food into pieces

Accessoire pour découper des aliments en morceaux

66. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels

Appareils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

67. Abrasive belts for fabric cutting machines

Courroies abrasives pour machines à découper du tissu

68. Dressers for truing abrasive/cutting wheels

Outils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

69. Machines for abrasive jet stream cutting

Machines pour le découpage par jet liquide abrasif

70. Method and device for abrasive cutting

Procede et appareil pour decoupage par abrasif

71. And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.

Et tout ça, dans le périmètre programmé dans mon charmant bijou que je porte à la cheville.

72. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

73. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

74. The relationship between absolute somatic growth and increment of scale radius was linear.

La relation entre la croissance somatique absolue et l'accroissement du rayon des écailles était linéaire.

75. The gap (48) has a radius larger than the inner diameter (D¿2?)

Ledit espace (48) a un rayon supérieur au diamètre intérieur (D¿2?)

76. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

77. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

78. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

79. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

80. My counteroffer is the absolute maximum.

Je vous ai offert le maximum.