1. A refractory-lined, adiabatic combustion chamber can be installed between the burner and the tunnel furnace, if needed, to simulate rotary kiln environments.

l’émissivité de la flamme en ayant recours à un radiomètre à champ étroit; les profils de composition radiale des gaz; la température et la composition des gaz évacués du four; la charge de particules dans les gaz évacués du four.

2. Building mechanical systems, namely, lined ridge vents, acoustically lined weather hoods, acoustically lined plenums, acoustically lined louvers, acoustical enclosures and buildings

Systèmes mécaniques de constructions, à savoir orifices de ventilation de faîtage protégés, capots de protection protégés acoustiquement, plénums protégés acoustiquement, grilles d'aération protégées acoustiquement, logements et constructions acoustiques

3. Masonry absorptive form device

Dispositif de coffrage perdu de maconnerie

4. - Access to tunnel entrance and tunnel exits (I-61)

· Accès aux entrées et aux sorties du tunnel (I‐61)

5. Access tunnel

Tunnel d’accès

6. A masonry wall is formed of masonry block units abutted with one another in series within stacked rows.

L'invention concerne un mur de maçonnerie formé de blocs unitaires de maçonnerie en butée les uns contre les autres en série dans des rangées empilées.

7. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

8. Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry

Produits chimiques hydrofuges pour la maçonnerie à l'exception des peintures

9. Damp proofing preparations for masonry and cement (except paints)

Produits contre l' humidité pour la maçonnerie et le ciment (excepté peintures)

10. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

11. He's at the south access tunnel.

Il est à l'entrée du tunnel sud.

12. Damp-proofing preparations, except paints, for masonry or for cement

Produits d'imprégnation contre l'humidité pour la maçonnerie et le ciment, excepté les peintures

13. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Royaume-Uni: Londres-accès tunnel sous la Manche

14. Concrete-aeration chemicals, concrete preservatives, cement preservatives, cement-waterproofing preparations, chemical chimney cleaners, preservatives for tiles, rubber solutions, adhesives for industrial purposes, adhesives for wall and floor tiles, priming preparations, brickwork preservatives, masonry preservatives, damp-proofing preparations for masonry, ungluing preparations, damp-proofing preparations for masonry, adhesive mortars based on plastics and resins, plasticising and aerating preparations for masonry mortars

Malaxeurs de béton, produits d'entretien du béton, préparation pour l'entretien du ciment, préparations pour l' imperméabilisation du ciment, produits chimiques pour le nettoyage des cheminées, préparation pour l'entretien des toits, dissolutions de caoutchouc, matériaux adhésifs à usage industriel, adhésifs pour carreaux de revêtement et de sols, primers (peintures), produits pour l'entretien des briques, produits destinés à conserver les ouvrages de maçonnerie, préparations étanches destinées à la maçonnerie, produits et préparations de décreusage, produits de protection contre l'humidité dans les murs, mortiers colles à base de matières plastiques et de résines, produits de plastification et d'insufflation pour le mortier des murs

15. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

16. Chemical damp proofing preparations for masonry and cement (other than paints)

Agents hydrophobes chimiques pour la maçonnerie et le ciment [à l'exception des peintures d'enduisage]

17. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

18. Oh, there's an access tunnel that leads...

Il y a un tunnel qui mène...

19. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Frein a disque a garniture partielle comportant une unite d'actionnement electromecanique

20. Chemical additives for masonry materials, plasters, concrete, bricks, flags, floorings, cement, wood

Additifs chimiques pour matériaux de maçonnerie, plâtres, béton, briques, dalles, revêtements de sol, ciment, bois

21. Roof type high-speed tunnel air cleaning system

Système de nettoyage d'air de tunnel à grande vitesse du type pour toit

22. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

23. The tunnel diode includes a second PN junction.

La diode tunnel comporte une seconde jonction PN.

24. Gre tunnel implementation method, access point and gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, point d'accès et passerelle

25. Preservatives and damp-proofing preparations for masonry and concrete (except paints and oils)

Produits conservants et hydrofuges pour la maçonnerie et le béton (à l'exception des peintures et des huiles)

26. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

27. Planar magnetic tunnel junction substrate having recessed alignment marks

Substrat jonction tunnel magnetique planar possedant des marques d'alignement en creux

28. A method of fabricating tunnel transistors with abrupt junctions

Procédé permettant de fabriquer des transistors à effet tunnel ayant des jonctions abruptes

29. Gre tunnel implementation method, access device and convergence gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, dispositif d'accès et passerelle de convergence

30. The FFFM hearth includes the mounting of padded caissons on the refractory masonry surface and embedded ones - into the hearth masonry at the depth of 10-12 gages of air tuyeres of embedded caissons.

La sole du FFFM comprend le montage de caissons rembourrés sur la surface de maçonnerie réfractaire et de caissons intégrés dans la maçonnerie de sole à une profondeur de 10 à 12 calibres de tuyères à air de caissons intégrés.

31. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

32. Tunnel drilling apparatus and method to remove drill waste

Dispositif de perçage de tunnels et procede d'evacuation des dechets de forage

33. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

34. Tunnel magnetoresistive effect element and random access memory using same

Elément à effet tunnel magnétorésistif et mémoire vive utilisant celui-ci

35. Method and tunnel for the surface cooling of food products

Procede et tunnel de refroidissement superficiel de produits alimentaires

36. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

37. The rotation must align the pyramid with the underground tunnel.

La rotation doit aligner la pyramide avec le tunnel souterrain.

38. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

39. It is a typical lock structure with timber frame gates and the stone masonry sill.

Image 1 Un grand bassin de virage sépare l’écluse en amont de l’échelle de trois écluses en aval.

40. The adjoining streets are lined with antique shops, galleries and craft shops.

Les antiquaires, les propriétaires des galeries d'art et les artisans ont choisi de s'établir dans les rues avoisinantes.

41. (iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

iii) Méthodes de l’essai en soufflerie comme méthode alternative pour la détermination de la résistance à l’avancement sur route ;

42. The dynamic tunnel access sessions provide for subscriber-transparent tunneling.

Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent.

43. Builds exterior wythe Installs flashings Lays out wall and coursing Installs masonry units and accessories

Cheminées, foyers à feu ouvert, générateurs de chaleur en maçonnerie et produits réfractaires

44. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

45. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

46. A super-cavitating propeller is positioned in the aft tunnel section.

Une hélice supercavitante est positionnée dans la partie arrière du tunnel.

47. Hot axle box, blocked brakes, dragging equipment and derailed wheels detectors should be installed before a tunnel since these faults could lead to an accident in the tunnel.

Il conviendrait d’équiper les abords des tunnels de détecteurs de boîtes chaudes, de freins enrayés, de pièces traînantes et de déraillement, autant de dysfonctionnements susceptibles de provoquer un accident à l’intérieur du tunnel.

48. MAGNETIC TUNNEL JUNCTIONS INCORPORATING AMORPHOUS CoNbZr ALLOYS AND NANO-OXIDE LAYERS

Jonctions a effet tunnel magnetiques contenant des alliages conbzr amorphes et des couches de nano-oxydes

49. Hot axle box, blocked brakes, dragging equipment and derailed wheels detectors should be installed before a tunnel since these faults could lead to an accident in the tunnel

Il conviendrait d'équiper les abords des tunnels de détecteurs de boîtes chaudes, de freins enrayés, de pièces traînantes et de déraillement, autant de dysfonctionnements susceptibles de provoquer un accident à l'intérieur du tunnel

50. Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils

Produits pour la conservation et l'imprégnation contre l'humidité de la maçonnerie, des tuiles, du ciment et du béton, à l'exception des peintures et des huiles

51. Mortar should be compatible in strength, porosity, absorption and vapor permeability with the existing masonry units.

Le mortier devrait être compatible avec les unités de maçonnerie en ce qui a trait à la résistance, la porosité, l’absorption et la transmission de vapeur.

52. MEMPR accepts the management plan and planned contingences for the access tunnel.

Le MEMPR accepte le plan de gestion Commentaire reçu. et les mesures pour faire face aux éventualités relativement au tunnel d'accès.

53. Tunnel junction field effect transistors having self-aligned source and gate electrodes

Transistors à effet de champ à jonction à effet tunnel ayant des électrodes de source et de grille autoalignées

54. Melocheville Tunnel - general; maintenance and repair contracts; professional service contracts; lighting. Access:

Tunnel de Melocheville - généralités; contrats d'entretien et de réparation; contrats de services professionnels; éclairage. Accès :

55. The air swept chute (34) is lined with an abrasion resistant material (40).

La manche à courant d'air (34) est garnie d'un matériau résistant à l'abrasion (40).

56. The most important soil characteristies from the viewpoint of the strength of adobe masonry are first studied.

On examine d’abord les caractéristiques de résistance essentielles de la maçonnerie de terre.

57. Many parameters affect the behaviour and failure of face-shell bedded hollow masonry subject to concentrated load.

De nombreux paramètres peuvent influencer le comportement des murs de maçonnerie creuse posée en délit, soumis à des charges concentrées, et provoquer leur défaillance.

58. NRC's wind tunnel helps athletes test the aerodynamics of their body positioning.

La soufflerie du CNRC aide les athlètes à vérifier l'aérodynamisme de leur position.

59. 07 Control of access to tunnels and regular inspection of tunnel conditions

Contrôle de l’accès aux tunnels et inspection régulière de l’état des tunnels

60. My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy.

Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.

61. Unreinforced masonry (e.g. brick walls and chimneys) has little resistance to strong horizontal shaking and may collapse.

Les ouvrages de maçonnerie non armée (murs de briques et cheminées, par exemple) tolèrent plutôt mal les vibrations horizontales intenses et peuvent parfois céder.

62. Simplification and alignment of Tunnel category E text and 1.9.5.2.2 of ADR

Simplification et alignement du texte relatif à la catégorie E et du 1.9.5.2.2 de l’ADR

63. But I will not move even a damn centimeter in this damn tunnel!

Mais je ne vais pas plus loin dans ce putain de tunnel

64. STR usage with custom design connectors is a very promising alternative for low-cost masonry wall post-tensioning.

Le STR utilisation avec des connecteurs de conception faite sur commande est une alternative très prometteuse pour poteau-tendre peu coûteux de mur de maçonnerie.

65. Sheets, sleevings and wrappings, all lined or coated with sealant, mastic or adhesive substances

Feuilles, gaines isolantes et bandes, toutes doublées ou recouvertes d'un adhésif, de mastic ou de substances adhésives

66. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

67. Sheets, sleevings and wrappings, all lined or coated with sealants, mastics or adhesive substances

Feuilles, gaines et bandes, toutes doublées ou enduites d'adhésifs, mastics ou substances adhésives

68. special inspections after accidents, natural events that may have affected the tunnel condition

inspections spéciales effectuées après des accidents, des événements naturels qui peuvent avoir une incidence sur l'état du tunnel

69. System for absorption of the exhaust gases in a tunnel for road traffic

Systeme d'absorption des gaz d'echappement dans un tunnel de trafic routier

70. The cold air in the shock tunnel form a thermal infiltration on the product.

L’air froid dans le tunnel de congélation crée une infiltration calorifique sur le produit.

71. Report entitled "Revised Tunnel Alignment and Related Geotechnical Investigations" submitted by NovaGold Canada Inc.

Rapport intitulé « Alignement du tunnel révisé et enquêtes géotechniques associées » soumis par NovaGold Canada Inc.

72. Modifications to the existing facility will include a tunnel and an adjacent power station.

Les modifications à l'installation existante comprendront un tunnel et une centrale électrique adjacente.

73. In another aspect, alignment between the light tunnel and the rotatable unit is controlled.

Dans un quatrième aspect, l'alignement entre le tunnel et l'unité rotative est régulé.

74. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel

75. 214 m long and 13 m wide, it consists of a timber resting on abutments and piers of masonry.

Long de 214 m et large de 13 m, il est constitué d'une charpente en bois reposant sur des culées et des piles en maçonnerie.

76. Sheets, sleevings, strips, tubes and wrappings lined or coated with sealant, mastic or adhesive substances

Feuilles, gaines, bandes, tubes et enveloppements doublés ou recouverts d'un produit d'étanchéité, de mastic ou de substances adhésives

77. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

coefficient de frottement train/air dans le tunnel

78. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.

79. Actually... there's a basement access tunnel that takes us right into the control room.

En fait... un tunnel au sous-sol mène droit à la salle de contrôle.

80. The Deep Tunnel (German: Tiefer Stollen) is an adit at Hercherhof near Freiburg, Germany.

Le tunnel profond (Tiefer Stollen en allemand), est une galerie dont l'entrée est à Hercherhof près de Fribourg, en Allemagne.